{
 "id": "person/naima-b-robert",
 "class": "person",
 "slug": "naima-b-robert",
 "label": {
  "ar": "«نعيمة بي روبرت»",
  "en": "Na'ima B. Robert",
  "ur": "«نعیمہ بی رابرٹ»"
 },
 "summary": {
  "ar": "«كاتبة بريطانية للأدب متعدد الثقافات ومؤسِّسة مجلة «SISTERS» للنساء المسلمات ومحررتها الأولى، وُلدت في ليدز لأب اسكتلندي وأم زولو من جنوب أفريقيا ونشأت في زيمبابوي، واعتنقت الإسلام سنة 1998، وألفت مذكراتها «من شفاه أخواتي» وثلاثة عشر كتابًا مصورًا للأطفال وروايات للشباب منها «من الصومال مع الحب» و«ارتدت حذاءً أحمر».»",
  "en": "British author of multicultural literature and founding editor of SISTERS Magazine for Muslim women. Born in Leeds to a Scottish father and Zulu mother, both South African, she grew up in Zimbabwe, converted to Islam in 1998, and wrote the memoir From My Sisters' Lips, thirteen picture books and young-adult novels including From Somalia, with Love and She Wore Red Trainers.",
  "ur": "«برطانوی مصنفہ، لِدز میں پیدا ہوئیں اور زمبابوے میں پلی بڑھیں؛ 1998ء میں اسلام قبول کیا۔ «SISTERS» میگزین کی بانی و مدیرہ ہیں اور «From My Sisters' Lips» سمیت بچوں اور نوجوانوں کی متعدد کتابوں کی مصنفہ ہیں۔»"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Na'ima B. Robert",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Thando McLaren",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "نعيمة بي روبرت",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "writer",
   "teacher"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Recorded as unknown. The English Wikipedia article records her conversion to Islam in 1998 and her full-time wearing and public advocacy of the niqab, and the Productive Muslim interview presents her writing and editing for Muslim women, but neither source — nor any other consulted — names a legal school for her, so no school is recorded under the two-source rule.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-naima-b-robert-en",
     "source/productivemuslim-naima-b-robert"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-naima-b-robert-en",
   "source/productivemuslim-naima-b-robert",
   "source/youtube-naima-b-robert"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia article 'Na'ima B. Robert', read in full on 26 October 2026 (revision consulted 26 October 2026); Productive Muslim interview '[Interview] Secrets of a Productive Muslimah: Na'ima B. Robert' (2014); and the author's own YouTube channel, verified as hers from her videos' first-person descriptions and her @naimabrobert contact accounts (the channel page and any subscriber count were not readable in text sources, so the channel source is anchored on a verified video of hers and no audience figure is stated). She is the author of the female-list entry 'Na'ima B. Robert' (نعيمة بي روبرت). The article's current revision gives no birth date, so no born block is recorded: a mirror site giving 19 September 1977 reproduces an older revision and was not followed, and a podcast-directory biography giving a Jamaican father, a British mother and a SOAS Arabic degree conflicts with the article and was not followed.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "modern-figures-batch-33"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نعيمة بي روبرت كاتبة بريطانية للأدب متعدد الثقافات، ومؤسِّسة مجلة «SISTERS» البريطانية للنساء المسلمات ومحررتها الأولى. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nوُلدت في ليدز لأب اسكتلندي وأم من الزولو، وكلاهما من جنوب أفريقيا، ونشأت في زيمبابوي، واعتنقت الإسلام سنة 1998. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "انتقلت أسرتها من إنجلترا إلى إثيوبيا وهي في الثانية من عمرها، ثم بعد أربع سنوات إلى زيمبابوي حيث تلقت تعليمها الابتدائي في هراري. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en} وكان والدها روبرت مكلارين محاضرًا أول في جامعة زيمبابوي، وأمها ثمبي مكلارين سيدة أعمال. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nوبعد تخرجها في المدرسة الثانوية في زيمبابوي عادت إلى إنجلترا ونالت شهادة بمرتبة الشرف الأولى من جامعة لندن. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nوخلال دراستها الجامعية سافرت إلى مصر موسيقية هاوية للمشاركة في مهرجان، وهناك بدأت لقاءاتها بنساء مسلمات التأملَ الذي وصفته مذكراتها لاحقًا؛ وبعد رحلة أخرى إلى غينيا، حيث بدأت الصلوات الخمس وصامت رمضان، أعلنت شهادتها في لندن سنة 1998. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nوبدأت ارتداء النقاب بدوام كامل سنة 1999. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en} وبعد عملها معلمة في الفصول الدراسية وتأسيسها مدرسة منزلية خاصة، اتجهت إلى الكتابة. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "تروي مذكراتها «من شفاه أخواتي» (From My Sisters' Lips، 2005) قصة اعتناقها الإسلام وحياتها امرأة منقبة في بريطانيا. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nنشرت ثلاثة عشر كتابًا مصورًا للأطفال ذات موضوعات إسلامية، بدءًا بـ«الحجاب الدوّار» (The Swirling Hijaab) الذي اختير ضمن برنامج «بوك ترست»؛ ونال كتابها «رحلة عبر الفنون الإسلامية» جائزة «واو!» من مؤسسة محو الأمية الوطنية البريطانية، وصدر «قمر رمضان» (Ramadan Moon) سنة 2009. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en} وتُنشر كتبها المصورة بما يصل إلى 31 لغة. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en} وكانت كتبها الأولى للأطفال قد صدرت باسم ولادتها: ثاندو مكلارين. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nومن رواياتها للشباب: «من الصومال مع الحب» (2009) التي أُدرجت في حزمة يوم الكتاب العالمي المدرسية لسنة 2009 ووصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة جمعية محو الأمية البريطانية، و«فتى أم فتاة» (2010)، و«بعيدًا عن الوطن» (2011) وتدور في زيمبابوي، و«الخروف الأسود» (2013)، و«ارتدت حذاءً رياضيًا أحمر» (2014). {cite:wikipedia-naima-b-robert-en} وفي فبراير 2021 نشرت كتاب «احضر» (Show Up) وهو تأمل شخصي في رحلة حياتها. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nوهي المؤسِّسة المحررة لمجلة «SISTERS» للنساء المسلمات ولمجلة «DISCOVER» للأطفال المسلمين. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en} {cite:productivemuslim-naima-b-robert}\n\nوتقدم على قناتها الخاصة في يوتيوب سلسلة «حديث الزواج» (The Marriage Conversation) في نصائح للأزواج المسلمين. {cite:youtube-naima-b-robert}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "يعرض هذا القسم ما تذكره المصادر عن مواقفها العامة؛ وهو ليس حكم المتحف عليها ولا على آرائها.\n\nروبرت من أبرز المدافعات عن حق المرأة في اختيار الحجاب الكامل، وتشرح في مذكراتها أن المرأة المحجبة «لا يمكن الحكم عليها من مظهرها لأنه لا يظهر منها شيء شخصي». {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nوهي من الأعضاء المؤسِّسين لجمعية «العدالة للمحجبات» (Veiled Justice)، ومثّلت مسجد شرق لندن في قضايا النساء المسلمات، وتحدثت دعمًا للنقاب في وسائل إعلام بريطانية منها «التلغراف» و«بي بي سي نيوز» و«التايمز أونلاين» وبرنامج «المتاهة الأخلاقية» في راديو بي بي سي 4 وسلسلة «المسجد المتخفي» على القناة الرابعة، إضافة إلى قناة الإسلام وقناة AIM TV. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- «Na'ima B. Robert»، ويكيبيديا الإنجليزية (مراجعة رُوجعت في 26 أكتوبر 2026). {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n- «[Interview] Secrets of a Productive Muslimah: Na'ima B. Robert»، موقع Productive Muslim، 2014. {cite:productivemuslim-naima-b-robert}\n- «Na'ima B. Robert — YouTube channel (The Marriage Conversation)». {cite:youtube-naima-b-robert}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/naima-b-robert",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Na'ima B. Robert is a British author of multicultural literature and the founding editor of SISTERS Magazine, the UK-based publication for Muslim women. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nShe was born in Leeds to a Scottish father and a Zulu mother, both from South Africa, grew up in Zimbabwe, and converted to Islam in 1998. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "Robert's family moved from England to Ethiopia when she was two, and four years later to Zimbabwe, where she received her primary education in Harare. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en} Her father, Robert McLaren, was a senior lecturer at the University of Zimbabwe, and her mother, Thembi McLaren, was an entrepreneur. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nAfter graduating from high school in Zimbabwe, she returned to England and earned a first-class degree from the University of London. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nDuring her university studies she travelled to Egypt as an amateur musician, where her encounters with Muslim women started the reflection that her memoir later described; after a further trip to Guinea, where she began the five daily prayers and fasted Ramadan, she announced her shahada in London in 1998. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nShe began wearing the niqab full-time in 1999. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en} After teaching in the classroom and founding a private home school, she began writing. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "Her memoir, From My Sisters' Lips (2005), recounts her conversion and her life as a niqab-wearing Muslim woman in Britain. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nShe has published thirteen picture books for children with Muslim themes, beginning with The Swirling Hijaab, which was included in the Booktrust programme; her Journey Through Islamic Arts won the UK National Literacy Trust WOW! Award, and Ramadan Moon appeared in 2009. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en} Her picture books are published in up to 31 languages. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en} Her earliest children's books were published under her birth name, Thando McLaren. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nHer young-adult novels are From Somalia, with Love (2009), included in the World Book Day 2009 schools pack and long-listed for the United Kingdom Literacy Association Award; Boy vs. Girl (2010); Far From Home (2011), set in Zimbabwe; Black Sheep (2013); and She Wore Red Trainers (2014). {cite:wikipedia-naima-b-robert-en} In February 2021 she published Show Up, a personal reflection on her life's journey. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nShe is the founding editor of SISTERS, the magazine for Muslim women, and of DISCOVER, the magazine for Muslim children. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en} {cite:productivemuslim-naima-b-robert}\n\nOn her own YouTube channel she presents The Marriage Conversation, a series of advice for Muslim couples. {cite:youtube-naima-b-robert}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section presents what the sources report about her public positions; it is not the museum's verdict on her or on her opinions.\n\nRobert is a vocal advocate of women's right to choose to cover fully, and explains in her memoir that the covered woman \"cannot be judged on her appearance because nothing personal about her can be seen\". {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nShe is one of the founding members of Veiled Justice and has represented the East London Mosque on Muslim women's issues, speaking in support of the niqab in British media including The Telegraph, BBC News, The Times Online, BBC Radio 4's The Moral Maze and Channel 4's Undercover Mosque, as well as on Islam Channel and AIM TV. {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- \"Na'ima B. Robert\", English Wikipedia (revision consulted 26 October 2026). {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n- \"[Interview] Secrets of a Productive Muslimah: Na'ima B. Robert\", Productive Muslim, 2014. {cite:productivemuslim-naima-b-robert}\n- \"Na'ima B. Robert — YouTube channel (The Marriage Conversation)\". {cite:youtube-naima-b-robert}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/naima-b-robert",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نعیمہ بی رابرٹ برطانوی مصنفہ ہیں اور مسلمان خواتین کے میگزین «SISTERS» کی بانی و مدیرہ ہیں۔ {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nوہ لِدز میں اسکاٹش والد اور زولو والدہ کے ہاں پیدا ہوئیں، دونوں کا تعلق جنوبی افریقہ سے تھا؛ زمبابوے میں پلی بڑھیں اور 1998ء میں اسلام قبول کیا۔ {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}"
    },
    {
     "heading": "سوانح",
     "markdown": "ان کا خاندان دو برس کی عمر میں انگلستان سے ایتھوپیا اور پھر زمبابوے منتقل ہوا، جہاں ہرارے میں ان کی ابتدائی تعلیم ہوئی؛ ان کے والد یونیورسٹی آف زمبابوے میں سینئر لیکچرر تھے۔ {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nجامعہ لندن سے فرسٹ کلاس ڈگری حاصل کی، اور مصر و گنی کے سفروں کے بعد 1998ء میں لندن میں شہادت کا اعلان کیا؛ 1999ء سے مکمل نقاب اختیار کیا۔ {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}"
    },
    {
     "heading": "کام",
     "markdown": "ان کی یادداشت «From My Sisters' Lips» (2005ء) ان کے قبولِ اسلام کی داستان ہے۔ {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nبچوں کے لیے ان کی تصویری کتابیں تیرہ ہیں، جن میں «The Swirling Hijaab» اور «Ramadan Moon» شامل ہیں، اور نوجوانوں کے لیے ان کے ناول «From Somalia, with Love»، «Boy vs. Girl» اور «She Wore Red Trainers» معروف ہیں۔ {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n\nوہ بچوں کے میگزین «DISCOVER» کی بھی بانی و مدیرہ ہیں، اور اپنے یوٹیوب چینل پر میاں بیوی کے لیے «The Marriage Conversation» سلسلہ پیش کرتی ہیں۔ {cite:productivemuslim-naima-b-robert} {cite:youtube-naima-b-robert}"
    },
    {
     "heading": "موقف اور تنقید",
     "markdown": "یہ حصہ ان کے عوامی موقف کے بارے میں ذرائع کی رپورٹ پیش کرتا ہے؛ یہ ان پر یا ان کی آراء پر میوزیم کا فیصلہ نہیں ہے۔\n\nوہ خواتین کے مکمل پردے کے حق کی پرجوش حامی ہیں اور «Veiled Justice» کی بانی اراکین میں سے ہیں؛ برطانوی ذرائع ابلاغ میں نقاب کے حق میں گفتگو کرتی رہی ہیں۔ {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- «Na'ima B. Robert»، انگریزی ویکیپیڈیا (26 اکتوبر 2026 کو رجوع کیا گیا)۔ {cite:wikipedia-naima-b-robert-en}\n- «Secrets of a Productive Muslimah: Na'ima B. Robert»، پروڈکٹیو مسلم، 2014ء۔ {cite:productivemuslim-naima-b-robert}\n- ان کا یوٹیوب چینل (The Marriage Conversation)۔ {cite:youtube-naima-b-robert}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/naima-b-robert",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}