{
 "id": "person/mustafa-sadiq-al-rafii",
 "class": "person",
 "slug": "mustafa-sadiq-al-rafii",
 "label": {
  "ar": "مصطفى صادق الرافعي",
  "en": "Mustafa Sadiq al-Rafi'i",
  "ur": "مصطفی صادق الرافعی"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاعر وكاتب مصري (1880-1937)، وُلد في بهتيم بمحافظة القليوبية وعاش في طنطا. فقد سمعه في الثلاثين من عمره، وصار من أبرز أعلام مدرسة المحافظين في الأدب العربي الحديث؛ كتب كلمات نشيد «اسلمي يا مصر» وأكثر كلمات النشيد الوطني التونسي «حماة الحمى»، ومن كتبه «وحي القلم» و«تاريخ آداب العرب».",
  "en": "Egyptian poet and prose writer (1880-1937), born at Bahtim in al-Qalyubiyya and resident at Tanta. He lost his hearing at the age of thirty and became a leading figure of the conservative school of modern Arabic letters; he wrote the words of the Egyptian anthem 'Islami ya Misr' and of most of the Tunisian anthem 'Humat al-Hima', and among his books are Wahy al-Qalam and Tarikh Adab al-Arab.",
  "ur": "مصری شاعر اور نثر نگار (1880-1937)، قلیوبیہ کے گاؤں بہیتم میں پیدا ہوئے اور طنطا میں رہے۔ تیس برس کی عمر میں سماعت سے محروم ہو گئے اور جدید عربی ادب کے محافظ مکتب کے نمایاں ترین نام بن گئے؛ انہوں نے مصری ترانے «اسلمی یا مصر» اور تیونسی قومی ترانے «حماۃ الحمی» کے بیشتر اشعار لکھے، اور ان کی کتابوں میں «وحی القلم» اور «تاریخ آداب العرب» شامل ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1879.9995208662738,
  "latest": 1937.3559347556443
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1880-01",
   "hijri": "1297",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "month",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in January 1880 at Bahtim, a village of al-Qalyubiyya, in his maternal grandfather's house (the Arabic article, citing Hayat al-Rafi'i; the English article's infobox gives the conventional 1 January 1880, and Wikidata carries the month precision used here). The Arabic article pairs his life with 1298-1356 AH; the tabular conversion of January 1880 falls in 1297 AH, which is recorded. No place entity exists for Bahtim, so the birthplace is carried here and in the prose.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en",
    "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ar",
    "source/wikidata-mustafa-sadiq-al-rafii"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1937-05-10",
   "hijri": "1356",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Died at Tanta in May 1937 (the French article places his death at Tanta, where he worked as a state official, and Wikidata gives Tanta as place of death). Wikidata gives the day as 10 May 1937, followed here; the English article's infobox gives 1 May 1937, not followed. No place entity exists for Tanta, so the death place is carried here and in the prose.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en",
    "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr",
    "source/wikidata-mustafa-sadiq-al-rafii"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "مصطفى صادق بن عبد الرزاق بن سعيد بن أحمد بن عبد القادر الرافعي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Mustafa Sadiq al-Rafi'i",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Mostafa Saadeq Al-Rafe'ie",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "معجزة الأدب العربي",
    "kind": "laqab"
   },
   {
    "value": "شيخ أدباء العربية",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "writer",
   "poet"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1880-01",
   "hijri": "1297",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "month",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in January 1880 at Bahtim, a village of al-Qalyubiyya, in his maternal grandfather's house (the Arabic article, citing Hayat al-Rafi'i; the English article's infobox gives the conventional 1 January 1880, and Wikidata carries the month precision used here). The Arabic article pairs his life with 1298-1356 AH; the tabular conversion of January 1880 falls in 1297 AH, which is recorded. No place entity exists for Bahtim, so the birthplace is carried here and in the prose.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en",
    "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ar",
    "source/wikidata-mustafa-sadiq-al-rafii"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1937-05-10",
   "hijri": "1356",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Died at Tanta in May 1937 (the French article places his death at Tanta, where he worked as a state official, and Wikidata gives Tanta as place of death). Wikidata gives the day as 10 May 1937, followed here; the English article's infobox gives 1 May 1937, not followed. No place entity exists for Tanta, so the death place is carried here and in the prose.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en",
    "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr",
    "source/wikidata-mustafa-sadiq-al-rafii"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source consulted names a school for al-Rafi'i. Wikidata gives his religion only as Islam (Q432), a single generic structured value, which never counts alone. His published defence of Islam and of classical Arabic — including his book Tahta Rayat al-Qur'an against Taha Hussein's Fi al-Shi'r al-Jahili — is literary activity, not personal attestation of a school.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en",
