{
 "id": "person/nawal-el-saadawi",
 "class": "person",
 "slug": "nawal-el-saadawi",
 "label": {
  "ar": "نوال السعداوي",
  "en": "Nawal El Saadawi",
  "ur": "نوال السعداوی"
 },
 "summary": {
  "ar": "طبيبة وكاتبة ونسوية مصرية، وُلدت في كفر طحلة سنة 1931، وجمعت بين الطب والأدب في نحو أربعين كتابًا — منها «المرأة والجنس» و«امرأة عند نقطة الصفر» — واجهت فيها ختان الإناث والأبوية والاستبداد، وسُجنت في عهد السادات سنة 1981، وأسست جمعية تضامن المرأة العربية، وتوفيت في القاهرة سنة 2021.",
  "en": "Egyptian physician, psychiatrist and feminist writer, born at Kafr Tahla in 1931. In some forty books — among them Women and Sex and Woman at Point Zero — she confronted female genital mutilation, patriarchy and authoritarian rule; she was imprisoned under President Sadat in 1981, founded the Arab Women's Solidarity Association, and died in Cairo in 2021.",
  "ur": "مصری طبیبہ، ماہرِ نفسیات اور نسوانی مصنفہ، جو 1931 میں کفر طحلہ میں پیدا ہوئیں؛ «عورت اور جنس» اور «نقطۂ صفر پر عورت» سمیت تقریباً چالیس کتابوں میں نسوانی ختنہ، پدرانہ نظام اور آمریت پر تنقید کی، 1981 میں سادات دور میں قید ہوئیں، عرب خواتین یکجہتی ایسوسی ایشن کی بنیاد رکھی، اور 2021 میں قاہرہ میں وفات پائی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1931.8171488805383,
  "latest": 2021.2207642867093
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1931-10-27",
   "hijri": "1350",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Kafr Tahla, a village in the Nile Delta, on 27 October 1931 (all three articles, Britannica and Wikidata agree). Kafr Tahla has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1350) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-en",
    "source/britannica-nawal-el-saadawi",
    "source/wikidata-nawal-el-saadawi"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "2021-03-21",
   "hijri": "1442",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Cairo on 21 March 2021 (English article, Britannica and Wikidata). The Arabic article's infobox gives her place of death as South Giza; Cairo is followed for the died_in relation, and the Arabic article records her burial in the family cemetery at 6th of October City. The Arabic article itself dates her death to 8 Sha'ban 1442, agreeing with the derived Hijri year (1442).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-en",
    "source/britannica-nawal-el-saadawi",
    "source/wikidata-nawal-el-saadawi",
    "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-ar"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "نوال زينب السيد",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Nawal Zeinab El Sayed",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "physician",
   "psychiatrist",
   "writer",
   "activist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1931-10-27",
   "hijri": "1350",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Kafr Tahla, a village in the Nile Delta, on 27 October 1931 (all three articles, Britannica and Wikidata agree). Kafr Tahla has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1350) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-en",
    "source/britannica-nawal-el-saadawi",
    "source/wikidata-nawal-el-saadawi"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "2021-03-21",
