{ "id": "person/muhammad-shah-mughal", "class": "person", "slug": "muhammad-shah-mughal", "label": { "ar": "ناصر الدين محمد شاه", "en": "Muhammad Shah", "ur": "محمد شاہ" }, "summary": { "ar": "ناصر الدين محمد شاه ⁦(أغسطس 1702 – 26 أبريل 1748)⁩، المولود روشن أختر، ثالث عشر أباطرة المغول في الهند (1719–1748). نصّبه السيدان برها ثم تخلّص منهما، وشهد عهده غزو نادر شاه ونهب دلهي سنة 1739 وتسارع انحسار الإمبراطورية، وكان راعيًا كبيرًا للفنون والموسيقى والشعر، ولُقّب بـ«رنغيلا» أي الملوّن.", "en": "Nasir-ud-Din Muhammad Shah (August 1702 – 26 April 1748), born Roshan Akhtar, was the thirteenth Mughal emperor of India (1719–1748). Raised to the throne by the Sayyid Brothers, he freed himself of them, and his reign saw Nader Shah's invasion and the sack of Delhi in 1739 and the empire's accelerating decline. He was a great patron of the arts, music and poetry, and is remembered by his sobriquet Rangeela, the Colourful.", "ur": "نصیر الدین محمد شاہ ⁦(اگست 1702ء – 26 اپریل 1748ء)⁩، اصل نام روشن اختر، ہندوستان کے تیرھویں مغل بادشاہ تھے ⁦(1719ء–1748ء)⁩۔ سید برادران نے انھیں تخت پر بٹھایا پھر وہ ان سے آزاد ہوئے؛ ان کے عہد میں نادر شاہ کا حملہ اور 1739ء میں دہلی کی تباہی ہوئی اور سلطنت کا زوال تیز ہو گیا۔ وہ فنون، موسیقی اور شاعری کے بڑے سرپرست تھے اور «رنگیلا» کے لقب سے یاد کیے جاتے ہیں۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "south-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1702.5804089064115, "latest": 1748.3198833651297 }, "display": { "start": { "edtf": "1702-08", "calendar": "gregorian", "precision": "month", "status": "debated", "note": "The Arabic and Urdu articles and one of Wikidata's two birth statements give 17 August 1702; the English article and Wikidata's other statement give 7 August 1702. The month is built and both day readings preserved. His birthplace is given in the sources' structured data as Fatehpur Sikri, which has no place entity on main, so no born_in edge is written. No Hijri year is set at month precision.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-en", "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-ar", "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur", "source/wikidata-muhammad-shah-mughal" ] }, "end": { "edtf": "1748-04-26", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "note": "The English, Arabic and Urdu articles all give 26 April 1748; he died of grief in Delhi on news of the losses at the Battle of Manupur, and his tomb stands in the Nizamuddin Dargah complex there. Wikidata also carries a rival death statement of 16 April 1747, preserved here as the minority reading.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-en", "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-ar", "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur", "source/wikidata-muhammad-shah-mughal" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "Nasir-ud-Din Muhammad Shah", "kind": "regnal" }, { "value": "Abu al-Fath Roshan Akhtar Nasir-ud-Din Muhammad Shah", "kind": "full" }, { "value": "Roshan Akhtar", "kind": "given" }, { "value": "Sadrang", "kind": "pen" }, { "value": "Rangeela", "kind": "laqab" } ], "gender": "male", "roles": [ "sultan" ], "born": { "edtf": "1702-08", "calendar": "gregorian", "precision": "month", "status": "debated", "note": "The Arabic and Urdu articles and one of Wikidata's two birth statements give 17 August 1702; the English article and Wikidata's other statement give 7 August 1702. The month is built and both day readings preserved. His birthplace is given in the sources' structured data as Fatehpur Sikri, which has no place entity on main, so no born_in edge is written. No Hijri year is set at month precision.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-en", "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-ar", "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur", "source/wikidata-muhammad-shah-mughal" ] }, "died": { "edtf": "1748-04-26", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "note": "The English, Arabic and Urdu articles all give 26 April 1748; he died of grief in Delhi on news of the losses at the Battle of Manupur, and his tomb stands in the Nizamuddin Dargah complex there. Wikidata also carries a rival death statement of 16 April 1747, preserved here as the minority reading.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-en", "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-ar", "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur", "source/wikidata-muhammad-shah-mughal" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No source read names a legal school for the man himself. The English article records his patronage of the arts and of religious institutions for education, the first translations of the Quran into simple Persian and Urdu made under his reign, and the reintroduction of qawwali at his court — documented patronage and court practice, none of which names the emperor's own school. He ruled the Sunni Hanafi establishment of the Mughal empire, dynastic context that never settles faith under the founder rulings. Wikidata files his religion as Islam generically, a structured statement that never settles faith. His faith is therefore recorded as unknown.