{
 "id": "person/nasr-hamid-abu-zayd",
 "class": "person",
 "slug": "nasr-hamid-abu-zayd",
 "label": {
  "ar": "نصر حامد أبو زيد",
  "en": "Nasr Hamid Abu Zayd",
  "ur": "نصر حامد أبو زيد"
 },
 "summary": {
  "ar": "نصر حامد أبو زيد ⁦(1943–2010)⁩ مفكر وأستاذ الدراسات الإسلامية المصري، صاحب مشروع التأويل الإنساني للنص الديني. حكمت محكمة مصرية سنة 1995 بردته وفصلته عن زوجته، فعاش منفياً في أوروبا حتى وفاته. من كتبه «مفهوم النص» و«نقد الخطاب الديني».",
  "en": "Nasr Hamid Abu Zayd (1943–2010) was an Egyptian thinker and professor of Islamic studies, author of a humanistic hermeneutics of the religious text. An Egyptian court ruled him an apostate in 1995 and separated him from his wife, driving him into European exile until his death. His books include Mafhum al-Nass (The Concept of the Text) and Naqd al-Khitab al-Dini (Critique of Religious Discourse).",
  "ur": "نصر حامد ابوزید ⁦(1943–2010)⁩ مصری مفکر اور اسلامی مطالعات کے پروفیسر تھے، مذہبی متن کی انسانی تاویل کے منصوبے کے بانی۔ 1995 میں مصری عدالت نے انہیں مرتد قرار دیا اور بیوی سے الگ کیا، جس پر وہ وفات تک یورپ میں جلاوطن رہے۔ کتب میں «مفهوم النص» اور «نقد الخطاب الديني» شامل ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1942.9987610970793,
  "latest": 2011.0001574296211
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1943",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "2010",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "نصر حامد أبو زيد",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Nasr Hamid Abu Zayd",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "philosopher",
   "professor"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1943",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "2010",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Publicly self-identified Muslim scholar; a 1995 Egyptian court declared him an apostate — the museum records his own attested faith and notes the contest. The subject is Muslim by self-description and public context; no school or tradition is stated, so the value is recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Gemini-compiled research list (founder session 17 Nov 2026) + wikipedia",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-wave2-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نصر حامد أبو زيد ⁦(1943–2010)⁩ باحث مصري في الدراسات الإسلامية والتأويلية، صاحب مشروع قراءة النص القرآني بوصفه منتجاً ثقافياً تاريخياً، والشخصية المركزية في قضية الردة المصرية الشهيرة سنة 1995.{cite:wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd}"
    },
    {
     "heading": "حياته",
     "markdown": "وُلد في قرية قحافة بمحافظة الغربية، ودرس الأدب العربي بجامعة القاهرة، وأكمل الدكتوراه في التفسير وعلوم القرآن، وعمل أستاذاً بكلية الآداب جامعة القاهرة. بعد حكم 1995 انتقل للتدريس في جامعة لايدن بهولندا.{cite:wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd}"
    },
    {
     "heading": "مشروعه الفكري",
     "markdown": "في «مفهوم النص» ⁦(1990)⁩ و«نقد الخطاب الديني» قدّم النص القرآني منظومةً لسانية-ثقافية تقرأ من داخل علم التأويل الحديث، مميّزاً بين النص ومعناه التاريخي. رفض التيار الديني المنهج وطعن خصومه في إيمانه أمام القضاء.{cite:wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd}"
    },
    {
     "heading": "القضية والجدل",
     "markdown": "رفع خصومه دعوى حسبة وطالبوا بتطليقه من زوجته، وحكمت محكمة الاستئناف سنة 1995 بردته — وهو حكم لم يمسّ حريته لكنه فصّل بينه وبين زوجته ودفعهما للخارج. يعدّه أنصاره شهيداً لحرية الفكر ويراه خصومه منحرفاً عن عقيدة المسلمين؛ والمتحف يسجل الموقفين دون حكم.{cite:wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nasr-hamid-abu-zayd",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nasr Hamid Abu Zayd (1943–2010) was an Egyptian researcher in Islamic studies and hermeneutics, author of a project reading the Quranic text as a historically produced cultural product, and the central figure of Egypt's famous 1995 apostasy case.{cite:wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd}"