   "hijri": "1442",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Cairo on 21 March 2021 (English article, Britannica and Wikidata). The Arabic article's infobox gives her place of death as South Giza; Cairo is followed for the died_in relation, and the Arabic article records her burial in the family cemetery at 6th of October City. The Arabic article itself dates her death to 8 Sha'ban 1442, agreeing with the derived Hijri year (1442).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-en",
    "source/britannica-nawal-el-saadawi",
    "source/wikidata-nawal-el-saadawi",
    "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-ar"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Wikidata records her religion (P140) as atheism, and the Arabic article's infobox likewise gives atheism — but the Arabic infobox field is drawn from Wikidata, so the two are one source family, not two independent attestations. The English article and Encyclopaedia Britannica record no religious affiliation for her at all: they describe a lifelong critic of religious fundamentalism whom opponents accused of apostasy — a hisba suit of 2001-2002 sought to divorce her from her husband on the claim that she had abandoned Islam, and a 2008 attempt to strip her of her nationality also failed — while her own reported statements cut in more than one direction, from describing elements of the Hajj as pre-Islamic in origin to insisting that 'the right religion doesn't cut children's organs'. Under the lane's two-source rule and the founder's doubt rule, no atheist-or-sceptic segment is recorded on a single source family; her stated views are carried exactly as sourced in the prose, and the value stays unknown.",
    "sources": [
     "source/wikidata-nawal-el-saadawi",
     "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-ar",
     "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-en",
     "source/britannica-nawal-el-saadawi"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q238514"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-en",
   "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-ar",
   "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-ur",
   "source/wikidata-nawal-el-saadawi",
   "source/britannica-nawal-el-saadawi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Nawal El Saadawi' (revision 1380913352), Arabic Wikipedia «نوال السعداوي» (revision 76661130), Urdu Wikipedia «نوال السعداوی» (revision 9653893 — its polemical 'beliefs' section not used), Wikidata Q238514 (confirmed via the Wikidata API: human, born 27 October 1931 at Kafr Tahla, died 21 March 2021 at Cairo, religion recorded as atheism) and Encyclopaedia Britannica's entry 'Nawal El Saadawi', checked 24 October 2026",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نوال السعداوي (27 أكتوبر 1931 – 21 مارس 2021) طبيبة وكاتبة مصرية، تصفها موسوعة بريتانيكا بأنها تُلقَّب أحيانًا «سيمون دي بوفوار العالم العربي»، وقد كرّست كتابتها وحياتها المهنية للحقوق السياسية والجنسية للمرأة. {cite:britannica-nawal-el-saadawi} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nوجمعت في نحو أربعين كتابًا بين الطب والأدب في حملة واحدة: ضد ختان الإناث الذي خضعت له طفلة، وضد النظام الأبوي الذي وثّقته طبيبةً ريفية، وضد السلطات السياسية والدينية التي حاولت إسكاتها مرارًا — بالفصل من الوظيفة، وبالسجن في عهد السادات، وبدعاوى قضائية لاحقتها حتى شيخوختها. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nوأسست جمعية تضامن المرأة العربية، أول جماعة نسوية قانونية مستقلة في مصر، وانتشرت روايتها الأشهر «امرأة عند نقطة الصفر» (1975) مترجمة في العالم. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "وُلدت نوال السعداوي في 27 أكتوبر 1931 في قرية كفر طحلة الصغيرة بدلتا النيل، وكانت الثانية بين تسعة أطفال. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nوفي السادسة من عمرها خُتنت، وهي التجربة التي قامت عليها حملتها طوال حياتها ضد هذه الممارسة. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nكان والدها موظفًا في وزارة التربية والتعليم، ناضل ضد الاحتلال البريطاني في ثورة 1919 فعوقب بالنفي إلى بلدة صغيرة في الدلتا وبحرمانه من الترقية عشر سنوات؛ وكان متقدمًا نسبيًا، فعلّم ابنته احترام الذات والتعبير عن رأيها، وشجعها على دراسة العربية. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nوكانت والدتها زينب تنحدر جزئيًا من أسرة عثمانية غنية؛ وحين حاولت الأسرة تزويج نوال في العاشرة ساندتها أمها في الرفض. ومات والداها صغيرين فحملت عبء إعالة أسرة كبيرة. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "الطب وثمن «المرأة والجنس»",
     "markdown": "تخرجت طبيبة في جامعة القاهرة سنة 1955، وتزوجت في العام نفسه زميل دراستها أحمد حلمي؛ فأنجبا ابنتها منى وانفصلا بعد عامين. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nوفي عملها طبيبة في مسقط رأسها كفر طحلة عاينت بنفسها مشاق المرأة الريفية وعدم المساواة التي تعيشها؛ وبعد محاولتها حماية إحدى مريضاتها من العنف الأسري استُدعيت إلى القاهرة. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nوارتقت حتى صارت مسؤولة عن التثقيف الصحي في وزارة الصحة، وهناك التقت زوجها الثالث شريف حتاتة، الطبيب والكاتب الذي كان سجينًا سياسيًا ثلاث عشرة سنة؛ فتزوجا سنة 1964 وأنجبا ابنها عاطف وانفصلا سنة 2010. وحصلت على ماجستير الصحة العامة من جامعة كولومبيا سنة 1966. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nوفي سنة 1969 نشرت «المرأة والجنس»، مواجهة فيه أصناف الاعتداء على أجساد النساء ومنه الختان؛ فصار الكتاب نصًا مؤسسًا للموجة النسوية الثانية، وكلّفها منصبها في الوزارة — وتؤرخ بريتانيكا طردها من الوزارة بسنة 1972 — ومنصبيها رئيسة لتحرير مجلة صحية وأمينة مساعدة لنقابة الأطباء. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nومن 1973 إلى 1976 بحثت موضوع المرأة والعصاب في كلية طب جامعة عين شمس، وفي 1979–1980 عملت مستشارة للأمم المتحدة لبرنامج المرأة في إفريقيا والشرق الأوسط. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "السجن وجمعية تضامن المرأة العربية",
     "markdown": "في سنة 1981 شاركت في إصدار مجلة نسوية باسم «المواجهة»، وفي سبتمبر من العام نفسه سجنها الرئيس أنور السادات في سجن النساء بالقناطر. ومُنعت من القلم والورق فكتبت بـ«قلم حاجب أسود قصير» وعلى «لفة صغيرة من ورق مرحاض قديم ممزق»؛ وأُطلق سراحها في العام نفسه بعد شهر من اغتيال السادات، وصارت التجربة كتابها «مذكراتي في سجن النساء» (1983). {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nوكتبت عن تلك الفترة: «لقد أصبح الخطر جزءًا من حياتي منذ أن رفعت القلم وكتبت. لا يوجد ما هو أخطر من الحقيقة في عالم مملوء بالكذب». {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nوفي السجن أسست جمعية تضامن المرأة العربية، التي قامت رسميًا سنة 1982 — أول جماعة نسوية قانونية مستقلة في مصر، ووصفتها بأنها «تاريخية واشتراكية ونسوية»؛ وفي سنة 1991 أغلقت الحكومة مجلة الجمعية ثم الجمعية نفسها. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}"
    },
    {
     "heading": "المنفى والعودة والسنوات الأخيرة",
