{
 "id": "person/naila-bint-qurays",
 "class": "person",
 "slug": "naila-bint-qurays",
 "label": {
  "ar": "نائلة بنت قريص بن وكيع",
  "en": "Na'ila bint Qurays ibn Waki'"
 },
 "summary": {
  "ar": "زوجة عمرو بن سعيد الأشدق، لما عثر بالبساط خارجاً إلى عبد الملك أنشدته الله ألا يأتيه فقال دعيني عنك فوالله لو كنت نائماً ما أيقظني {cite:muruj-al-dhahab p. 96}.",
  "en": "al-Ashdaq's wife — her omen-warning at the doorstep ('I adjure you, do not go') answered by 'even asleep you would not wake me' {cite:muruj-al-dhahab p. 96}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 96",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-53"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نائلة بنت قريص بن وكيع زوجة عمرو بن سعيد الأشدق. تذكر لها رواية تحذيرها زوجها. {cite:muruj-al-dhahab p.96}"
    },
    {
     "heading": "التحذير",
     "markdown": "يروي المسعودي أن عمراً عثر بالبساط وهو خارج إلى عبد الملك، فأنشدته الله ألا يذهب إليه. فقال لها: دعيني، فوالله لو كنت نائماً ما أيقظني. {cite:muruj-al-dhahab p.96}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/naila-bint-qurays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Na'ila bint Quraysh ibn Wakf, wife of Amr ibn Sa'id al-Ashdaq. A report is told of her warning her husband. {cite:muruj-al-dhahab p.96}"
    },
    {
     "heading": "The warning",
     "markdown": "al-Mas'udi relates that Amr stumbled on the carpet as he was going out to Abd al-Malik. She begged him in God's name not to go to him. He said to her: \"Leave me, for by God, if I were asleep, he would not wake me.\" {cite:muruj-al-dhahab p.96}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/naila-bint-qurays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}