{
 "id": "person/muhammad-rifat",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-rifat",
 "label": {
  "ar": "محمد رفعت",
  "en": "Muhammad Rifat",
  "ur": "محمد رفعت"
 },
 "summary": {
  "ar": "قارئ قرآن مصري (1882–1950) وُلد في حي المغربلين بالقاهرة وفقد بصره صغيرا، وهو أول من قرأ القرآن في الإذاعة المصرية عند افتتاحها سنة 1934، وقارئ مسجد فاضل باشا من 1918 حتى أقعده مرض الحنجرة سنة 1943. لُقّب «قيثارة السماء»، وحفظت أسطوانات زكريا باشا مهران معظم تراثه الصوتي.",
  "en": "Egyptian Qur'an reciter (1882–1950), born in Cairo's al-Maghreblin quarter and blinded in early childhood. He was the first to recite the Qur'an on Egyptian Radio at its inauguration in 1934 and was reciter of Fadil Pasha Mosque from 1918 until a throat illness ended his public recitation in 1943. Admirers called him the 'Harp of Heaven', and Zakariyya Pasha Mahran's gramophone discs preserved most of his recorded legacy.",
  "ur": "مصری قاریِ قرآن (1882ء–1950ء)، جو قاہرہ کے محلہ مغربلین میں پیدا ہوئے اور بچپن میں بینائی سے محروم ہو گئے۔ وہ 1934 میں مصری ریڈیو کے افتتاح پر قرآن پڑھنے والے پہلے قاری تھے اور 1918 سے جامع فاضل پاشا کے قاری رہے، یہاں تک کہ 1943 میں حلق کی بیماری نے ان کی عوامی تلاوت روک دی۔ انہیں «قیثارۃ السماء» کہا جاتا ہے، اور زکریا پاشا مہران کے گراموفون ریکارڈوں نے ان کا بیشتر صوتی ورثہ محفوظ رکھا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1882.3513829852768,
  "latest": 1950.3527793178189
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1882-05-09",
   "hijri": "1299",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Darb al-Aghawat in the al-Maghreblin quarter of Cairo. The Hijri year is from the Arabic article's categorisation of his birth under 1299 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-rifat-en",
    "source/wikipedia-muhammad-rifat-ar",
    "source/wikidata-muhammad-rifat"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1950-05-09",
   "hijri": "1369",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Cairo on his sixty-eighth birthday and was buried beside the Sayyida Nafisa Mosque, as he had wished. The Arabic article's death line misprints the Hijri year as 1339; its own categories file him among deaths of 1369 AH, and 9 May 1950 is 22 Rajab 1369 AH, so 1369 is recorded and the misprint disclosed here.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-rifat-en",
    "source/wikipedia-muhammad-rifat-ar",
    "source/wikidata-muhammad-rifat"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "محمد بن محمود رفعت",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Muhammad bin Mahmud Rif'at",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "قيثارة السماء",
    "kind": "laqab"
   },
   {
    "value": "Qitharat al-Sama",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "reciter"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1882-05-09",
   "hijri": "1299",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Darb al-Aghawat in the al-Maghreblin quarter of Cairo. The Hijri year is from the Arabic article's categorisation of his birth under 1299 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-rifat-en",
    "source/wikipedia-muhammad-rifat-ar",
    "source/wikidata-muhammad-rifat"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1950-05-09",
   "hijri": "1369",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Cairo on his sixty-eighth birthday and was buried beside the Sayyida Nafisa Mosque, as he had wished. The Arabic article's death line misprints the Hijri year as 1339; its own categories file him among deaths of 1369 AH, and 9 May 1950 is 22 Rajab 1369 AH, so 1369 is recorded and the misprint disclosed here.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-rifat-en",