     "markdown": "في سنة 1993، إذ تهددتها الجماعات الإسلامية وتزايد الاضطهاد السياسي، غادرت مصر ودرّست في جامعة ديوك وجامعة واشنطن؛ ثم شغلت مناصب في جامعات منها هارفرد وييل وكولومبيا والسوربون وجورج تاون وجامعة كاليفورنيا في بيركلي. وعادت إلى مصر سنة 1996. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nواستمرت الهجمات القضائية: ففي سنة 2002 سعى محامٍ، بمبدأ الحسبة، إلى تطليقها من زوجها قضائيًا بدعوى أنها تركت الإسلام، وفي سنة 2008 جرت محاولة أخرى لإسقاط جنسيتها المصرية؛ وفشلت المحاولتان، وتسجل بريتانيكا أنها كسبت في مايو 2008 قضية رُفعت ضدها تضمنت تهمتي الردة والهرطقة. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nوفكرت في الترشح لانتخابات الرئاسة سنة 2005 قبل أن توقفها شروط الترشح، وفي سنة 2011 كانت بين المتظاهرين في ميدان التحرير. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "كتبت السعداوي بالعربية، وتُرجمت كتبها إلى أكثر من ثلاثين لغة. وتبدأ أعمالها القصصية بقصص «تعلمت الحب» (1957) ورواية «مذكرات طبيبة» (1958)، وتشمل «موت الرجل الوحيد على الأرض» و«الأغنية الدائرية» و«سقوط الإمام» (1987) و«جنات وإبليس» (1992) و«الحب في زمن النفط» (1993) و«زينة» (2009). {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nأما «امرأة عند نقطة الصفر» (1975)، أشهر رواياتها، فقد نبتت من لقائها، قبل سجنها بتسع سنوات، بسجينة في القناطر تنتظر الإعدام. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nومن كتبها الفكرية «الأنثى هي الأصل» (1971) و«الرجل والجنس» (1973) و«المرأة والصراع النفسي» (1975) و«الوجه العاري للمرأة العربية» (1977)، الذي رسّخ مكانتها عالميًا لتناوله ختان الإناث وتعليقه على أبوية الأصولية الدينية. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nورأت في الترجمة نفسها مشكلة سياسية، إذ كتبت أنها ما تزال مهملة من القوى الأدبية الكبرى لأنها تكتب بالعربية ولأنها تنتقد «العقلية الاستعمارية الرأسمالية العنصرية الأبوية لدى القوى العظمى». {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف",
     "markdown": "يعرض هذا القسم مواقفها كما تنقلها المصادر بعباراتها هي، وليس حكمًا من المتحف.\n\nوصفت السعداوي نفسها بأنها «اشتراكية-نسوية»، ترى أن النضال النسوي لا ينتصر في ظل الرأسمالية؛ وأوضحت في مقابلة سنة 2018 أنها ليست ماركسية. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nوفي الدين قالت في مقابلة سنة 2014 إن «جذر اضطهاد المرأة يرجع إلى النظام الرأسمالي الحديث العالمي، الذي تدعمه الأصولية الدينية». {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nوبعد مقتل المئات في تدافع حج سنة 2015 تساءلت لماذا يحتاج الناس إلى رجم الشيطان وإلى تقبيل الحجر الأسود، وقالت إن عناصر من الحج كتقبيل الحجر الأسود ذات أصول وثنية سابقة للإسلام، وإن رفض انتقاد الدين «ليس ليبرالية بل رقابة». {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-ar}\n\nووصفت الحجاب بأنه «أداة اضطهاد للمرأة»، ورفضت تعدد الزوجات، وطالبت بالمساواة بين الرجل والمرأة في الميراث، ودعت إلى إلغاء التعليم الديني في المدارس المصرية. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-ar}\n\nوبوصفها طبيبة عارضت ختان الجنسين: ففي ردها سنة 2007 على وفاة الطفلة بدور شاكر، ابنة الثانية عشرة، أثناء عملية ختان، كتبت أن على الأطباء ورجال الدين أن يعلموا أن «الدين الصحيح لا يأمر بقطع أعضاء الأطفال التناسلية». {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nوكانت صريحة كذلك تجاه الولايات المتحدة، إذ وصفت في محاضرة في بيركلي سنة 2002 حربها في أفغانستان بأنها «حرب لاستغلال نفط المنطقة» ووصفت سياستها الخارجية ودعمها لإسرائيل بأنهما «الإرهاب الحقيقي». {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "الدين والانتماء",