     "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ar",
     "source/wikidata-mustafa-sadiq-al-rafii"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q403489"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en",
   "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ar",
   "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr",
   "source/wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ur",
   "source/wikidata-mustafa-sadiq-al-rafii"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English, Arabic, French and Urdu Wikipedia and Wikidata Q403489, each read at the revision recorded in its source file and checked on 26 October 2026",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-49"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مصطفى صادق الرافعي (يناير 1880 – مايو 1937) شاعر وكاتب مصري، لُقّب «معجزة الأدب العربي» و«شيخ أدباء العربية». وُلد في بهتيم بمحافظة القليوبية وفقد سمعه في الثلاثين، وصار أبرز أعلام مدرسة المحافظين في الأدب العربي الحديث؛ كتب كلمات نشيد «اسلمي يا مصر» وأكثر كلمات النشيد الوطني التونسي «حماة الحمى»، ومن كتبه «وحي القلم» و«تاريخ آداب العرب». {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ar} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en}"
    },
    {
     "heading": "نشأته",
     "markdown": "وُلد في يناير 1880 في قرية بهتيم بمحافظة القليوبية، في بيت جدّه لأمه الشيخ الطوخي، التاجر الحلبي الأصل الذي كانت قوافله تسير بالتجارة بين الشام ومصر. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ar} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en} وكان والده قاضيًا شرعيًا تنقّل في أقاليم مصر وكان آخر عمله رئاسة محكمة طنطا الشرعية، وعاش الرافعي حياته في طنطا موظفًا في الدولة. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ar} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr} وفقد سمعه في الثلاثين من عمره — وتعزو المقالة الفرنسية ذلك إلى حمى التيفوئيد — فكانت المحنة منعطف حياته الأدبية. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr}"
    },
    {
     "heading": "شعره والأناشيد",
     "markdown": "كان الرافعي عصاميًّا، فبرز من أبرز شعراء العربية في مطلع القرن العشرين وإن لم يتجاوز مكانة أحمد شوقي وحافظ إبراهيم. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en} كتب كلمات النشيد المصري «اسلمي يا مصر» الذي كان نشيد البلاد من 1923 إلى 1936، وكلمات النشيد الوطني التونسي «حماة الحمى» في أكثرها من نظمه، وعُيّن سنة 1926 شاعرًا للملك فؤاد الأول. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr}"
    },
    {
     "heading": "نثره ومعاركه الأدبية",
     "markdown": "ترك الشعر إلى النثر، محتّجًا بأن قيود الوزن والقافية تمنع الشعر العربي من التعبير عن كل ما يريد، ورائدًا للنثر الشعري المتحرر منها. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en} وأصدر «تاريخ آداب العرب» (1911) من أوائل الكتب الحديثة في موضوعه، و«حديث القمر» (1912) و«المساكين» (1917)، وجمع مقالاته في «وحي القلم» أشهر كتبه. وبوصفه علم مدرسة المحافظين ردّ على كتاب طه حسين «في الشعر الجاهلي» بكتابه «تحت راية القرآن»، وهاجم سلامة موسى واصفًا إياه بأنه معادٍ للإسلام — وهو حكم خصمٍ يُروى هنا بوصفه موقف الرافعي نفسه. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ur} {cite:wikipedia-salama-moussa-ar}"
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "توفي في طنطا في مايو 1937 عن سبع وخمسين سنة — تعطي ويكيداتا اليوم العاشر من مايو، بينما يعطي صندوق معلومات المقالة الإنجليزية الأول من مايو. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr} {cite:wikidata-mustafa-sadiq-al-rafii} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mustafa-sadiq-al-rafii",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mustafa Sadiq al-Rafi'i (January 1880 – May 1937) was an Egyptian poet and prose writer, nicknamed the \"Miracle of Arabic Literature\". Born at Bahtim in al-Qalyubiyya and deaf from the age of thirty, he became the leading voice of the conservative school of modern Arabic letters: he wrote the words of Egypt's anthem Islami ya Misr and of most of Tunisia's Humat al-Hima, and his Wahy al-Qalam and Tarikh Adab al-Arab remain landmarks of Arabic prose. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ar}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "He was born in January 1880 at Bahtim, a village of al-Qalyubiyya, in the house of his maternal grandfather, Sheikh al-Tukhi, a merchant from Aleppo whose caravans traded between the Levant and Egypt. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ar} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en} His father was a sharia judge whose last post was the presidency of the Tanta sharia court, and al-Rafi'i lived his life at Tanta, working as a state official. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ar} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr} At the age of thirty he lost his hearing — the French article attributes it to typhoid fever — a turning point he turned into a literary career pursued entirely in writing. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr}"
    },
    {
