{
 "id": "person/muslim-rapper",
 "class": "person",
 "slug": "muslim-rapper",
 "label": {
  "ar": "مسلم",
  "en": "Muslim",
  "ur": "مسلم"
 },
 "summary": {
  "ar": "مغني راب مغربي من طنجة، وُلد سنة 1981، يُعد من رواد الراب المغربي والمغاربي؛ أسس فرقة «الزنقة فلو» سنة 1998، وأصدر أول ألبوماته الفردية «التمرد» سنة 2010، وفاز بجائزة أفضل مغني راب في المغرب سنة 2014، ووُشّح سنة 2015 بوسام المكافأة الوطنية من درجة فارس.",
  "en": "Moroccan rapper from Tangier, born in 1981, regarded as a pioneer of Moroccan and Maghreb rap. He founded the group Zanka Flow in 1998, released his first solo album 'Al-Tamarrud' (Rebellion) in 2010, won the Morocco Music Award for best rapper in 2014, and was decorated in 2015 with the Order of the National Reward, knight grade.",
  "ur": "طنجہ سے تعلق رکھنے والے مراکشی ریپر، جو 1981 میں پیدا ہوئے اور مراکشی و مغربی (Maghreb) ریپ کے بانیوں میں شمار ہوتے ہیں۔ انہوں نے 1998 میں «الزنقہ فلو» گروپ بنایا، 2010 میں اپنا پہلا سولو البم «التمرد» جاری کیا، 2014 میں بہترین مراکشی ریپر کا ایوارڈ جیتا، اور 2015 میں انہیں قومی انعام کے تمغے (نائٹ درجہ) سے نوازا گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1981.9400124574768,
  "latest": 1981.9427503644522
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1981-12-10",
   "hijri": "1402",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Date and birthplace (Tangier, Morocco) from Arabic Wikipedia, whose references are Moroccan press reports; the English article gives the same name and date. The Hijri year is derived. The surname in both Wikipedia articles and in his foundation biography is Al-Mazouri (المزوري, also written Mzouri); the form 'Meziane' in the founder's harvest list was not confirmed by any source consulted.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muslim-rapper-ar"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "محمد الهادي المزوري",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Mohamed El Hadi Al-Mazouri",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Muslim",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "musician",
   "songwriter"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1981-12-10",
   "hijri": "1402",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Date and birthplace (Tangier, Morocco) from Arabic Wikipedia, whose references are Moroccan press reports; the English article gives the same name and date. The Hijri year is derived. The surname in both Wikipedia articles and in his foundation biography is Al-Mazouri (المزوري, also written Mzouri); the form 'Meziane' in the founder's harvest list was not confirmed by any source consulted.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muslim-rapper-ar"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Neither the Arabic nor the English Wikipedia article gives a religion or school for him, and no other source consulted names one. His stage name 'Muslim' is an artistic name, not an attestation of a school. Not recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-muslim-rapper-ar"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-muslim-rapper-ar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Arabic Wikipedia article 'Muslim (singer)', read in full, with the English article's text (same name, birth date and career outline) as carried in reference summaries; his YouTube channel (about 3.62 million subscribers, founder's harvest, October 2026) confirms the identity of the channel's author. No Wikidata item was confirmed (searched 24 October 