{
 "id": "person/mulla-daud",
 "class": "person",
 "slug": "mulla-daud",
 "label": {
  "ar": "الملا داود صاحب «چندايَن»",
  "en": "Mulla Da'ud, author of the Chandayana",
  "ur": "ملا داؤد، مصنفِ «چنداین»"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاعر نظم قصة «لور چندا» ⁦(چندايَن)⁩ بالأودهية سنة 1377–1378 وأهداها إلى جهان شاه وزير فيروز شاه تغلق {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 136}.",
  "en": "The poet who composed the Laur Chanda (Chandayana) romance in Avadhi in 1377-78 and dedicated it to Jahan Shah, vizier of Firuz Shah Tughluq {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 136}.",
  "ur": "وہ شاعر جس نے 1377–78ء میں اودھی میں «لور چندا» ⁦(چنداین)⁩ نظم کی اور فیروز شاہ تغلق کے وزیر جہاں شاہ کے نام معنون کی {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 136}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1370.0013689535035,
  "latest": 1386.0016975023127
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1370~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: EI2; S.A.A. Rizvi"
  },
  "end": {
   "edtf": "1385~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: EI2; S.A.A. Rizvi"
  }
 },
 "data": {
  "born": {
   "edtf": "1370~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: EI2; S.A.A. Rizvi"
  },
  "died": {
   "edtf": "1385~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: EI2; S.A.A. Rizvi"
  },
  "sources": [
   "source/welch-india-art-and-culture-1985"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Welch 1985, printed pp. 136",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "الملا داود شاعر من عهد سلطنة دلهي، نظم قصة «لور چندا» أو «چندايَن» ⁦(قصة چندا)⁩ بلهجة الأودهية من الهندية سنة 1377–1378، وأهداها إلى جهان شاه وزير السلطان [[person/firuz-shah-tughluq|فيروز شاه تغلق]]. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 136}"
    },
    {
     "heading": "أثره",
     "markdown": "كانت قصته واسعة الرواج، إذ بقيت أجزاء من خمس نسخ مصورة على الأقل منها قبل العهد المغولي، منها [[object/chandayana-prince-of-wales-museum|النسخة]] التي اقتنى متحف أمير ويلز في بومباي ثماني وستين من صورها. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 136} ويعد ولش من أجمل مخطوطات السلطنة نسخة من القرن السادس عشر من «چندايَن» تتوازن فيها العناصر الإيرانية والهندية. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 119}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mulla-daud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed p. 136"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Mulla Da'ud was a poet of the Delhi Sultanate period who composed the *Laur Chanda* or *Chandayana* (The Story of Chanda) in the Avadhi dialect of Hindi in 1377-78 and dedicated it to Jahan Shah, vizier of Sultan [[person/firuz-shah-tughluq|Firuz Shah Tughluq]]. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 136}"
    },
    {
     "heading": "His legacy",
     "markdown": "The romance was widely popular: parts of at least five illustrated pre-Mughal copies survive, among them [[object/chandayana-prince-of-wales-museum|the copy]] of which the Prince of Wales Museum in Bombay holds sixty-eight miniatures. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 136} Welch counts a sixteenth-century *Chandayana* among the loveliest of all Sultanate manuscripts, its Iranian and Indian elements in balanced synthesis. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 119}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mulla-daud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed p. 136"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "ملا داؤد سلطنتِ دہلی کے دور کے شاعر تھے جنہوں نے 1377–78ء میں ہندی کی اودھی بولی میں «لور چندا» یا «چنداین» (چندا کی کہانی) نظم کی اور سلطان [[person/firuz-shah-tughluq|فیروز شاہ تغلق]] کے وزیر جہاں شاہ کے نام معنون کی۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 136}"
    },
    {
     "heading": "ان کا ورثہ",
     "markdown": "یہ داستان بہت مقبول تھی: مغلوں سے پہلے کے کم از کم پانچ مصور نسخوں کے اجزا باقی ہیں، جن میں وہ [[object/chandayana-prince-of-wales-museum|نسخہ]] بھی ہے جس کی اڑسٹھ تصویریں پرنس آف ویلز میوزیم بمبئی میں ہیں۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 136} ویلچ سولھویں صدی کی ایک «چنداین» کو سلطنت کے سب سے دل کش مخطوطات میں شمار کرتے ہیں جس میں ایرانی اور ہندوستانی عناصر متوازن امتزاج میں ہیں۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 119}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mulla-daud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed p. 136"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abapus-i-veli",
  "person/abd-al-karim-al-jili",
  "person/abd-al-munim-ibn-al-faras",
  "person/abd-al-rahim-al-iraqi",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ubaydan",
  "person/abd-allah-al-tarjuman",
  "person/abd-allah-ibn-miqdad-al-aqfahsi",
  "person/abd-allah-ibn-ridwan-al-malaqi",
  "person/abu-al-khayr-al-alai",
  "person/abu-al-qasim-al-burzuli",
  "person/abu-tahir-al-khujandi",
  "person/ahmad-ibn-abd-al-rahim-ibn-al-iraqi"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/india",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/welch-india-art-and-culture-1985"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/akbar-allahabadi",
  "person/amanat-lucknow",
  "person/abd-al-hayy-al-lakhnawi",
  "person/abd-al-rahim-khan-i-khana",
  "person/abd-al-samad-mughal-painter",
  "person/abd-al-sattar-al-kardari",
  "person/abdul-aleem-farooqui",
  "person/abdul-bari-firangi-mahali"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}