     "heading": "Poetry and anthems",
     "markdown": "A self-taught scholar, he rose to prominence as one of the most revered Arab poets of the early twentieth century, though he could not eclipse Ahmed Shawqi and Hafiz Ibrahim. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en} He composed the words of the Egyptian national anthem Islami ya Misr, in use from 1923 to 1936, and the words of the Tunisian national anthem Humat al-Hima are largely his. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr} In 1926 he was named poet laureate of King Fuad I. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr}"
    },
    {
     "heading": "Prose and literary battles",
     "markdown": "He largely gave up poetry for prose, protesting that the limitations of metre and rhyme prevented Arabic poetry from expressing everything a modern writer needs to say, and pioneering poetic prose freed from those constraints. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en} His Tarikh Adab al-Arab (\"History of Arabic Literature\", first volumes 1911) was among the first modern books on its subject; Hadith al-Qamar appeared in 1912 and al-Masakin in 1917, and his collected essays Wahy al-Qalam became his most famous work. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en} As the standard-bearer of the conservative school he answered Taha Hussein's Fi al-Shi'r al-Jahili with his book Tahta Rayat al-Qur'an, and he attacked Salama Moussa as an enemy of Islam — a judgement of his opponent recorded here as his own polemic. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ur} {cite:wikipedia-salama-moussa-ar}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "He died at Tanta in May 1937, aged fifty-seven — Wikidata gives the day as 10 May, while the English article's infobox gives 1 May. {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr} {cite:wikidata-mustafa-sadiq-al-rafii} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mustafa-sadiq-al-rafii",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مصطفی صادق الرافعی (جنوری 1880 – مئی 1937) مصری شاعر اور نثر نگار تھے، جنہیں «معجزۂ ادبِ عربی» کہا جاتا ہے۔ قلیوبیہ کے گاؤں بہیتم میں پیدا ہوئے، تیس برس کی عمر میں سماعت سے محروم ہو گئے، اور جدید عربی ادب کے محافظ مکتب کے نمایاں ترین نام بن گئے؛ انہوں نے مصری ترانے «اسلمی یا مصر» اور تیونسی قومی ترانے «حماۃ الحمی» کے بیشتر اشعار لکھے، اور ان کی کتابوں میں «وحی القلم» اور «تاریخ آداب العرب» شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ur} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "وہ جنوری 1880 میں قلیوبیہ کے گاؤں بہیتم میں اپنے نانا شیخ الطوخی کے گھر پیدا ہوئے؛ نانا حلب سے تعلق رکھنے والے تاجر تھے جن کے قافلے شام اور مصر کے درمیان تجارت کرتے تھے۔ ان کے والد شرعی قاضی تھے جن کا آخری عہدہ طنطا کی شرعی عدالت کی صدارت تھا، اور الرافعی نے اپنی زندگی طنطا میں سرکاری ملازم کی حیثیت سے گزاری۔ تیس برس کی عمر میں ان کی سماعت چلی گئی — فرانسیسی مقالہ اس کی وجہ ٹائیفائیڈ بخار بتاتا ہے — اور یہی حادثہ ان کی ادبی زندگی کا رُخ بدلنے والا ثابت ہوا۔ {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ar} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ur}"
    },
    {
     "heading": "شاعری اور ترانے",
     "markdown": "خود آموز ہونے کے باوجود وہ بیسویں صدی کے آغاز کے بڑے عرب شعرا میں شمار ہوئے، اگرچہ احمد شوقی اور حافظ ابراہیم کی حیثیت کو نہ پا سکے۔ انہوں نے مصری قومی ترانہ «اسلمی یا مصر» لکھا جو 1923 سے 1936 تک رائج رہا، اور تیونس کے قومی ترانے «حماۃ الحمی» کے بیشتر اشعار بھی انہی کے ہیں۔ 1926 میں انہیں شاہ فواد اول کا درباری شاعر مقرر کیا گیا۔ {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr}"
    },
    {
     "heading": "نثر اور ادبی معرکے",
     "markdown": "انہوں نے شاعری تقریباً ترک کر کے نثر اختیار کی، یہ کہتے ہوئے کہ وزن و قافیہ کی پابندیاں عربی شاعری کو ہر خیال کے اظہار سے روکتی ہیں، اور ان قیود سے آزاد نثری شاعری کی بنیاد رکھی۔ ان کی «تاریخ آداب العرب» (1911) اپنے موضوع پر اولین جدید کتابوں میں سے ہے؛ «حدیث القمر» 1912 اور «المساکین» 1917 میں آئی، اور مضامین کا مجموعہ «وحی القلم» ان کی مشہور ترین کتاب بنی۔ محافظ مکتب کے علم بردار کی حیثیت سے انہوں نے طٰہٰ حسین کی «فی الشعر الجاہلی» کا جواب «تحت رایۃ القرآن» میں دیا اور سلامہ موسیٰ پر اسلام دشمنی کا الزام لگایا — جو ان کے حریفانہ موقف کے طور پر یہاں درج ہے۔ {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-ur} {cite:wikipedia-salama-moussa-ar}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "ان کا انتقال مئی 1937 میں طنطا میں ستاون برس کی عمر میں ہوا — ویکی ڈیٹا 10 مئی دیتا ہے جب کہ انگریزی مقالے کے معلومات خانے میں 1 مئی درج ہے۔ {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-fr} {cite:wikidata-mustafa-sadiq-al-rafii} {cite:wikipedia-mustafa-sadiq-al-rafii-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mustafa-sadiq-al-rafii",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-hilmi-ii",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-al-rahman-shahbandar",
  "person/abdelaziz-thaalbi",
  "person/abdul-haq",
  "person/abdul-karim-amrullah",
  "person/abdul-karim-khan",
  "person/abdullah-haroon",
  "person/abdulmecid-ii",
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/abu-shuayb-al-doukkali"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}