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-en", "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur", "source/wikidata-muhammad-shah-mughal" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q558714" }, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-en", "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-ar", "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur", "source/wikidata-muhammad-shah-mughal" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia (revision 1378386012 of 4 October 2026), Arabic Wikipedia (revision 74224004 of 10 April 2026), Urdu Wikipedia (revision 11800497 of 18 August 2026) and Wikidata Q558714 (item revision 2553969868 of 6 October 2026), fetched live in-session on 1 November 2026; the QID was grounded from the English article's own page property, the Arabic and Urdu articles agreeing, and the item revision re-asserted identical against a second live query. Existence checked against origin/main before building — no record holds this emperor under this or any other slug (the six other Muhammad Shah records are other men), and his father Jahan Shah (Khujista Akhtar, Q4159991) has no record on main, so no child_of edge is written; the slug follows the aurangzeb-mughal and shah-jahan-mughal convention. The sources divide on his birth day (7 against 17 August 1702) and Wikidata carries a rival death year; both rivalries are preserved in the date notes.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "modern-figures-wave-169m" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "ملخص", "markdown": "ناصر الدين محمد شاه ⁦(أغسطس 1702 – 26 أبريل 1748)⁩، المولود روشن أختر، ثالث عشر أباطرة المغول في الهند، حكم من 1719 إلى 1748 {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}. اختاره السيدان برها صبيًّا فنصّباه، ثم تخلّص من وصايتهما، وصار عهده الطويل مسرحًا لتحوّل انحسار الإمبراطورية المغولية إلى مسار لا رجعة فيه، ولا سيما سنة 1739 حين غزا نادر شاه الهند وهزمه عند كرنال ونهب دلهي {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en} {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur}. ويُذكر بلقبه «رنغيلا» أي الملوّن، وكان راعيًا كبيرًا للموسيقى والتصوير والشعر، وشاعرًا هو نفسه باسم القلم «سدرانغ» {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}." }, { "heading": "نشأته واعتلاؤه العرش", "markdown": "هو ابن خوجسته أختر الملقب جهان شاه، الابن الرابع لبهادر شاه الأول {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en} {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ar}. وتختلف المصادر في يوم ميلاده، فتذكر المقالتان العربية والأردية 17 أغسطس 1702 والمقالة الإنجليزية 7 أغسطس، وقد أثبت السجل الروايتين {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ar} {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur}. نُصّب على العرش في نحو السابعة عشرة تحت رقابة السيدين المشددة، ثم نجا من سيطرتهما بمعونة نظام الملك آصف جاه الأول، فقُتل سيد حسين علي خان سنة 1720 وأُسر سيد حسن علي خان وسُمّ حتى الموت سنة 1722 {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}." }, { "heading": "تقلّص الإمبراطورية", "markdown": "تبع ذلك فقدان الدكن؛ إذ انسحب آصف جاه الأول بعد ولايته الوزارة الكبرى إلى الجنوب، وهزم مرشّح الإمبراطور عند شاكر خيدا وأسّس دولة حيدر آباد سنة 1725 {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}. وراح الماراثا في هذه الأثناء يقضمون أقاليم الإمبراطورية الغربية فأخذوا مالوا وكجرات خلال الثلاثينيات {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}. ثم جاءت كارثة 1739؛ إذ دخل نادر شاه الهند وأخذ لاهور وسحق الجيش المغولي عند كرنال، ودخل دلهي فتحوّلت إقامته فيها إلى مذبحة بعد شائعات موته، وحمل معه عرش الطاووس وألماستي كوه النور وداريا النور وكنوز قرنين {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en} {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur}. واضطر محمد شاه أيضًا إلى تزويج ابنته من أصغر أبناء نادر شاه {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}." }, { "heading": "البلاط والثقافة", "markdown": "وفي مقابل الانهيار السياسي قام بلاط لامع؛ فصارت الأردية لغة البلاط في عهده بدل الفارسية، وأُعيد تقديم القوّالي إلى البلاط، وتُرجم القرآن لأول مرة إلى فارسية وأردية مبسّطتين {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}. وشكّل موسيقيا بلاطه نعمت خان «سدرانغ» وابن أخيه فيروز خان «أدرنغ» صورة الخيال في الموسيقى الهندوستانية، وكان الإمبراطور نفسه يؤلف الأغاني باسم قلمه سدرانغ {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}. وأُنجزت الجداول الفلكية «زيج محمد شاهي» على يد جاي سينغ الثاني صاحب أمبر بين 1727 و1735 {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}." }, { "heading": "وفاته", "markdown": "في 1748 حقق الجيش المغولي نصرًا مكلفًا على إمبراطورية الدراني الأفغانية عند مانوبور؛ فلما بلغ الإمبراطور حجم الخسائر، تقول المصادر إنه صمت ومرض وصام وحزن على قائده الساقط قمر الدين خان، ومات في دلهي في 26 أبريل 1748 {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}. وقبره في مجمع ضريح نظام الدين بدلهي {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}." } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-shah-mughal", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-06" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Nasir-ud-Din Muhammad Shah (August 1702 – 26 April 1748), born Roshan Akhtar, was the thirteenth Mughal emperor of India, reigning from 1719 to 1748 {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}. Chosen as a youth by the Sayyid Brothers of Barha, he freed himself of their tutelage, and his long reign became the stage on which the Mughal Empire's decline turned irreversible — above all in 1739, when Nader Shah of Persia invaded, defeated him at Karnal and sacked Delhi {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en} {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur}. He is remembered as Muhammad Shah Rangeela, the Colourful — a great patron of music, painting and poetry, and himself a poet under the pen name Sadrang {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}." }, { "heading": "Early life and accession", "markdown": "He was the son of Khujista Akhtar, called Jahan Shah, the fourth son of Bahadur Shah I {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en} {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ar}. The sources divide on his birth day — the Arabic and Urdu articles give 17 August 1702 and the English article 7 August — and the record preserves both {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ar} {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur}. Raised to the throne at about seventeen under the strict supervision of the Sayyid Brothers, he escaped their control with the help of Nizam-ul-Mulk, Asaf Jah I: Syed Hussain Ali Khan was murdered in 1720 and Syed Hassan Ali Khan was captured and fatally poisoned in 1722 {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}." }, { "heading": "The shrinking empire", "markdown": "The loss of the Deccan followed: Asaf Jah I, having served as grand vizier, withdrew south, defeated the emperor's appointee at Shakar Kheda and founded the Hyderabad State in 1725 {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}. The Marathas meanwhile ground down the empire's western provinces, taking Malwa and Gujarat through the 1730s {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}. Then came the catastrophe of 1739. Nader Shah crossed into India, took Lahore, and destroyed the Mughal army at Karnal; entering Delhi, his occupation turned to massacre after rumours of his death, and he carried off the Peacock Throne, the Koh-i-Noor and Daria-i-Noor diamonds and the accumulated treasure of two centuries {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en} {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur}. Muhammad Shah also had to give his daughter in marriage to Nader Shah's youngest son {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}." }, { "heading": "Court and culture", "markdown": "Against the political collapse stood a brilliant court. Urdu became the court language in his reign in place of Persian; qawwali was reintroduced at court; and the Quran was translated for the first time into simple Persian and Urdu {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}. His court musicians Naimat Khan, Sadarang, and Firoz Khan, Adarang, shaped the khyal form of Hindustani music, and the emperor composed songs himself under the pen name Sadrang {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}. The astronomical tables Zij-i Muhammad Shahi were completed by Jai Singh II of Amber under his name between 1727 and 1735 {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}." }, { "heading": "Death", "markdown": "In 1748 the Mughal army won a costly victory over the Afghan Durrani Empire at Manupur; when the scale of the losses reached the emperor, the sources say, he fell silent, sickened, fasted and grieved for his fallen commander Qamaruddin Khan, and died in Delhi on 26 April 1748 {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}. His tomb stands in the Nizamuddin Dargah complex in Delhi {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}." } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-shah-mughal", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "نصیر الدین محمد شاہ (اگست 1702ء – 26 اپریل 1748ء)، اصل نام روشن اختر، ہندوستان کے تیرھویں مغل بادشاہ تھے، جنھوں نے 1719ء سے 1748ء تک حکومت کی {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}۔ سید برادرانِ برہہ نے انھیں کم عمری میں منتخب کیا، پھر وہ ان کی سرپرستی سے آزاد ہوئے، اور ان کا طویل عہد وہ مرحلہ بن گیا جس میں مغلیہ سلطنت کا زوال ناقابلِ واپسی ہو گیا — سب سے بڑھ کر 1739ء میں، جب فارس کے نادر شاہ نے حملہ کیا، کرنال میں انھیں شکست دی اور دہلی کو لوٹا {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en} {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur}۔ وہ محمد شاہ رنگیلا کے نام سے یاد کیے جاتے ہیں — موسیقی، مصوری اور شاعری کے بڑے سرپرست، اور خود «سدرنگ» تخلص کے شاعر {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}۔" }, { "heading": "ابتدائی زندگی اور تخت نشینی", "markdown": "وہ خوجستہ اختر، معروف بہ جہاں شاہ، کے فرزند تھے، جو بہادر شاہ اول کے چوتھے بیٹے تھے {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en} {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ar}۔ مآخذ ان کے یومِ ولادت پر مختلف ہیں — عربی اور اردو مضامین 17 اگست 1702ء دیتے ہیں اور انگریزی مضمون 7 اگست — اور ریکارڈ دونوں روایتیں محفوظ رکھتا ہے {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ar} {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur}۔ تقریباً سترہ برس کی عمر میں سید برادران کی سخت نگرانی میں تخت پر بٹھائے گئے، پھر نظام الملک آصف جاہ اول کی مدد سے ان کے قابو سے نکل آئے: سید حسین علی خان 1720ء میں قتل ہوا اور سید حسن علی خان پکڑا گیا اور 1722ء میں زہر سے ہلاک ہوا {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}۔" }, { "heading": "سکڑتی ہوئی سلطنت", "markdown": "اس کے بعد دکن کا نقصان ہوا: آصف جاہ اول وزیرِ اعظم رہنے کے بعد جنوب کی طرف ہٹ گیا، شکر کھیڑا میں بادشاہ کے نامزد کردہ کو شکست دی اور 1725ء میں ریاستِ حیدرآباد قائم کی {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}۔ ادھر مرہٹے سلطنت کے مغربی صوبے کترتے رہے اور 1730ء کی دہائی میں مالوا اور گجرات لے لیے {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}۔ پھر 1739ء کی تباہی آئی۔ نادر شاہ ہندوستان میں داخل ہوا، لاہور لیا اور کرنال میں مغل فوج کو تباہ کر دیا؛ دہلی میں داخلے کے بعد اس کی موت کی افواہوں پر قبضہ قتلِ عام میں بدل گیا، اور وہ تختِ طاؤس، کوہِ نور اور دریائے نور کے ہیرے اور دو صدیوں کا جمع شدہ خزانہ لے کر گیا {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en} {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur}۔ محمد شاہ کو اپنی بیٹی نادر شاہ کے سب سے چھوٹے بیٹے سے بیاہنی بھی پڑی {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}۔" }, { "heading": "دربار اور ثقافت", "markdown": "سیاسی انہدام کے مقابل ایک درخشاں دربار کھڑا تھا۔ ان کے عہد میں اردو نے فارسی کی جگہ دربار کی زبان بنائی، قوالی دوبارہ دربار میں متعارف ہوئی، اور قرآن کا پہلی مرتبہ سادہ فارسی اور اردو میں ترجمہ ہوا {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}۔ ان کے درباری موسیقار نعمت خان «سدرنگ» اور ان کے بھتیجے فیروز خان «ادرنگ» نے ہندوستانی موسیقی کی خیال صورت کو تشکیل دیا، اور بادشاہ خود سدرنگ تخلص سے گیت ترتیب دیتے تھے {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}۔ فلکیاتی جداول «زیج محمد شاہی» آمبر کے جے سنگھ دوم نے 1727ء سے 1735ء کے درمیان ان کے نام سے مکمل کیں {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}۔" }, { "heading": "وفات", "markdown": "1748ء میں مغل فوج نے افغان درانی سلطنت پر مانو پور میں مہنگی فتح پائی؛ جب نقصانات کی خبر بادشاہ تک پہنچی تو، مآخذ کہتے ہیں، وہ خاموش ہو گئے، بیمار پڑے، روزے رکھے اور اپنے شہید سپہ سالار قمر الدین خان کا سوگ منایا، اور 26 اپریل 1748ء کو دہلی میں انتقال کر گئے {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}۔ ان کا مقبرہ دہلی کے نظام الدین درگاہ کمپلیکس میں ہے {cite:wikipedia-muhammad-shah-mughal-en}۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-shah-mughal", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" } }, "degree": 4, "contemporaries": [ "person/abbas-al-musawi-al-makki", "person/abd-allah-ibn-muhammad-ibn-dhahlan", "person/abdallah-al-shabrawi", "person/abdallah-al-suwaydi", "person/abu-bakr-aga-composer", "person/abu-said-al-khadimi", "person/ahmad-al-baali", "person/ahmad-al-damanhuri", "person/ahmad-al-jawhari", "person/ahmad-al-munqur", "person/ahmad-ibn-ali-al-manini", "person/ahmad-ibn-hamallah-al-tishiti" ], "updated": "2026-11-09", "connections": [ { "to": "place/delhi", "type": "died_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-en", "source/wikidata-muhammad-shah-mughal" ] }, { "to": "place/fatehpur-sikri", "type": "born_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-en", "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-ar", "source/wikipedia-muhammad-shah-mughal-ur", "source/wikidata-muhammad-shah-mughal" ] } ], "related": [ "person/murad-mirza-mughal", "building/afsarwala-tomb", "building/afsarwali-masjid-delhi", "building/begumpur-mosque", "building/isa-khan-mosque-delhi", "building/jami-masjid-firuzabad-delhi", "building/kalan-masjid-delhi", "building/kali-masjid-nizamuddin" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }