{
 "id": "person/nanha-painter",
 "class": "person",
 "slug": "nanha-painter",
 "label": {
  "ar": "ننها (مصور مغولي)",
  "en": "Nanha (Mughal painter)",
  "ur": "ننھا (مغل مصور)"
 },
 "summary": {
  "ar": "مصور مغولي عمّ بشن داس، بدأ التصوير في ثمانينيات القرن السادس عشر على الأقل وعمل لأكبر وجهانگير وشاه جهان، اشتهر بمشاهد الأسود تصارع البشر، ووصفه بيتش بالمتكيف لا المجدد {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147}.",
  "en": "Mughal painter, uncle of Bishan Das, painting by the mid-1580s for Akbar, Jahangir and Shah Jahan, known for scenes of lions fighting men; Beach calls him adaptable rather than an innovator {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147}.",
  "ur": "مغل مصور، بشن داس کے چچا، جو کم از کم 1580ء کی دہائی کے وسط سے اکبر، جہانگیر اور شاہ جہان کے لیے کام کرتے رہے؛ انسانوں سے لڑتے شیروں کے مناظر کے لیے مشہور؛ بیچ انہیں جدت پسند کے بجائے ہم آہنگ ہونے والا کہتے ہیں {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "artist"
  ],
  "sources": [
   "source/beach-grand-mogul-1978"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/beach-grand-mogul-1978 scan pp. 147",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ننها عمّ المصور [[person/bishan-das|بشن داس]]، وإن كانا من سن متقاربة. بدأ التصوير بحلول منتصف ثمانينيات القرن السادس عشر على الأقل، وتوجد أعماله في جل المخطوطات الكبرى لعهد [[person/jalal-al-din-akbar|أكبر]]. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147}"
    },
    {
     "heading": "تخصصه",
     "markdown": "يقول ميلو كليفلاند بيتش إن للمصورين المغول تخصصات في الموضوعات، فثلاث من أعظم أعمال ننها في عهد [[person/jahangir-mughal|جهانگير]] تصور أسودًا تصارع البشر: ورقة في «أنوار سهيلي» (1604–1610م)، وصفحة منسوبة من «جهانگيرنامه» لحدث سنة 1615م، و«أسد يهاجم رجلًا». ويغلب فيها السرد، وألوانه ترابية بني وأخضر، ولمسته خفيفة هادئة، على خلاف ألوان [[person/ustad-mansur|منصور]] الباهرة وتكوينه المرتب. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147} وقد تكون صفحة المؤلف الأخيرة في ديوان أمير حسن الدهلوي (إله آباد 1602م) له، وهي عند المؤلف انتقال بين ذوق أكبر وذوق جهانگير. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147}"
    },
    {
     "heading": "في عهد شاه جهان",
     "markdown": "صور له في ألبومات [[person/shah-jahan-mughal|شاه جهان]] تدل على أنه عمل له أيضًا، وأعماله الأخيرة متقنة التقنية مكثفة الملامح في مناظر زهرية متكلفة من طابع المرحلة. ويرى المؤلف أنه اتبع دائمًا الأساليب السائدة وازداد مهارة، دون أن يكون مجددًا كـ[[person/payag-painter|پياگ]] أو [[person/abu-al-hasan-nadir-al-zaman|أبي الحسن]]. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nanha-painter",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/beach-grand-mogul-1978 scan pp. 147"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nanha was the uncle of the painter [[person/bishan-das|Bishan Das]], though the two were of about the same age. He was painting by at least the mid-1580s, and his work is found in almost all the major manuscripts of [[person/jalal-al-din-akbar|Akbar]]'s reign. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147}"
    },
    {
     "heading": "His specialty",
