{
 "id": "person/nawal-el-moutawakel",
 "class": "person",
 "slug": "nawal-el-moutawakel",
 "label": {
  "ar": "نوال المتوكل",
  "en": "Nawal El Moutawakel",
  "ur": "نوال المتوکل"
 },
 "summary": {
  "ar": "نوال المتوكل ⁦(وُلدت في 15 نيسان 1962 في الدار البيضاء)⁩ عدّاءة مغربية سابقة، فازت بذهبية سباق 400 متر حواجز في أولمبياد لوس أنجلوس 1984 لتصبح أول امرأة مغربية وعربية وأفريقية ومسلمة تنال ذهبًا أولمبيًا؛ تولت وزارة الشباب والرياضة المغربية (2007–2009) وهي عضوة في اللجنة الأولمبية الدولية منذ 1998 ونائبة لرئيسها.",
  "en": "Nawal El Moutawakel (born 15 April 1962 in Casablanca) is a Moroccan former hurdler who won the women's 400 metres hurdles at the 1984 Los Angeles Olympics, becoming the first Moroccan, Arab, African, and Muslim woman to win an Olympic gold medal; she served as Morocco's Minister of Youth and Sports (2007-2009) and has been an International Olympic Committee member since 1998 and one of its vice-presidents.",
  "ur": "نوال المتوکل ⁦(پیدائش 15 اپریل 1962، دار البیضاء)⁩ مراکش کی سابق رکاوٹ دوڑ دوڑنے والی کھلاڑی ہیں جنھوں نے 1984 کے لاس اینجلس اولمپکس میں خواتین کی 400 میٹر رکاوٹ دوڑ جیت کر اولمپک طلائی تمغا جیتنے والی پہلی مراکشی، عرب، افریقی اور مسلم خاتون بننے کا اعزاز حاصل کیا؛ وہ مراکش کی وزیرِ نوجوانان و کھیل (2007–2009) رہیں اور 1998 سے بین الاقوامی اولمپک کمیٹی کی رکن اور اس کی نائب صدر ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1962.2845780543064,
  "latest": 1962.2873159612816
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1962-04-15",
   "hijri": "1381",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 15 April 1962 in Casablanca, attested identically by the English and Arabic articles and by Wikidata. The hijri year is a tabular derived conversion of the Gregorian date, which is why derived is true; April 1962 falls inside 1381 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nawal-el-moutawakel-en",
    "source/wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar",
    "source/wikidata-nawal-el-moutawakel"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Nawal El Moutawakel",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "athlete",
   "politician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1962-04-15",
   "hijri": "1381",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 15 April 1962 in Casablanca, attested identically by the English and Arabic articles and by Wikidata. The hijri year is a tabular derived conversion of the Gregorian date, which is why derived is true; April 1962 falls inside 1381 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nawal-el-moutawakel-en",
    "source/wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar",
    "source/wikidata-nawal-el-moutawakel"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Two texts attest Nawal El Moutawakel generically as a Muslim, and no text read names a legal school for her. The English article calls her 'the first Moroccan, Arab, African, and Muslim woman to win an Olympic gold' and a pioneer for Muslim athletes, and the Arabic article likewise describes her as the first Arab, Muslim and African woman to achieve her feat. A generic Muslim attestation settles no school value in this lane, so the value is unknown with the attestation preserved here. Her Wikidata item carries no religion statement at all.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-nawal-el-moutawakel-en",
     "source/wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar",
     "source/wikidata-nawal-el-moutawakel"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q239993"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-nawal-el-moutawakel-en",
   "source/wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar",
   "source/wikipedia-nawal-el-moutawakel-ur",
   "source/wikidata-nawal-el-moutawakel"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia article 'Nawal El Moutawakel' revision 1381354000 of 21 October 2026; Arabic Wikipedia article 'نوال المتوكل' revision 76668129 of 22 September 2026; Urdu Wikipedia article 'نوال المتوکل' revision 8972311 of 28 July 2025; Wikidata item Q239993 revision 2562710748 of 30 October 2026 (all retrieved live in-session on 2 November 2026 via the MediaWiki API and re-asserted identical on a second query). The Wikidata item is the one linked from the English article itself and carries no religion statement. No born_in edge is written: Casablanca has no place record on main. No record or draft stub of any kind for her existed on main when this record was built (checked against origin/main on 2 November 2026).",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "modern-figures-wave-183p"
  },
  "status": {
   "review": "published"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "نوال المتوكل ⁦(وُلدت في 15 نيسان 1962 في الدار البيضاء)⁩ عدّاءة مغربية سابقة تخصّصت في سباق 400 متر حواجز، فازت بذهبية أولمبياد لوس أنجلوس 1984 في أول نسخة نسائية من السباق، فأصبحت أول امرأة مغربية وعربية وأفريقية ومسلمة تنال ذهبًا أولمبيًا؛ تولّت وزارة الشباب والرياضة المغربية سنة 2007، وهي عضوة في اللجنة الأولمبية الدولية منذ 1998 ونائبة لرئيسها {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en} {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar}."
    },
    {
     "heading": "حياتها",
     "markdown": "وُلدت المتوكل في الدار البيضاء وبدأت العدو في طفولتها، ثم انتقلت إلى الولايات المتحدة للدراسة في جامعة ولاية أيوا والتدرب فيها، وكانت طالبة هناك حين فاجأت العالم بفوزها في لوس أنجلوس؛ وقد اتصل بها الملك الحسن الثاني مهنئًا وأمر بأن تُسمّى كل مولودة تولد في بلاده يوم فوزها باسم نوال {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en} {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar}. تصفها المقالتان الإنجليزية والعربية بأنها أول امرأة عربية ومسلمة وأفريقية تحقق إنجازها، وهو إثبات عام لكونها مسلمة لا يسمّي لها مذهبًا، فيبقى دينها في هذا السجل غير معروف {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en} {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar} {cite:wikidata-nawal-el-moutawakel}."
    },
    {
     "heading": "أعمالها",
     "markdown": "بعد اعتزالها السباقات دخلت المتوكل إدارة الرياضة العالمية: عضوة في اللجنة الأولمبية الدولية منذ 1998، ورأست لجنة التقييم لأولمبياد 2016، وانتُخبت نائبة لرئيس اللجنة الأولمبية الدولية سنة 2016 وأُعيد انتخابها سنة 2024، وتولّت وزارة الشباب والرياضة في المغرب سنة 2007، وعملت على نشر رياضة النساء في المغرب والعالمين العربي والأفريقي؛ وفي آب 2024 اختارتها الرابطة الدولية للصحافة الرياضية رابع أفضل رياضية نسائية في مئة عام {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en} {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar}."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en}\n- {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar}\n- {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ur}\n- {cite:wikidata-nawal-el-moutawakel}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nawal-el-moutawakel",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nawal El Moutawakel (born 15 April 1962 in Casablanca) is a Moroccan former hurdler who won the inaugural women's 400 metres hurdles at the 1984 Los Angeles Olympics, becoming the first Moroccan, Arab, African, and Muslim woman to win an Olympic gold medal; she became Morocco's Minister of Youth and Sports in 2007 and has been an International Olympic Committee member since 1998 and one of its vice-presidents {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en} {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar}."
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "El Moutawakel was born in Casablanca, took up running as a child, and moved to the United States to study and train at Iowa State University, where she was a student when her Los Angeles victory surprised the sporting world; King Hassan II telephoned his congratulations and ordered that every girl born in Morocco that day be named Nawal {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en} {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar}. Both articles describe her generically as a Muslim woman — the first Arab, Muslim and African woman to achieve her feat — which attests no legal school, so her faith is recorded as unknown {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en} {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar} {cite:wikidata-nawal-el-moutawakel}."
    },
    {
     "heading": "Work",
     "markdown": "After retiring from competition she moved into world sports administration: an IOC member since 1998, she chaired the evaluation commission for the 2016 Olympics, was elected an IOC vice-president in 2016 and re-elected in 2024, served as Morocco's Minister of Youth and Sports from 2007, and worked to spread women's sport in Morocco and across the Arab and African worlds; in August 2024 the International Sports Press Association voted her the fourth-best female athlete of the past hundred years {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en} {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar}."
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en}\n- {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar}\n- {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ur}\n- {cite:wikidata-nawal-el-moutawakel}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nawal-el-moutawakel",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نوال المتوکل (پیدائش 15 اپریل 1962، دار البیضاء) مراکش کی سابق رکاوٹ دوڑنے والی کھلاڑی ہیں جنھوں نے 1984 کے لاس اینجلس اولمپکس میں خواتین کی 400 میٹر رکاوٹ دوڑ کا پہلا مقابلہ جیت کر اولمپک طلائی تمغا پانے والی پہلی مراکشی، عرب، افریقی اور مسلم خاتون بننے کا اعزاز حاصل کیا؛ وہ 2007 میں مراکش کی وزیرِ نوجوانان و کھیل بنیں اور 1998 سے بین الاقوامی اولمپک کمیٹی کی رکن اور اس کی نائب صدر ہیں {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en} {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar}."
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "المتوکل دار البیضاء میں پیدا ہوئیں، بچپن میں دوڑ شروع کی، پھر تعلیم و تربیت کے لیے امریکہ کی ریاست آئیووا کی یونیورسٹی گئیں جہاں وہ طالبہ تھیں جب لاس اینجلس میں ان کی فتح نے کھیلوں کی دنیا کو حیران کر دیا؛ بادشاہ حسن دوم نے فون کر کے مبارکباد دی اور حکم دیا کہ اس دن مراکش میں پیدا ہونے والی ہر بچی کا نام نوال رکھا جائے {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en} {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar}. دونوں مضامین انھیں عام انداز میں مسلم خاتون کہتے ہیں — اپنے کارنامے تک پہنچنے والی پہلی عرب، مسلم اور افریقی خاتون — مگر ان کے لیے کوئی فقہی مکتب نہیں بتاتے، اس لیے اس ریکارڈ میں ان کا مذہب غیر معلوم درج ہے {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en} {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar} {cite:wikidata-nawal-el-moutawakel}."
    },
    {
     "heading": "کام",
     "markdown": "مقابلوں سے ریٹائر ہونے کے بعد وہ عالمی کھیلوں کی انتظامیہ میں آئیں: 1998 سے آئی او سی کی رکن، 2016 اولمپکس کی جانچ کمیٹی کی سربراہ، 2016 میں آئی او سی کی نائب صدر منتخب اور 2024 میں دوبارہ منتخب، 2007 سے مراکش کی وزیرِ نوجوانان و کھیل، اور مراکش و عرب و افریقی دنیا میں خواتین کے کھیل کی فروغ دینے والی؛ اگست 2024 میں عالمی کھیل صحافت کی تنظیم نے انھیں گزشتہ سو برس کی چوتھی بہترین خاتون کھلاڑی قرار دیا {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en} {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar}."
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-en}\n- {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ar}\n- {cite:wikipedia-nawal-el-moutawakel-ur}\n- {cite:wikidata-nawal-el-moutawakel}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nawal-el-moutawakel",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abd-el-krim"
 ],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}