2026). Checked 24 October 2026",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "modern-figures-batch-5"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد الهادي المزوري، واسمه الفني «مسلم»، مغني راب مغربي وُلد في 10 ديسمبر 1981 في مدينة طنجة. بدأ الغناء كهاوٍ سنة 1998 وأسس في السنة نفسها فرقة «الزنقة فلو»، ثم أصدر أول ألبوماته الفردية «التمرد» سنة 2010، وفاز بجائزة أفضل مغني راب في المغرب سنة 2014، ووُشّح بوسام المكافأة الوطنية من درجة فارس سنة 2015. {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والبدايات",
     "markdown": "وُلد مسلم في مدينة طنجة، ولغته الأم هي الأمازيغية ويتحدث العربية والأمازيغية. يعبّر في أغانيه، كما تصفها المقالة، عن إحساسه وتجربته القاسية في الحياة. بدأ مسيرته الغنائية كهاوٍ سنة 1998، وأسس فرقة «الزنقة فلو» (تيار الزنقة) في السنة نفسها رفقة زميله العربي، وشارك بمجموعته في حفلات عامة ومهرجانات محلية كثيرة لاقت تفاعلا وحضورا شبابيا كبيرا. {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة والأعمال",
     "markdown": "اشتهرت من أغانيه الأولى أغاني رددها الجمهور، منها «الغربة» و«أنا مسلم» و«قلب مجروح» و«طاير حر». ومع فرقة الزنقة فلو أصدر ألبومات جماعية منها «طنجاوة دابا» (2001) و«الجبهة» (2003) و«الدم والدموع» (2006)، وشارك فرقة القاشلة ألبوم «جيب العز ولا اكحز» (2006). {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}\n\nفي سنة 2010 أصدر أول ألبوم فردي له بعنوان «التمرد»، ولقي نجاحا في الوسط الفني خاصة في صنف الراب المغاربي. وتوالت أعماله الفردية، ومن أغانيه: «القطرة» (2005) و«أنا كريمينيل» (2006) و«مور السور» (2008) و«حب الوطن» (2010) و«لو كان الواقع لوحة» (2011) و«الرسالة» (2014) و«المرحوم» (2014) و«دموع الحومة» (2016) و«الغول» (2016) و«الزنقة» (2017) و«ماما» (2018) و«كاباييرو» (2019) و«ماي لايدي» (2020) و«سرك» و«جوب» (2022). {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}\n\nفاز مسلم بجائزة مسابقة Morocco Music Awards سنة 2014 في صنف الراب عن أغنية «المرحوم»، فكان بذلك أفضل مغني راب بالمغرب لتلك السنة، وكان في لجنة تحكيم برنامج اكتشاف المواهب BIG UP على قناة مدي 1 تي في سنة 2014 في نسخته الأولى. وفي سنة 2015 وُشّح، بمناسبة الذكرى الثانية والخمسين لميلاد ملك المغرب محمد السادس في قصر مرشان بطنجة، بوسام المكافأة الوطنية من درجة فارس. {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضا لمواقف منقولة عن المصادر، وليس حكما من المتحف عليها.\n\nفي سنة 2018، وبمناسبة مقاطعة مغاربة لمنتوجات بسبب غلاء أثمنتها (نوع من الماء المعدني ونوع من الحليب وشركة لتوزيع الوقود)، وبعد مطالبة من محبيه بإبداء موقف واضح من المقاطعة، صرح مسلم بأنه «أكبر من أن يقاطع الحليب والماء» وبأنه «رجل المهام الصعبة»، وهو ما جلب عليه انتقادات واسعة من متتبعيه الذين اعتبروا ذلك مناقضا لمحتوى أغانيه وتعاليا على معجبيه ومنتقديه. {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "الحياة الشخصية",
     "markdown": "لمسلم ولدان، هداية ومعتز، من زوجته الأولى، وتذكر المقالة زواجه من أمل صقر منذ سنة 2019. ولا ينشر المتحف من التفاصيل الأسرية إلا ما يلزم لفهم عمله. {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "الأثر والجمهور",
     "markdown": "يمتد عمل مسلم من سنة 1998 إلى اليوم، وهو من أطول مسيرات الراب المغربي استمرارا، وقد وصلت أغانيه إلى جمهور شبابي واسع في الحفلات والمهرجانات وفي المنصات الرقمية. وله أيضا نشاط خيري بالتبرع كما تذكر المقالة. أما أرقام منصاته فأرقام متغيرة لا يثبتها المتحف إلا بتاريخ محدد. {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muslim-rapper",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mohamed El Hadi Al-Mazouri, known by his stage name Muslim, is a Moroccan rapper born on 10 December 1981 in Tangier. He began singing as an amateur in 1998 and founded the group Zanka Flow the same year; he released his first solo album, \"Al-Tamarrud\" (Rebellion), in 2010, won the award for best rapper in Morocco in 2014, and was decorated with the Order of the National Reward, knight grade, in 2015. {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "Early life and beginnings",
