{
 "id": "person/mustapha-ibrahim-ghana",
 "class": "person",
 "slug": "mustapha-ibrahim-ghana",
 "label": {
  "ar": "الشيخ مصطفى إبراهيم",
  "en": "Mustapha Ibrahim",
  "ur": "شیخ مصطفیٰ ابراہیم"
 },
 "summary": {
  "ar": "عالم ومؤلف وعامل إنساني غاني. مؤسِّس المجلس الإسلامي للتنمية والخدمات الإنسانية ⁦(ICODEHS)⁩ سنة 1996، الذي بنى مئات المدارس والآبار في غانا وغرب أفريقيا، ورئيس فرع غانا لمؤسسة محمد السادس لعلماء أفريقيا.",
  "en": "Ghanaian scholar, author and humanitarian. Founder in 1996 of the Islamic Council for Development and Humanitarian Services (ICODEHS), which has built hundreds of schools and wells in Ghana and West Africa, and president of the Ghana section of the Mohammed VI Foundation of African Oulema.",
  "ur": "گانا کے عالم، مصنف اور انسانی خدمت کار۔ 1996 میں اسلامک کونسل فار ڈیولپمنٹ اینڈ ہیومینیٹیرین سروسز ⁦(ICODEHS)⁩ کے بانی جس نے گھانا اور مغربی افریقہ میں سیکڑوں اسکول اور کنوئیں بنائے، اور محمد شیشم فاؤنڈیشن برائے افریقی علماء کے گھانا شعبے کے صدر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "الشيخ مصطفى إبراهيم",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Mustapha Ibrahim",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "writer",
   "activist"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Attested as Sunni by role and formation (single source): Documented as a Sunni scholar — president of the Ghana section of the Mohammed VI Foundation of African Oulema and a graduate of classical Sunni madrasa training, with books on Sunni fiqh. Per modern-figures ruling 3 a single attestation stays unknown.",
    "sources": [
     "source/icodehs-mustapha-ibrahim"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/icodehs-mustapha-ibrahim",
   "source/muslim500-mustapha-ibrahim-ghana",
   "source/fm6oa-mustapha-ibrahim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Web research + cited reference pages, read 17 November 2026; Muslim 500 list rows 251-300",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-final-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الشيخ مصطفى إبراهيم عالم ومؤلف وعامل إنساني غاني، أسّس سنة 1996 المجلس الإسلامي للتنمية والخدمات الإنسانية ⁦(ICODEHS)⁩، المنظمة غير الحكومية التي نقلها من مجلس لطباعة الكتب إلى أكبر شبكة أهلية إسلامية للتنمية في غانا، وامتدت أعمالها إلى نحو عشر دول غرب أفريقية. يُعَدّ من أبرز الشخصيات الإسلامية في غانا، ويرأس فرع غانا في مؤسسة محمد السادس لعلماء أفريقيا. {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim} {cite:muslim500-mustapha-ibrahim-ghana}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتكوين",
     "markdown": "تلقى تكوينًا مزدوجًا نادرًا بين علماء أفريقيا: سنوات من الدرس المدروسي التقليدي في حلقات الشيخ أحمد بابالواعظ، مؤسس مدرسة الوطنية الإسلامية في غانا، في العربية المتقدمة والعلوم الشرعية، ثم تخرّج في دراسات الأديان من جامعة غانا، وتدرّب فيها على أساليب البحث والترجمة. {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "بداية العمل",
     "markdown": "درّس التربية الإسلامية والاقتصاد في المرحلة الثانوية سنوات، وفي سنة 1980 استقال من الخدمة التعليمية الحكومية ليتفرّغ للتأليف والترجمة، فأسّس سنة 1981/1982 مجلس الكتب الإسلامية للتنمية والترجمة، الذي ترجم من خلاله كتبًا إسلامية من العربية إلى الإنجليزية ولغات محلية منها الفرنسية والهوسا والتوي والداغباني، وطبع بمساعدة جهات كويتية كتبه التي صارت مراجع تدريسية، وفتح مكتبة عامة وقدّم برنامجًا إذاعيًا ثابتًا على إذاعة مرحبا. {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim} {cite:icodehs-mustapha-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "ICODEHS",
     "markdown": "سجّل المجلس باسمه الجديد ICODEHS سنة 1991 منظمةً غير حكومية رسمية، وأُسست بشكلها المؤسسي سنة 1996 بهدف معلن: تخفيف الفقر وتحسين معيشة المحرومين عبر التعليم والإغاثة والتنمية المستدامة بالشراكة مع منظمات عربية وإسلامية دولية. تذكر تقارير المنظمة والصحافة الغانية أنها بنت مئات المدارس في أنحاء البلاد وأكثر من ألف مسجد ونحو ثلاثة آلاف ومئتين من آبار المياه، وقدّمت كفالات يتامى وعيادات وحملات طبية منها فحوص وجراحات عيون مجانية، وامتد نشاطها إلى نحو اثنتي عشرة دولة غرب أفريقية منها نيجيريا وتوغو والسنغال. {cite:icodehs-mustapha-ibrahim} {cite:muslim500-mustapha-ibrahim-ghana}"
    },
    {
     "heading": "التأليف والمناصب العلمية",
     "markdown": "ألّف وترجم أكثر من عشرين كتابًا في الفقه والتنمية الاجتماعية، أشهرها مرجعه «القانون الإسلامي للميراث» الذي تُنسب إليه خبرة رائدة في علم الفرائض. يشغل رئاسة فرع غانا في مؤسسة محمد السادس لعلماء أفريقيا حيث يقود برامج بناء السلام وتمكين الشباب والحوار بين الأديان، وهو عضو في المجلس الاستشاري لمكتب المفتي العام والإمام الأكبر لغانا. {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "التكريم والإرث",
     "markdown": "نالت المنظمة جوائز وطنية ودولية تسلّمها رئيسها، ويُقدَّم في الصحافة الغانية بوصفه الشخصية التي جمعت بين العمق الشرعي المدروسي والعمل التنموي المؤسسي، إذ حوّل مجلسًا لطباعة الكتب إلى أوسع مظلة خدمات إسلامية في البلاد. {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mustapha-ibrahim-ghana",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sheikh Mustapha Ibrahim is a Ghanaian scholar, author and humanitarian who founded in 1996 the Islamic Council for Development and Humanitarian Services (ICODEHS), which he grew from a book-printing council into the largest Islamic civil development network in Ghana, with work extending into about ten West African countries. He is among Ghana's most prominent Muslim figures and president of the Ghana section of the Mohammed VI Foundation of African Oulema. {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim} {cite:muslim500-mustapha-ibrahim-ghana}"
    },
    {
     "heading": "Formation",
     "markdown": "He received a double formation rare among African scholars: years of traditional madrasa study under Sheikh Ahmad Babalwaiz, founder of Ghana's Wataniyyah Islamic School, in advanced Arabic and the Sharia sciences, followed by a degree in the Study of Religions at the University of Ghana, where he trained in research and translation methods. {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "Early work",
     "markdown": "He taught Islamic studies and economics at secondary-school level for years, and in 1980 resigned from the Ghana Education Service to write and translate full-time, founding in 1981/82 the Islamic Books Distribution and Translation Council, through which he translated Islamic books from Arabic into English and local languages including French, Hausa, Twi and Dagbani, printed his own books with Kuwaiti assistance until they became teaching references, opened a public library and presented a regular programme on Marhaba FM radio. {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim} {cite:icodehs-mustapha-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "ICODEHS",
     "markdown": "He registered the council under its new name ICODEHS as an official NGO in 1991, and it was founded in institutional form in 1996 with a declared aim: to relieve poverty and improve the conditions of the deprived through education, relief and sustainable development in partnership with international Arab and Muslim organisations. Organisation reports and Ghanaian press credit it with building hundreds of schools across the country, more than a thousand mosques and about 3,200 water wells, orphan sponsorship, clinics and medical campaigns including free eye screening and surgery, with activity extending into about twelve West African states including Nigeria, Togo and Senegal. {cite:icodehs-mustapha-ibrahim} {cite:muslim500-mustapha-ibrahim-ghana}"
    },
    {
     "heading": "Authorship and scholarly office",
     "markdown": "He has authored and translated more than twenty books on jurisprudence and social development, best known for his reference work on the Islamic law of inheritance, to which pioneering expertise in the science of succession is attributed. He chairs the Ghana section of the Mohammed VI Foundation of African Oulema, where he leads peacebuilding, youth empowerment and interfaith dialogue programmes, and sits on the advisory board of the office of Ghana's Grand Mufti and Chief Imam. {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "Recognition and legacy",
