{
 "id": "person/mutarrif-al-jurjani",
 "class": "person",
 "slug": "mutarrif-al-jurjani",
 "label": {
  "ar": "مطرف الجرجاني",
  "en": "Mutarrif al-Jurjani"
 },
 "summary": {
  "ar": "وزير أسفار بن شيرويه وكان يخاطب بالرئيس، أشار عليه أن يلاطف صاحب خراسان ويطمعه في المال وإقامة الدعوة، ولما اشترط صاحب خراسان المال عليه وضرب على كل رأس ديناراً من مسلم وذمي وغريب فاجتمع من ذلك أموال عظيمة بقي منها بعد حمل الاشتراط ألف ألف دينار ونيف، فلما ملك مرداويج الجيش أحضره واستخرج منه الأموال {cite:muruj-al-dhahab p. 722-724}.",
  "en": "Asfar's vizier who devised the universal one-dinar poll tax that yielded millions {cite:muruj-al-dhahab p. 722-724}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي ج2 ص 722–724",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-121"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مطرف الجرجاني وزير أسفار بن شيرويه، وكان يخاطب بالرئيس. أورد المسعودي خبر خطته في جمع المال. {cite:muruj-al-dhahab p.722-724}"
    },
    {
     "heading": "خطة المال",
     "markdown": "أشار على أسفار أن يلاطف صاحب خراسان ويطمعه في المال وإقامة الدعوة. {cite:muruj-al-dhahab p.722-724}\n\nواشترط صاحب خراسان عليه مالاً، فضُرب على كل رأس دينار من مسلم وذمي وغريب. فاجتمعت أموال عظيمة، بقي منها بعد حمل المشروط ألف ألف دينار ونيف. {cite:muruj-al-dhahab p.722-724}\n\nولما ملك مرداويج الجيش أحضر مطرفاً واستخرج منه الأموال. {cite:muruj-al-dhahab p.722-724}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mutarrif-al-jurjani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Mutarrif al-Jurjani, the minister of Asfar ibn Shiruya, who was addressed as \"the President\". Al-Mas'udi relates the account of his plan to collect money. {cite:muruj-al-dhahab p.722-724}"
    },
    {
     "heading": "The money plan",
     "markdown": "He advised Asfar to flatter the ruler of Khurasan and tempt him with money and with establishing the call. {cite:muruj-al-dhahab p.722-724}\n\nThe ruler of Khurasan made money a condition, and a dinar was levied on every head, Muslim, dhimmi and stranger alike. Great sums were gathered, and after the agreed amount was sent, a million dinars and more remained. {cite:muruj-al-dhahab p.722-724}\n\nWhen Mardawij took control of the army, he summoned Mutarrif and extracted money from him. {cite:muruj-al-dhahab p.722-724}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mutarrif-al-jurjani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}