     "markdown": "Muslim was born in Tangier. His mother tongue is Amazigh (Berber), and he speaks Arabic and Amazigh. In his songs, as the article describes it, he expresses his feelings and his harsh experience of life. He began his singing career as an amateur in 1998, and founded the group Zanka Flow (\"Flow of the Alley\") the same year together with his colleague al-Arabi; with his group he performed at many public concerts and local festivals that drew large, enthusiastic youth audiences. {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "Career and works",
     "markdown": "Among his early songs that audiences took up and repeated are \"Al-Ghurba\" (Exile), \"Ana Muslim\" (I Am Muslim), \"Qalb Majruh\" (A Wounded Heart) and \"Tayer Hurr\" (A Free Bird). With Zanka Flow he released group albums including \"Tanjawa Daba\" (2001), \"Al-Jabha\" (2003) and \"Al-Dam wal-Dumu'\" (Blood and Tears, 2006), and he shared the album \"Jib al-'Izz wala Ikhaz\" (2006) with the group al-Qashla. {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}\n\nIn 2010 he released his first solo album, \"Al-Tamarrud\" (Rebellion), which met with success in artistic circles, especially in Maghreb rap. His solo work continued; among his songs are \"Al-Qatra\" (2005), \"Ana Criminal\" (2006), \"Mur al-Sur\" (2008), \"Hubb al-Watan\" (Love of Homeland, 2010), \"Law Kan al-Waqi' Lawha\" (2011), \"Al-Risala\" (The Message, 2014), \"Al-Marhum\" (The Late One, 2014), \"Dumu' al-Hawma\" (Tears of the Neighbourhood, 2016), \"Al-Ghul\" (2016), \"Al-Zanqa\" (The Alley, 2017), \"Mama\" (2018), \"Caballero\" (2019), \"My Lady\" (2020), and \"Sirrak\" and \"Job\" (2022). {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}\n\nMuslim won the Morocco Music Awards prize in the rap category in 2014 for the song \"Al-Marhum\", making him Morocco's best rapper of that year, and he sat on the jury of the talent show BIG UP on Medi 1 TV in 2014, its first edition. In 2015 he was decorated, on the occasion of the fifty-second birthday of King Mohammed VI of Morocco at the Marchane Palace in Tangier, with the Order of the National Reward of the grade of Knight. {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section sets out positions as reported in the sources. It is not a verdict by the museum.\n\nIn 2018, during a Moroccan boycott of products over their high prices (a brand of mineral water, a brand of milk and a fuel distribution company), and after his fans demanded that he state a clear position on the boycott, Muslim declared that he was \"bigger than boycotting milk and water\" and that he was \"a man for difficult missions\". This drew wide criticism from his followers, who considered it a contradiction of the content of his songs and an arrogance toward his fans and critics. {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "Personal life",
     "markdown": "Muslim has two children, Hidaya and Moataz, from his first wife, and the article records his marriage to Amal Saqr from 2019. The museum does not publish family details beyond what is needed to understand his work. {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "Reach",