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "Born in the village of Quhafa, Gharbiyya, he studied Arabic literature at Cairo University, completed a doctorate in tafsir and Quranic sciences, and taught at Cairo's Faculty of Arts. After the 1995 ruling he moved to teach at Leiden University in the Netherlands.{cite:wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd}"
    },
    {
     "heading": "Intellectual project",
     "markdown": "In Mafhum al-Nass (The Concept of the Text, 1990) and Naqd al-Khitab al-Dini (Critique of Religious Discourse) he presented the Quranic text as a linguistic-cultural system read through modern hermeneutics, distinguishing the text from its historical meaning. The religious mainstream rejected the method and opponents challenged his faith in court.{cite:wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd}"
    },
    {
     "heading": "The case and the debate",
     "markdown": "Opponents filed a hisba suit demanding his separation from his wife, and the appeals court ruled him an apostate in 1995 — a ruling that did not imprison him but annulled his marriage and drove the couple abroad. Admirers call him a martyr for free thought, opponents call him a deviant from Muslim belief — the museum records both without a verdict.{cite:wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nasr-hamid-abu-zayd",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نصر حامد ابوزید ⁦(1943–2010)⁩ اسلامی مطالعات اور تاویلیات کے مصری محقق تھے، قرآنی متن کو تاریخی طور پر پیدا شدہ ثقافتی محصول کے طور پر پڑھنے کے منصوبے کے بانی، اور مصر کے مشہور 1995 ارتداد مقدمے کی مرکزی شخصیت۔{cite:wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd}"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "غربیہ کے گاؤں قحافہ میں پیدا ہوئے، جامعہ قاہرہ سے عربی ادب پڑھا، تفسیر اور علومِ قرآن میں ڈاکٹریٹ کی اور قاہرہ کی کلیۂ آداب میں پڑھایا۔ 1995 کے فیصلے کے بعد ہالینڈ کی لیڈن یونیورسٹی میں تدریس کے لیے منتقل ہوئے۔{cite:wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd}"
    },
    {
     "heading": "فکری منصوبہ",
     "markdown": "«مفهوم النص» ⁦(1990)⁩ اور «نقد الخطاب الديني» میں انہوں نے قرآنی متن کو لسانی-ثقافتی نظام کے طور پر پیش کیا جو جدید تاویلیات سے پڑھا جائے، متن اور اس کے تاریخی معنی میں فرق قائم کیا۔ مذہبی دھڑے نے منہج رد کیا اور مخالفین نے عدالت میں ان کے ایمان پر سوال اٹھایا۔{cite:wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd}"
    },
    {
     "heading": "مقدمہ اور بحث",
     "markdown": "مخالفین نے حسبہ کا مقدمہ دائر کیا اور بیوی سے علیحدگی کا مطالبہ کیا، اور اپیل عدالت نے 1995 میں انہیں مرتد قرار دیا — اس فیصلے نے قید نہیں دی مگر شادی فسخ کر دی اور جوڑے کو ملک سے باہر دھکیلا۔ حامی انہیں آزادیِ فکر کا شہید کہتے ہیں، مخالف مسلمانوں کے عقیدے سے منحرف — عجائب گھر دونوں بغیر فیصلے درج کرتا ہے۔{cite:wikipedia-nasr-hamid-abu-zayd}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nasr-hamid-abu-zayd",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-razzaq-halabi",
  "person/abd-al-sattar-abu-ghudda",
  "person/abdallah-schleifer",
  "person/abdel-rahman-swar-al-dahab",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abdellatif-belkaid",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdol-javad-alamolhoda",
  "person/abdul-haleem-chishti-nomani"
 ],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}