     "markdown": "Milo Cleveland Beach notes that Mughal painters had specialties of subject: three of Nanha's greatest works for [[person/jahangir-mughal|Jahangir]] show lions in combat with men — a folio of the Anwar-i-Suhaili (1604–10), an attributed Jahangir-nama page of an event of 1615, and Lion Attacking a Man. The narrative dominates; his palette is earthy brown and green, his touch light and quiet, unlike [[person/ustad-mansur|Mansur]]'s brilliant colour and arranged composition. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147} The final author page of the Diwan of Amir Hasan Dihlavi (Allahabad, 1602) may be his, a perfect transition, for Beach, between the taste of Akbar and that of Jahangir. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147}"
    },
    {
     "heading": "Under Shah Jahan",
     "markdown": "Portraits on [[person/shah-jahan-mughal|Shah Jahan]]'s album pages suggest he worked for that emperor too; his last works are technically superb, intense characterisations set in the artificial floral settings of the period. Beach sees him as always following prevailing patterns and growing ever more skilful, but not an innovator like [[person/payag-painter|Payag]] or [[person/abu-al-hasan-nadir-al-zaman|Abu'l Hasan]]. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nanha-painter",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/beach-grand-mogul-1978 scan pp. 147",
     "translator_of": "content/ar/person/nanha-painter.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ننھا مصور [[person/bishan-das|بشن داس]] کے چچا تھے، اگرچہ دونوں تقریباً ہم عمر تھے۔ وہ کم از کم 1580ء کی دہائی کے وسط سے تصویر کشی کر رہے تھے، اور ان کا کام [[person/jalal-al-din-akbar|اکبر]] کے دور کے تقریباً تمام بڑے مخطوطات میں ملتا ہے۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147}"
    },
    {
     "heading": "خصوصیت",
     "markdown": "میلو کلیولینڈ بیچ کے مطابق مغل مصوروں کے موضوعاتی تخصص تھے: [[person/jahangir-mughal|جہانگیر]] کے لیے ننھا کے تین عظیم ترین کام انسانوں سے لڑتے شیر دکھاتے ہیں — انوارِ سہیلی (1604–10ء) کا ایک ورق، 1615ء کے ایک واقعے کا منسوب جہانگیرنامہ صفحہ، اور «شیر ایک آدمی پر حملہ کرتے ہوئے»۔ ان میں بیانیہ غالب ہے؛ رنگ مٹیالے بھورے اور سبز، اور لمس ہلکا اور پرسکون، [[person/ustad-mansur|منصور]] کے شوخ رنگ اور سجی ترکیب کے برعکس۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147} امیر حسن دہلوی کے دیوان (الہ آباد، 1602ء) کا آخری مصنف والا صفحہ شاید ان کا ہے، جو بیچ کے نزدیک اکبر اور جہانگیر کے ذوق کے درمیان کامل عبوری کڑی ہے۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147}"
    },
    {
     "heading": "شاہ جہان کے دور میں",
     "markdown": "[[person/shah-jahan-mughal|شاہ جہان]] کے البموں کی شبیہیں بتاتی ہیں کہ انہوں نے اس بادشاہ کے لیے بھی کام کیا؛ ان کے آخری کام تکنیکی طور پر شاندار اور گہری کردار نگاری والے ہیں، اس دور کے مصنوعی پھول دار ماحول میں۔ بیچ کے نزدیک وہ ہمیشہ رائج اسلوب کے پیرو رہے اور مہارت میں بڑھتے گئے، مگر [[person/payag-painter|پیاگ]] یا [[person/abu-al-hasan-nadir-al-zaman|ابو الحسن]] کی طرح جدت پسند نہ تھے۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 147}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nanha-painter",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/beach-grand-mogul-1978 scan pp. 147",
     "translator_of": "content/ar/person/nanha-painter.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/jahangir-mughal",
   "type": "patronized_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/beach-grand-mogul-1978"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "object/muraqqa-e-gulshan",
  "person/abu-al-hasan-nadir-al-zaman",
  "person/aqa-riza-jahangiri",
  "person/bishan-das",
  "person/daulat-painter",
  "person/govardhan-painter",
  "person/manohar-painter",
  "person/ustad-mansur"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}