     "markdown": "Muslim's work runs from 1998 to the present, one of the longest continuous careers in Moroccan rap, and his songs have reached a wide youth audience at concerts and festivals and on digital platforms. The article also records charitable activity by donation. Platform figures change constantly, so the museum records them only with a date. {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muslim-rapper",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد الہادی المزوری، جن کا فنی نام «مسلم» ہے، مراکشی ریپر ہیں، جو 10 دسمبر 1981 کو طنجہ میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 1998 میں شوقیہ گانا شروع کیا اور اسی سال «الزنقہ فلو» گروپ بنایا؛ 2010 میں ان کا پہلا سولو البم «التمرد» آیا، 2014 میں انہیں مراکش کے بہترین ریپر کا ایوارڈ ملا، اور 2015 میں انہیں قومی انعام کا تمغہ (نائٹ درجہ) دیا گیا۔ {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور آغاز",
     "markdown": "وہ طنجہ میں پیدا ہوئے؛ ان کی مادری زبان امازیغی ہے اور وہ عربی اور امازیغی بولتے ہیں۔ اپنے گانوں میں وہ، جیسا کہ مضمون بیان کرتا ہے، اپنے احساسات اور زندگی کے تلخ تجربات کا اظہار کرتے ہیں۔ انہوں نے 1998 میں شوقیہ گلوکاری شروع کی اور اسی سال اپنے ساتھی العربی کے ساتھ «الزنقہ فلو» گروپ بنایا، جس کے ساتھ انہوں نے بہت سے عوامی کنسرٹوں اور مقامی میلوں میں حصہ لیا، جہاں نوجوانوں کا بڑا اجتماع ہوتا تھا۔ {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "کارنامے اور کام",
     "markdown": "ان کے ابتدائی مقبول گانوں میں «الغربة»، «أنا مسلم»، «قلب مجروح» اور «طاير حر» شامل ہیں۔ «الزنقہ فلو» کے ساتھ ان کے گروپ البموں میں «طنجاوة دابا» (2001) اور «الدم والدموع» (2006) شامل ہیں۔ 2010 میں ان کا پہلا سولو البم «التمرد» آیا، جو فنی حلقوں میں، خاص کر مغربی ریپ میں، کامیاب رہا۔ ان کے بعد کے گانوں میں «الرسالة» (2014)، «المرحوم» (2014)، «دموع الحومة» (2016)، «ماما» (2018) اور «ماي لايدي» (2020) شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}\n\nانہوں نے 2014 میں Morocco Music Awards کا ریپ زمرے کا ایوارڈ گانے «المرحوم» پر جیتا، یوں وہ اس سال مراکش کے بہترین ریپر قرار پائے، اور وہ 2014 میں Medi 1 TV کے ٹیلنٹ شو BIG UP کی جیوری میں بھی شامل تھے۔ 2015 میں مراکش کے بادشاہ محمد السادس کی 52ویں سالگرہ کے موقع پر طنجہ کے قصرِ مرشان میں انہیں قومی انعام کے تمغے (نائٹ درجہ) سے نوازا گیا۔ {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "آرا اور تنقید",
     "markdown": "یہ حصہ ماخذوں میں نقل شدہ مواقف پیش کرتا ہے؛ یہ عجائب گھر کا فیصلہ نہیں ہے۔\n\n2018 میں، جب مراکش کے لوگ مہنگائی کی وجہ سے بعض مصنوعات (ایک منرل واٹر، ایک دودھ کی کمپنی اور ایک ایندھن تقسیم کار کمپنی) کا بائیکاٹ کر رہے تھے، اور مداحوں نے ان سے واضح موقف کا مطالبہ کیا، تو انہوں نے کہا کہ وہ «دودھ اور پانی کے بائیکاٹ سے بڑے» ہیں اور «مشکل کاموں کے آدمی» ہیں۔ اس پر ان کے پیروکاروں نے کڑی تنقید کی اور اسے ان کے گانوں کے مزاج کے خلاف اور مداحوں سے تکبر قرار دیا۔ {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "ذاتی زندگی",
     "markdown": "ان کے دو بچے، ہدایہ اور معتز، ان کی پہلی اہلیہ سے ہیں، اور مضمون میں 2019 سے امل صقر سے ان کی شادی کا ذکر ہے۔ {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "اثر و رسوخ",
     "markdown": "ان کا کام 1998 سے آج تک جاری ہے، جو مراکشی ریپ کی طویل ترین مسلسل مساعی میں سے ہے، اور ان کے گانے کنسرٹوں، میلوں اور ڈیجیٹل پلیٹ فارموں پر وسیع نوجوان سامعین تک پہنچے ہیں۔ مضمون ان کے عطیات پر مبنی خیراتی کام کا بھی ذکر کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-muslim-rapper-ar}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muslim-rapper",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-aziz-mollazadeh"
 ],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}