{
 "id": "person/musa-ibn-musawwir-al-dabbi",
 "class": "person",
 "slug": "musa-ibn-musawwir-al-dabbi",
 "label": {
  "ar": "موسى بن مساور الضبي",
  "en": "Musa ibn Musawwir al-Dabbi",
  "ur": "موسیٰ بن مساور ضبی"
 },
 "summary": {
  "ar": "موسى بن مساور أبو الهيثم الضبي، روى عن سفيان بن عيينة ووكيع. كان جيدًا فاضلًا، ترك ما ورثه عن أبيه لإخوته تورّعًا، لأن أباه كان يتولى للسلطان، وله آثار مشهورة في بناء الرباطات وإصلاح الطرق. ورُئي في المنام بعد موته، فقال: غفر لي؛ لأني حملت مع امرأة جرابًا ثقل عليها.",
  "en": "Musa ibn Musawwir Abu al-Haytham al-Dabbi, who transmitted from Sufyan ibn Uyayna and Waki'; a good and excellent man, he left what he inherited from his father to his brothers out of scrupulousness, because his father had served the ruler; he has well-known works in building caravanserais for travellers and mending roads. After his death he was seen in a dream and said he had been forgiven, because he once helped a woman carry a sack that was heavy for her.",
  "ur": "موسیٰ بن مساور ابو الہیثم ضبی، جنہوں نے سفیان بن عیینہ اور وکیع سے روایت کی۔ وہ نیک اور فاضل تھے؛ اپنے والد کی میراث احتیاط کی بنا پر اپنے بھائیوں کو چھوڑ دی، کیونکہ والد سلطان کے لیے کام کرتے تھے۔ مسافروں کے لیے سرائیں بنانے اور راستے درست کرنے میں ان کے مشہور کام ہیں۔ وفات کے بعد خواب میں دیکھے گئے تو کہا: مجھے بخش دیا گیا، کیونکہ میں نے ایک عورت کے بوجھل تھیلے کو اٹھانے میں اس کی مدد کی تھی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arab-world"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "موسى بن مساور أبو الهيثم الضبي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "transmitter"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/390",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b88"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 30",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "موسى بن مساور أبو الهيثم الضبي، روى عن سفيان بن عيينة ووكيع، وكان جيدًا فاضلًا. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 665)⁩ في الصفحة 390، وتسلسله 666. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    },
    {
     "heading": "تورعه وآثاره",
     "markdown": "ترك ما ورثه عن أبيه لإخوته تورّعًا، لأن أباه كان يتولى للسلطان، ولم يتناول منه شيئًا. وله آثار مشهورة في بناء الرباطات وإصلاح الطرق. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    },
    {
     "heading": "رؤياه بعد الموت",
     "markdown": "يروي أبو محمد بن حيان أنه بلغه أن موسى رُئي في المنام بعد موته، فقيل له: ما فعل الله بك؟ فقال: غفر لي؛ مررت يومًا بامرأة تحمل جرابًا ثقل عليها حمله، فحملته معها، فشكر الله لي ذلك فغفر لي. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/musa-ibn-musawwir-al-dabbi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b88",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/390"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Musa ibn Musawwir Abu al-Haytham al-Dabbi transmitted from Sufyan ibn Uyayna and Waki'; a good and excellent man. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 665, sequence 666, on page 390. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    },
    {
     "heading": "His scrupulousness and works",
     "markdown": "He left what he inherited from his father to his brothers out of scrupulousness, because his father had served the ruler, and he took nothing of it. He has well-known works in building caravanserais for travellers and mending roads. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    },
    {
     "heading": "A dream after his death",
     "markdown": "Abu Muhammad ibn Hayyan relates that he was told Musa was seen in a dream after his death. Asked what God had done with him, he said he had been forgiven: once he passed a woman carrying a sack whose load was heavy for her, and he carried it with her, and God thanked him for it and forgave him. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/musa-ibn-musawwir-al-dabbi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b88",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/390"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "موسیٰ بن مساور ابو الہیثم ضبی، جنہوں نے سفیان بن عیینہ اور وکیع سے روایت کی، نیک اور فاضل تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 665)⁩ صفحہ 390 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 665 ہے، تسلسل میں 666۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    },
    {
     "heading": "ان کا تورع اور آثار",
     "markdown": "انہوں نے اپنے والد کی میراث احتیاط کی بنا پر بھائیوں کو چھوڑ دی، کیونکہ والد سلطان کے لیے کام کرتے تھے، اور اس میں سے کچھ نہ لیا۔ مسافروں کے لیے سرائیں بنانے اور راستے درست کرنے میں ان کے مشہور کام ہیں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    },
    {
     "heading": "وفات کے بعد کا خواب",
     "markdown": "ابو محمد بن حیان نقل کرتے ہیں کہ انہیں خبر ملی کہ موسیٰ وفات کے بعد خواب میں دیکھے گئے؛ ان سے پوچھا گیا کہ اللہ نے تمہارے ساتھ کیا کیا؟ کہا: مجھے بخش دیا گیا؛ ایک دن میں ایک عورت کے پاس سے گزرا جو ایسا تھیلا اٹھائے ہوئے تھی جس کا بوجھ اس پر بھاری تھا، تو میں نے اس کے ساتھ وہ اٹھا لیا، اور اللہ نے اس پر میرا شکریہ ادا کیا اور مجھے بخش دیا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/musa-ibn-musawwir-al-dabbi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b88",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/390"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah",
  "concept/huzn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}