{
 "id": "person/muharib-ibn-hassan",
 "class": "person",
 "slug": "muharib-ibn-hassan",
 "label": {
  "ar": "محارب بن حسان",
  "en": "Muharib ibn Hassan",
  "ur": "محارب بن حسان"
 },
 "summary": {
  "ar": "محارب بن حسان، فتى الفتيان، المحفوظ عن النقص والخسران، المتحصن بحصن اليقين والإيمان. كان محرمًا في مسجد الخيف فنظر إلى غلام، فلما نُبّه قال: منعني عن الوقوع في شرك إبليس ثلاث: ستر الإيمان، وعفة الإسلام، وحياء من الله أن يطلع عليّ وأنا على منكر نهاني عنه.",
  "en": "Muharib ibn Hassan, the best of young men, kept from loss and ruin, fortified by certainty and faith. While in the state of ihram at Masjid al-Khayf, he looked at a handsome youth from the Maghrib; when Khayr al-Nassaj warned him of the sanctity of the place and the time, he answered that three things had kept him from falling into the snare of Iblis: the covering of faith, the chastity of Islam, and, greatest of all, shame before God that He should see him committing what He had forbidden; then he fainted until the people gathered around them.",
  "ur": "محارب بن حسان، نوجوانوں کے سردار، نقصان اور خسارے سے محفوظ اور یقین و ایمان کے قلعے میں پناہ گزین۔ مسجد خیف میں احرام کی حالت میں انہوں نے ایک خوبصورت مغربی نوجوان کی طرف دیکھا؛ جب خیر نساج نے وقت اور جگہ کی حرمت یاد دلائی تو انہوں نے کہا کہ تین چیزوں نے انہیں ابلیس کے جال میں گرنے سے روکا: ایمان کا پردہ، اسلام کی پاکدامنی، اور سب سے بڑھ کر اللہ سے حیا کہ وہ انہیں اس حال میں دیکھے کہ وہ اس برائی میں ہوں جس سے اس نے منع کیا؛ پھر وہ بے ہوش ہو گئے یہاں تک کہ لوگ جمع ہو گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character",
  "sacred-space-and-pilgrimage"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "محارب بن حسان"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/155",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b68"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محارب بن حسان، فتى الفتيان، المحفوظ عن النقص والخسران، المتحصن بحصن اليقين والإيمان. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 522)⁩ في الصفحة 155، وتسلسله 523. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/155}"
    },
    {
     "heading": "مسجد الخيف والغلام المغربي",
     "markdown": "يروي أبو عبد الله محمد بن محمد عن أخيه أنه سمع محمد بن عبد الله الرازي يقول إنه سمع خيرًا النساج يقول: كنت مع محارب بن حسان الصوفي في مسجد الخيف ونحن محرمون، فجلس إلينا غلام جميل من أهل المغرب، فرأيت محاربًا ينظر إليه نظرًا أنكرته. فقلت له بعد أن زجرته: إنك حرام في شهر حرام، ويوم حرام، في بلد حرام، في مشعر حرام، في مسجد حرام، وقد رأيتك تنظر إلى هذا الغلام نظرًا لا ينظره إلا المفتونون. فقال: أتقول هذا؟ ألم تعلم أن ثلاثًا منعنني عن الوقوع في شرك إبليس؟ قلت: وما هن؟ قال: ستر الإيمان، وعفة الإسلام، وأعظمها عندي وأجلّها في صدري حياء من الله أن يطلع عليّ وأنا جاثم على منكر نهاني عنه. ثم صُعق حتى اجتمع الناس علينا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/155}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muharib-ibn-hassan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b68",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/155"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Muharib ibn Hassan was the best of young men, kept from loss and ruin, and fortified by certainty and faith. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 522, sequence 523, on page 155. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/155}"
    },
    {
     "heading": "Masjid al-Khayf and the youth from the Maghrib",
     "markdown": "Abu Abd Allah Muhammad ibn Muhammad relates from his brother that he heard Muhammad ibn Abd Allah al-Razi say he heard Khayr al-Nassaj say: I was with Muharib ibn Hassan al-Sufi at Masjid al-Khayf, and we were in the state of ihram. A handsome youth from the Maghrib sat with us, and I saw Muharib look at him with a look I disapproved of. After rebuking him I said: you are in a sacred month, on a sacred day, in a sacred land, at a sacred place of remembrance, in a sacred mosque, and I have seen you look at this youth in a way only the bewildered look. He said: do you say this? Do you not know that three things have kept me from falling into the snare of Iblis? I asked what they were. He said: the covering of faith, the chastity of Islam, and, greatest to me and most honoured in my breast, shame before God that He should see me crouching over a wrong He forbade me. Then he fainted until the people gathered around us. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/155}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muharib-ibn-hassan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b68",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/155"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محارب بن حسان نوجوانوں کے سردار، نقصان اور خسارے سے محفوظ اور یقین و ایمان کے قلعے میں پناہ گزین تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 522)⁩ صفحہ 155 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 522 ہے، تسلسل میں 523۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/155}"
    },
    {
     "heading": "مسجد خیف اور مغربی نوجوان",
     "markdown": "ابو عبد اللہ محمد بن محمد اپنے بھائی سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے محمد بن عبد اللہ رازی کو کہتے سنا کہ انہوں نے خیر نساج کو کہتے سنا: میں محارب بن حسان صوفی کے ساتھ مسجد خیف میں تھا اور ہم احرام کی حالت میں تھے۔ ایک خوبصورت مغربی نوجوان ہمارے پاس بیٹھا، اور میں نے محارب کو اس کی طرف ایسی نظر سے دیکھتے ہوئے پایا جو مجھے ناگوار گزری۔ میں نے انہیں ٹوکنے کے بعد کہا: تم حرمت والے مہینے میں، حرمت والے دن میں، حرمت والے شہر میں، حرمت والی یادگار کی جگہ میں اور حرمت والی مسجد میں ہو، اور میں نے تمہیں اس نوجوان کی طرف ایسی نظر سے دیکھتے ہوئے پایا جو صرف حیران لوگ دیکھتے ہیں۔ انہوں نے کہا: کیا تم یہ کہتے ہو؟ کیا تم نہیں جانتے کہ تین چیزوں نے مجھے ابلیس کے جال میں گرنے سے روکا؟ میں نے پوچھا: وہ کیا ہیں؟ کہا: ایمان کا پردہ، اسلام کی پاکدامنی، اور سب سے بڑھ کر میرے نزدیک اور میرے سینے میں سب سے زیادہ معزز: اللہ سے حیا کہ وہ مجھے اس برائی میں دیکھے جس سے اس نے منع کیا ہے۔ پھر وہ بے ہوش ہو گئے یہاں تک کہ لوگ ہمارے گرد جمع ہو گئے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/155}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muharib-ibn-hassan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b68",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/155"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah",
  "concept/huzn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}