    "source/wikipedia-muhammad-rifat-ar",
    "source/wikidata-muhammad-rifat"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sufi",
    "basis": "documented",
    "note": "Recorded sufi on two independent article texts that attest his personal affiliation to the Naqshbandi Sufi order. The English article's Personal life section states that he 'is described as a follower of the Naqshbandi Sufi tradition', citing Ahram Online; the Arabic article's Personality section describes him in its own words as «زاهداً صوفي النزعة نقشبندي الطريقة» (ascetic, of Sufi inclination, Naqshbandi in tariqa), citing a Tahrir News interview with his granddaughter. Sunni stands only in the two infoboxes (the English denomination field; the Arabic madhhab field, Ahl al-Sunna wa-l-Jama'a), one structured tradition, so no sunni segment is recorded, and no madhhab is named in any text.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-muhammad-rifat-en",
     "source/wikipedia-muhammad-rifat-ar"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4166061"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-muhammad-rifat-en",
   "source/wikipedia-muhammad-rifat-ar",
   "source/wikidata-muhammad-rifat"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English and Arabic Wikipedia articles on Muhammad Rifat and Wikidata item Q4166061, each fetched by its recorded revision id and read in full, the returned revision ids asserted equal to the recorded ones before any claim was drawn. No Urdu article exists; the Urdu prose is written from the English and Arabic sources.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-63"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "محمد بن محمود رفعت (9 مايو 1882 – 9 مايو 1950) قارئ قرآن مصري، هو من افتتح بث الإذاعة المصرية سنة 1934، وقارئ مسجد فاضل باشا بالقاهرة من 1918 حتى أقعده مرض حنجرته عن القراءة سنة 1943. فقد بصره صغيرا، ولقّبه محبوه «قيثارة السماء»، وحفظت أسطوانات أحد محبيه، زكريا باشا مهران، معظم تراثه الصوتي الذي وصلنا.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}"
    },
    {
     "heading": "الولادة والنشأة",
     "markdown": "وُلد يوم الاثنين 9 مايو 1882 بدرب الأغوات بحي المغربلين بالقاهرة، وفقد بصره وهو في الثانية من عمره. أدخله والده محمود رفعت، مأمور قسم شرطة الجمالية، في الخامسة كتّاب بشتاك الملحق بمسجد فاضل باشا بدرب الجماميز بالسيدة زينب، وكان معلمه الأول الشيخ محمد حميدة، فأكمل على يديه حفظ القرآن ومجموعة من الأحاديث في ست سنوات حتى رأى شيخه تميّزه وبدأ يرشحه لإحياء الليالي. ثم درس علم القراءات والتجويد عامين على الشيخ عبد الفتاح هنيدي، صاحب أعلى سند في وقته، ونال إجازته.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}\n\nتوفي والده وهو في التاسعة، فوجد نفسه عائلا وحيدا لأمه وخالته وأخته وأخيه محرم، وسقطت نية إلحاقه بالأزهر، فبدأ وهو في الرابعة عشرة يحيي الليالي بالقاهرة مرتلا، ثم صار يُدعى إلى الأقاليم.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}"
    },
    {
     "heading": "مسجد فاضل باشا والإذاعة",
     "markdown": "تولى القراءة بمسجد فاضل باشا بحي السيدة زينب سنة 1918 قارئا للسورة، فبلغ شهرة واسعة وحرص النحاس باشا والملك فاروق على سماعه، واستمر يقرأ في المسجد حتى اعتزاله وفاءً للمسجد الذي شهد بداياته، وكان صيفا يتلو بجامع المرسي أبو العباس بالإسكندرية. وافتتح بث الإذاعة المصرية سنة 1934 بعد أن استفتى شيخ الأزهر محمد الأحمدي الظواهري عن جواز إذاعة القرآن فأفتاه بالجواز، فافتتحها بأول سورة الفتح. ولما طلبت منه الإذاعة البريطانية تسجيل القرآن رفض ظنا منه أن ذلك حرام لأنهم غير مسلمين، فاستفتى الإمام محمد مصطفى المراغي فشرح له أنه غير حرام، فسجّل لهم سورة مريم، وتنافست عليه إذاعتا لندن وباريس. وكانت الإذاعة المصرية تبث تلاواته حية مرتين يوميا ما عدا الأحد.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}"
    },
    {
     "heading": "صوته وشخصيته",
     "markdown": "كان ذا صوت جميل ببصمة لا تتكرر، يبدأ بالاستعاذة والبسملة والترتيل بهدوء وتحقيق ثم يعلو صوته علوا رشيدا يمس القلب، ويهتم بمخارج الحروف حتى يصل المعنى الحقيقي إلى صدور الناس، وقيل إن صوته كان يصل إلى أكثر من ثلاثة آلاف شخص في الأماكن المفتوحة، وينتقل بين القراءات والمقامات بسلاسة شديدة. وكان محافظا على صوته يتجنب نزلات البرد والأطعمة الحريفة، ولا يدخن ولا يتناول طعام العشاء.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}\n\nوكان رحيما رقيقا عطوفا على الفقراء والمحتاجين، بكّاءً تبل دموعه خديه أثناء تلاوته. وتقول المقالة في قسم شخصيته إنه كان زاهدا صوفي النزعة نقشبندي الطريقة يميل إلى الفقراء البسطاء أكثر من مخالطة الأغنياء، حتى إنه أحيا يوما مناسبة لجارته الفقيرة مفضلا إياها على إحياء الذكرى السنوية لوفاة الملك فؤاد. وتذكر المقالة الإنجليزية كذلك في قسم حياته الشخصية أنه يُوصف بأنه من أتباع الطريقة النقشبندية الصوفية.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}\n\nقال عنه الشيخ محمد متولي الشعراوي: «إن أردنا أحكام التلاوة فالحصريّ، وإن أردنا حلاوة الصوت فعبد الباسط عبد الصمد، وإن أردنا النفَس الطويل مع العذوبة فمصطفى إسماعيل، وإن أردنا هؤلاء جميعا فهو محمد رفعت». ووصفه الموسيقار محمد عبد الوهاب بأن صوته ملائكي يأتي من السماء لأول مرة، وقال الأديب محمد السيد المويلحي إنه «سيد قراء هذا الزمن».{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}"
    },
    {
     "heading": "حفظ تلاواته",
     "markdown": "كانت معظم تلاواته تبث حية ولم تسجلها الإذاعة، فحفظ تراثه أحد أكبر محبيه زكريا باشا مهران، أحد أعيان القوصية بأسيوط وعضو مجلس الشيوخ، الذي أحبه دون أن يلتقي به واشترى جهازي جرامافون من ألمانيا لتسجيل حفلاته المذاعة. ولما مرض الشيخ أسرع مهران إلى الإذاعة يطلب معاشا مدى الحياة له، فخصصت الإذاعة عشرة جنيهات شهريا لكن الشيخ توفي قبل أن يتسلمها. وبعد وفاة مهران تبرعت أسرته بالأسطوانات لورثة الشيخ، وظل أبناؤه وأحفاده يعيدون إصلاحها؛ أهدى ابنه الإذاعة ثلاثين ساعة بصوته دون مقابل، وثمة ثلاثون ساعة أخرى لم تر النور. وفي ديسمبر 2025 وجّه شيخ الأزهر بترميم مئة أسطوانة نادرة لم تُذع من قبل.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}\n\nوكان الشيخ أبو العينين شعيشع من المتأثرين بصوته الشديد الشبه به حتى استعانت به الإذاعة لتعويض الانقطاعات في التسجيلات، وكان المقرئ الفلسطيني محمد رشاد الشريف، مقرئ المسجد الأقصى، من المتأثرين بقراءته حتى قال له رفعت سنة 1943 «إنني استمع إلى محمد رفعت من فلسطين» وكتب له سنة 1944 يعدّه «محمد رفعت الثاني».{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}"
    },
    {
     "heading": "أسرته",
     "markdown": "تزوج من الحاجة زينب من قرية الفرعونية بالمنوفية، وله أربعة أبناء: محمد المولود 1909 وقد رافق والده سكرتيرا ومدير أعمال، وأحمد المولود 1911 وسار على درب والده فحفظ القرآن ودرس القراءات ونال الإجازة، وبهية المولودة 1914، وحسين المولود 1920 وكان يقرأ لوالده الكتب.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}"
    },
    {
     "heading": "مرضه ووفاته",
     "markdown": "أصابت حنجرته عام 1943 زغطة تقطع عليه تلاوته سببها ورم يُعتقد أنه سرطان الحنجرة، فتوقف عن القراءة، وصرف ما يملك على العلاج حتى افتقر لكنه لم يمد يده إلى أحد، واعتذر عن قبول مبلغ جمع في اكتتاب بنحو خمسين ألف جنيه لعلاجه قائلا كلمته المشهورة: «إن قارئ القرآن لا يهان». وفارق الحياة يوم الثلاثاء 9 مايو 1950، يوم مولده الثامن والستين، ودُفن، كما كان حلمه، في مدفن بناه على أرض مُنحت له بجوار مسجد السيدة نفيسة، وكان من عادته أن يذهب كل يوم اثنين أمام المدفن ليقرأ. ونعته الإذاعة المصرية بقولها: «أيها المسلمون، فقدنا اليوم علما من أعلام الإسلام». أما سطر وفاته في المقالة فيطبع السنة الهجرية 1339 خطأ، وتصنيفات المقالة نفسها تضعه في وفيات 1369 هـ الموافقة لتاريخ وفاته الميلادي، وهي المسجلة في بياناته.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}"
    },
    {
     "heading": "سجل الإيمان",
     "markdown": "يُسجّله المتحف صوفيا، موثقا. فنصّان مستقلان في المقالتين يشهدان لانتمائه الشخصي إلى الطريقة النقشبندية: المقالة الإنجليزية في قسم حياته الشخصية تصفه بأنه من أتباع الطريقة النقشبندية الصوفية مستندة إلى الأهرام أونلاين، والمقالة العربية في قسم شخصيته تصفه بأنه «صوفي النزعة نقشبندي الطريقة» مستندة إلى حوار مع حفيدته. أما «سني» فلا ترد إلا في صندوقي المعلومات، وهو تقليد مهيكل واحد، فلا تُسجَّل له خانة سنية، ولا يسمّي أي نص مذهبا فقهيا له.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-rifat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Muhammad bin Mahmud Rif'at (9 May 1882 – 9 May 1950) was an Egyptian Qur'an reciter, the first to recite the Qur'an on Egyptian Radio when it began broadcasting in 1934. Blinded in early childhood, he became reciter of Cairo's Fadil Pasha Mosque in 1918 and held the post, out of loyalty to the mosque where his career began, until a throat illness ended his public recitation in 1943. His admirers called him Qitharat al-Sama, the \"Harp of Heaven\".{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "He was born on Monday 9 May 1882 at Darb al-Aghawat in the al-Maghreblin quarter of Cairo, and lost his sight at about the age of two, the English article says from conjunctivitis. His father Mahmud Rif'at, a police officer in the Gammaliya district, enrolled him at five in the Bushtak kuttab attached to Fadil Pasha Mosque in Sayyida Zeinab, where his first teacher, Muhammad Hamida, took him through the memorisation of the Qur'an and a body of hadith over six years. He then studied the science of the recitations and tajwid for two years under Abd al-Fattah al-Hinidi, holder of the highest isnad of his time, and received his ijaza.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}\n\nHis father died when he was nine, leaving him the sole provider for his mother, aunt, sister and brother. Plans to send him to Al-Azhar were dropped, and from the age of fourteen he recited at gatherings in Cairo and then in the provinces.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}"
    },
    {
     "heading": "Fadil Pasha Mosque and Egyptian Radio",
     "markdown": "In 1918 he became reciter of the sura at Fadil Pasha Mosque — the Arabic article notes the anomaly that he was described as appointed at fifteen, an error for the fame he had already won as a boy — and crowds came to hear him, among them Prime Minister Mustafa el-Nahas and King Farouk. He recited there until his retirement, refusing to leave the mosque that had witnessed his beginnings, and in summer he recited at the Abu al-Abbas al-Mursi Mosque in Alexandria.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}\n\nOn 31 May 1934 Egyptian Radio opened its broadcasts with his recitation, from the opening of Surat al-Fath, after he had sought and received a fatwa from the Shaykh al-Azhar Muhammad al-Ahmadi al-Zawahiri that broadcasting the Qur'an was permissible. When the BBC Arabic Service asked him to record, he first refused, thinking it impermissible because they were not Muslims; the Grand Imam Muhammad Mustafa al-Maraghi explained that it was not forbidden, and he recorded Surat Maryam for them. The Paris and London radios competed for him, the Arabic article adds. Egyptian Radio broadcast his live recitations twice daily except Sundays, and contracted with him from its first day.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}"
    },
    {
     "heading": "Voice and character",
     "markdown": "The sources dwell on the character of his voice: beautiful, with an unrepeatable stamp, rising from a quiet opening to a full, controlled height, exact in the articulation of the letters so that the meaning would reach the listener's heart. He reached, it was said, more than three thousand listeners in open places without amplification, and moved between recitations and maqams without strain. He guarded his voice, avoiding colds, spiced food, smoking and evening meals.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}\n\nThe Arabic article's Personality section describes him as generous to the poor, weeping during recitation, and — in its words — ascetic, of Sufi inclination and Naqshbandi in tariqa, preferring the company of the simple poor to that of the rich; it tells how he once chose to recite at his poor neighbour's occasion over the anniversary of King Fuad's death. The English article's Personal life section likewise describes him as a follower of the Naqshbandi Sufi tradition.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}\n\nOf the judgements passed on him: al-Sha'rawi said that for the rules of recitation there is Al-Hussary, for sweetness of voice Abdul Basit, for long breath with sweetness Mustafa Ismail, \"and for all of these together, Muhammad Rifat\". The composer Mohammed Abdel Wahab called his voice angelic, come from heaven for the first time, and the writer Muhammad al-Sayyid al-Muwaylihi called him \"master of the reciters of this age, a musician by nature\".{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}"
    },
    {
     "heading": "Preservation of his recitations",
     "markdown": "Most of his live broadcasts were not recorded by Egyptian Radio. Almost his whole surviving legacy comes from one admirer, Zakariyya Pasha Mahran, a notable of Qusiya in Asyut and a member of the Egyptian Senate, who loved him without ever meeting him and bought two gramophones from Germany to record the broadcasts. When Rifat fell ill, Mahran took a disc to the radio and asked for a lifelong pension for him; the radio assigned ten pounds a month, but Rifat died before receiving it. After Mahran's death his widow gave the discs to Rifat's heirs, and the family has spent decades restoring them, donating thirty hours of his voice to the radio without charge, with some thirty further hours still unreleased. In December 2025 Al-Azhar announced an initiative to restore one hundred rare, never-broadcast discs of his recitation.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}\n\nWhen his recordings ran out at the radio, the Egyptian station would call on Abu al-Aynayn Shuaysha, whose voice closely resembled his, to fill the gaps; and the Palestinian reciter Muhammad Rashad al-Sharif, reciter of Al-Aqsa Mosque, was formed by his recitation — Rifat heard him in 1943 and wrote to him in 1944 calling him \"the second Muhammad Rifat\".{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}"
    },
    {
     "heading": "Family",
     "markdown": "He married Zaynab, from the village of Al-Far'uniyya in Monufia, and had four children: Muhammad (born 1909), who accompanied him as secretary and manager; Ahmad (born 1911), who followed his path, memorised the Qur'an, studied the recitations and took his ijaza in them; Bahiyya (born 1914); and Husayn (born 1920), who read books aloud to his blind father.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}"
    },
    {
     "heading": "Illness and death",
     "markdown": "In 1943 a hiccup-like affliction seized his throat — believed to be a tumour, thought to be throat cancer — cutting off his recitation. He spent what he had on treatment until he was poor, but would not ask anyone for help, and declined a public subscription of some fifty thousand pounds raised for his treatment, with his famous words: \"A reciter of the Qur'an must not be humiliated.\" He died on Tuesday 9 May 1950, his sixty-eighth birthday, and was buried, as he had wished, on land granted beside the Sayyida Nafisa Mosque in Cairo, where he used to go every Monday to recite before his prepared tomb. Egyptian Radio announced him to its listeners as \"a banner of the banners of Islam\".{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}"
    },
    {
     "heading": "Faith record",
     "markdown": "The museum records him as sufi, documented. Two independent article texts attest his personal affiliation to the Naqshbandi Sufi order: the English article's Personal life section states that he is described as a follower of the Naqshbandi Sufi tradition, citing Ahram Online, and the Arabic article's Personality section describes him in its own words as of Sufi inclination, Naqshbandi in tariqa, citing an interview with his granddaughter. Sunni stands only in the two infoboxes, one structured tradition, so no sunni segment is recorded, and no madhhab is named in any text.{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-rifat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد بن محمود رفعت (9 مئی 1882 – 9 مئی 1950) مصری قارئِ قرآن تھے، جنہوں نے 1934 میں مصری ریڈیو کے افتتاح پر سب سے پہلے قرآن پڑھا۔ بچپن میں بینائی سے محروم ہو گئے، 1918 سے قاہرہ کی جامع فاضل پاشا کے قاری رہے، یہاں تک کہ 1943 میں حلق کی بیماری نے ان کی عوامی تلاوت ختم کر دی۔ ان کے مداح انہیں «قیثارۃ السماء» یعنی آسمان کی بربط کہتے ہیں، اور زکریا پاشا مہران کے گراموفون ریکارڈوں نے ان کا بیشتر صوتی ورثہ محفوظ رکھا۔ کوئی اردو مقالہ موجود نہیں؛ یہ متن انگریزی اور عربی ماخذوں سے لکھا گیا ہے۔{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "وہ پیر 9 مئی 1882 کو قاہرہ کے محلہ مغربلین کی گلی درب الاغوات میں پیدا ہوئے اور تقریباً دو سال کی عمر میں بینائی کھو بیٹھے۔ ان کے والد محمود رفعت، جمالیہ تھانے کے افسر، نے پانچ سال کی عمر میں انہیں مسجد فاضل پاشا سے ملحق بشتاک کُتّاب میں داخل کیا، جہاں ان کے پہلے استاد محمد حمیدہ نے چھ برس میں انہیں قرآن اور احادیث حفظ کرائیں۔ پھر انہوں نے دو سال شیخ عبد الفتاح الہنیدی سے قراءتوں اور تجوید کا علم حاصل کر کے اجازہ لیا۔{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}\n\nنو سال کی عمر میں والد کا انتقال ہو گیا تو وہ ماں، خالہ، بہن اور بھائی کے واحد کفیل بن گئے؛ الازہر میں تعلیم کا منصوبہ ترک ہوا اور چودہ سال کی عمر سے وہ قاہرہ اور پھر صوبوں کی محفلوں میں تلاوت کرنے لگے۔{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}"
    },
    {
     "heading": "جامع فاضل پاشا اور مصری ریڈیو",
     "markdown": "1918 میں وہ جامع فاضل پاشا کے قاری مقرر ہوئے؛ وزیرِ اعظم مصطفیٰ النحاس اور شاہ فاروق سمیت بڑے بڑے لوگ انہیں سننے آتے، اور وہ اسی مسجد سے وفاداری میں ریٹائرمنٹ تک وابستہ رہے۔ 31 مئی 1934 کو مصری ریڈیو نے انہی کی تلاوت سے نشریات کا آغاز کیا، جبکہ اس سے پہلے انہوں نے شیخ الازہر محمد الاحمدی الظواہری سے قرآن کی نشریات کے جواز کا فتویٰ حاصل کیا تھا۔ بی بی سی عربی نے ریکارڈنگ کی درخواست کی تو پہلے انہوں نے انکار کیا، پھر امام محمد مصطفیٰ المراغی کی وضاحت کے بعد سورہ مریم ریکارڈ کرائی۔{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}"
    },
    {
     "heading": "آواز اور شخصیت",
     "markdown": "ماخذوں کے مطابق ان کی آواز خوبصورت اور بے مثال تھی؛ وہ پُرسکون آغاز سے بتدریج بلند، مگر قابو میں رہنے والی آواز تک جاتے، حروف کے مخارج کا خاص اہتمام کرتے، اور کہا جاتا ہے کہ ان کی آواز کھلے مقامات پر تین ہزار سے زائد سامعین تک پہنچتی تھی۔ عربی مقالہ انہیں فقیروں پر مہربان، تلاوت کے دوران رو دینے والا، اور اپنے الفاظ میں «صوفی النزعہ، نقشبندی الطریقہ» بیان کرتا ہے؛ انگریزی مقالہ بھی انہیں نقشبندی صوفی سلسلے کا پیروکار کہتا ہے۔ شیخ الشعراوی نے کہا کہ احکامِ تلاوت میں الحصری، آواز کی مٹھاس میں عبد الباسط، لمبی سانس میں مصطفیٰ اسماعیل، اور یہ سب یکجا محمد رفعت ہیں۔{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}"
    },
    {
     "heading": "تلاوتوں کا تحفظ",
     "markdown": "ان کی زیادہ تر نشریات ریڈیو نے ریکارڈ نہیں کیں؛ ان کا زندہ بچ جانے والا ورثہ تقریباً مکمل طور پر ایک مداح، زکریا پاشا مہران، کی بدولت ہے، جس نے انہیں کبھی دیکھے بغیر جرمنی سے دو گراموفون خرید کر نشریات ریکارڈ کیں۔ ان کے اہلِ خانہ نسلوں سے ان ڈسکوں کی مرمت کر رہے ہیں اور ریڈیو کو تیس گھنٹے کی ریکارڈنگ مفت دے چکے ہیں۔ دسمبر 2025 میں الازہر نے ان کی سو نایاب، کبھی نشر نہ ہونے والی ڈسکوں کی بحالی کا اعلان کیا۔{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}"
    },
    {
     "heading": "خاندان، بیماری اور وفات",
     "markdown": "انہوں نے منوفیہ کے گاؤں الفرعونیہ کی زینب سے شادی کی اور ان کے چار بچے ہوئے: محمد (1909)، جو ان کے سکریٹری و منتظم رہے؛ احمد (1911)، جو انہی کے راستے پر چلے اور قراءتوں میں اجازہ لیا؛ بہیہ (1914)؛ اور حسین (1920)، جو نابینا والد کو کتابیں پڑھ کر سناتے تھے۔ 1943 میں حلق کے ورم نے ان کی آواز روک دی؛ انہوں نے علاج پر سب کچھ خرچ کر دیا مگر کسی سے مدد نہ مانگی اور علاج کے لیے جمع کیے گئے تقریباً پچاس ہزار پاؤنڈ قبول کرنے سے اپنے مشہور جملے کے ساتھ انکار کیا: «قارئِ قرآن ذلیل نہیں ہوتا»۔ وہ منگل 9 مئی 1950 کو، اپنی اڑسٹھویں سالگرہ کے دن، قاہرہ میں انتقال کر گئے اور وصیت کے مطابق مسجد سیدہ نفیسہ کے قرب میں دفن ہوئے۔{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}"
    },
    {
     "heading": "ایمانی ریکارڈ",
     "markdown": "عجائب گھر انہیں صوفی، موثق، درج کرتا ہے۔ دو آزاد مقالہ متن ان کے نقشبندی صوفی سلسلے سے ذاتی وابستگی کی شہادت دیتے ہیں: انگریزی مقالہ انہیں نقشبندی سلسلے کا پیروکار کہتا ہے، اور عربی مقالہ انہیں «صوفی النزعہ نقشبندی الطریقہ» لکھتا ہے۔ «سنی» صرف دونوں خانہ معلومات میں آتا ہے، جو ایک ہی منظم روایت ہے، اس لیے کوئی الگ سنی خانہ درج نہیں، اور کوئی متن ان کا فقہی مذہب نامزد نہیں کرتا۔{cite:wikipedia-muhammad-rifat-ar}{cite:wikipedia-muhammad-rifat-en}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور متعین ماخذ اکائیاں، `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مقالے کی ہر نظرثانی مؤرخہ ہونی چاہیے اور ہر واقعہ بدلنے والے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-rifat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-el-krim",
  "person/abdul-hamid-khan-bhashani",
  "person/abdul-haq",
  "person/abdullah-bin-jassim-al-thani",
  "person/abdullah-i-of-jordan",
  "person/aga-khan-iii",
  "person/ahmed-lutfi-al-sayyid",
  "person/al-jabali-ibrahim-hasan-ibn-yusuf",
  "person/alauddin-khan",
  "person/ali-akbar-dehkhoda"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "note": "Born at Cairo (both articles and Wikidata agree). The edge is written here, in his own record, only.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-rifat-en",
    "source/wikipedia-muhammad-rifat-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "note": "Died at Cairo (both articles and Wikidata agree). The edge is written here, in his own record, only.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-rifat-en",
    "source/wikipedia-muhammad-rifat-ar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-azhar",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "event/baybars-sultan-accession-658",
  "event/capture-of-cairo-1517",
  "event/death-of-shirkuh-564",
  "event/egypt-earthquake-608",
  "event/egypt-famine-plague-695",
  "event/four-qadis-egypt-663"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}