     "markdown": "The organisation has received national and international awards accepted by its chairman, and Ghanaian press presents him as the figure who combined deep madrasa formation with institutional development work — having converted a book-printing council into the country's broadest umbrella of Islamic services. {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mustapha-ibrahim-ghana",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ مصطفیٰ ابراہیم گھانا کے عالم، مصنف اور انسانی خدمت کار ہیں جنھوں نے 1996 میں اسلامک کونسل فار ڈیولپمنٹ اینڈ ہیومینیٹیرین سروسز ⁦(ICODEHS)⁩ کی بنیاد رکھی اور اسے کتابوں کے چھاپ خانے سے گھانا کے سب سے بڑے اسلامی شہری ترقیاتی جال میں بدل دیا جس کا کام تقریباً دس مغربی افریقی ممالک تک پھیلا۔ وہ گھانا کی ممتاز ترین مسلم شخصیات میں اور محمد شیشم فاؤنڈیشن برائے افریقی علماء کے گھانا شعبے کے صدر ہیں۔ {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim} {cite:muslim500-mustapha-ibrahim-ghana}"
    },
    {
     "heading": "تربیت",
     "markdown": "انہیں وہ دوہرا تربیتی امتیاز ملا جو افریقی علماء میں کم ہی ملتا ہے: گھانا کے وطنیہ اسلامی اسکول کے بانی شیخ احمد بابالواعظ کے دائرہ درس میں برسوں اعلیٰ عربی اور علوم شرعیہ کا مطالعہ، اور پھر یونیورسٹی آف گھانا سے اسٹڈی آف ریلیجنز کی ڈگری جہاں انہوں نے تحقیق و ترجمے کے طریقے سیکھے۔ {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی کام",
     "markdown": "انہوں نے برسوں سیکنڈری سطح پر اسلامیات اور معاشیات پڑھایا اور 1980 میں گھانا ایجوکیشن سروس سے مستعفی ہو کر مکمل وقت تصنیف و ترجمے کو وقف کیا، 1981/82 میں اسلامک بکس ڈسٹری بیوشن اینڈ ٹرانسلیشن کونسل قائم کی جس کے ذریعے انہوں نے عربی سے انگریزی اور مقامی زبانوں — فرانسیسی، ہوسا، ٹوی اور ڈاغبانی — میں اسلامی کتابیں ترجمہ کیں، کویتی معاونت سے اپنی کتابیں چھپوائیں جو تدریسی مراجع بنیں، عوامی کتب خانہ کھولا اور مرحبا ایف ایم پر مستقل پروگرام پیش کیا۔ {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim} {cite:icodehs-mustapha-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "ICODEHS",
     "markdown": "انہوں نے 1991 میں کونسل کو نئے نام ICODEHS سے باقاعدہ این جی او کے طور پر درج کروایا اور 1996 میں ادارہ جاتی شکل میں اس کی بنیاد رکھی جس کا اعلانیہ مقصد تھا: بین الاقوامی عرب اور مسلم تنظیموں کی شراکت سے تعلیم، امداد اور پائیدار ترقی کے ذریعے غربت کم کرنا اور محروم لوگوں کی زندگی بہتر بنانا۔ تنظیمی رپورٹیں اور گھانائی صحافت اس کے نام لکھتے ہیں: ملک بھر میں سیکڑوں اسکول، ایک ہزار سے زائد مسجدیں اور تقریباً 3200 پانی کے کنوئیں بنانا، یتیم کفالت، کلینک اور طبی مہمات جن میں مفت آنکھوں کا معائنہ و سرجری شامل ہیں، اور سرگرمی تقریباً بارہ مغربی افریقی ریاستوں — نائجیریا، ٹوگو، سینیگال سمیت — تک پھیلائی۔ {cite:icodehs-mustapha-ibrahim} {cite:muslim500-mustapha-ibrahim-ghana}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف اور علمی مناصب",
     "markdown": "انہوں نے فقہ اور سماجی ترقی پر بیس سے زائد کتابیں لکھیں اور ترجمہ کیں جن میں میراث کے اسلامی قانون پر ان کی مرجعیت کی کتاب مشہور ہے جس میں علم فرائض کی پیشرو مہارت منسوب ہے۔ وہ محمد شیشم فاؤنڈیشن برائے افریقی علماء کے گھانا شعبے کے صدر ہیں جہاں امن سازی، نوجوانوں کی بااختیاری اور بین المذاہب مکالمے کے پروگرام چلاتے ہیں، اور گھانا کے گرانڈ مفتی اور چیف امام کے دفتر کے مشاورتی بورڈ کے رکن ہیں۔ {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "شناخت اور ورثہ",
     "markdown": "تنظیم کو قومی اور بین الاقوامی ایوارڈز ملے جو صدر نے وصول کیے اور گھانائی صحافت انہیں وہ شخصیت پیش کرتی ہے جس نے مدرسے کی گہری تربیت اور ادارہ جاتی ترقیاتی کام کو یکجا کیا — کتاب چھاپنے کی کونسل کو ملک کی اسلامی خدمات کی وسیع ترین چھتری میں بدل دیا۔ {cite:fm6oa-mustapha-ibrahim}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mustapha-ibrahim-ghana",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}