     "markdown": "يعرض هذا القسم ما تسجله المصادر عن دين السعداوي، دون حكم من المتحف.\n\nتسجل ويكيداتا ديانتها أنها الإلحاد، ويقول صندوق معلومات المقالة العربية الشيء نفسه؛ لكن حقل ذلك الصندوق مستمد من ويكيداتا، فهما أسرة مصدرية واحدة لا شهادتان مستقلتان. {cite:wikidata-nawal-el-saadawi} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-ar}\n\nولا تسجل المقالة الإنجليزية ولا موسوعة بريتانيكا أي انتماء ديني لها: فما توثقانه هو كاتبة نشأت في أسرة مصرية تقليدية وصارت من أشد نقّاد الأصولية الدينية في العالم العربي، اتهمها خصومها بالردة أمام المحاكم مرارًا — ورفضت المحاكم تلك الاتهامات — وجاءت تصريحاتها المنقولة أعلاه مهاجمة للسلطة الدينية وطقوس بعينها، ومتوسلة في الوقت نفسه أحيانًا بما يفعله أو لا يفعله «الدين الصحيح». {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nولأن شهادة الإلحاد قائمة على أسرة مصدرية واحدة، وقاعدة المؤسس أن الشك يبقى غير مصنّف، يسجل المتحف دينها «غير معروف» ويعرض آراءها هنا كما تنص عليها المصادر تمامًا — دون تليينها إلى انتماء مدرسي ودون تشديدها إلى أبعد مما تنص عليه المصادر. {cite:wikidata-nawal-el-saadawi} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة والتكريم",
     "markdown": "توفيت السعداوي في 21 مارس 2021 عن تسع وثمانين سنة في أحد مستشفيات القاهرة؛ وتذكر المقالة العربية دفنها في مقبرة الأسرة بمدينة السادس من أكتوبر، بحضور أسرتها فقط في ظروف الجائحة. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-ar}\n\nومن تكريماتها جائزة الشمال والجنوب من مجلس أوروبا (2004)، وجائزة إينانا الدولية في بلجيكا (2005)، ودكتوراه فخرية من جامعتي بروكسل (2007) والجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك (2010)، وجائزة ستيغ داغرمان (2011)، وجائزة شون ماكبرايد للسلام من المكتب الدولي للسلام (2012)، وموضع في قائمة بي بي سي «100 امرأة» (2015)، وقائمة مجلة تايم «100 امرأة للعام» عن سنة 1981 المنشورة سنة 2020. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- مقالة ويكيبيديا الإنجليزية «Nawal El Saadawi» (مراجعة 1380913352)؛ مقالة ويكيبيديا العربية «نوال السعداوي» (مراجعة 76661130)؛ مقالة ويكيبيديا الأردية «نوال السعداوی» (مراجعة 9653893 — تُستخدم لإطارها القصصي فقط؛ فقسم «عقائد» الجدلي غير الموثق فيها لا يُعتمد في أي موضع)؛ عنصر ويكيداتا Q238514؛ مدخل موسوعة بريتانيكا «Nawal El Saadawi».\n- اختلافات مسجلة غير محسومة: «المرأة والجنس» مؤرخ بسنة 1969 عند بريتانيكا وقائمة كتب المقالة الإنجليزية وبسنة 1972 في متن المقالة الإنجليزية؛ وبحثها في عين شمس مؤرخ 1973–1976 في الإنجليزية و1972–1974 عند بريتانيكا؛ و«مذكرات طبيبة» مؤرخ 1958 في قائمة الإنجليزية و1960 عند بريتانيكا؛ ومكان وفاتها القاهرة في الإنجليزية وبريتانيكا، و«جنوب الجيزة» في صندوق العربية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nawal-el-saadawi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nawal El Saadawi (27 October 1931 – 21 March 2021) was an Egyptian physician, psychiatrist and writer, described by Encyclopaedia Britannica as sometimes called \"the Simone de Beauvoir of the Arab world\", whose writings and professional career were dedicated to the political and sexual rights of women. {cite:britannica-nawal-el-saadawi} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nAcross some forty books she joined medicine to literature in a single campaign: against female genital mutilation, which she had herself undergone as a child; against the patriarchal order she documented as a rural doctor; and against the political and religious authorities who repeatedly tried to silence her — by dismissal, by imprisonment under President Sadat, and by court cases that followed her into old age. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nShe founded the Arab Women's Solidarity Association, the first legal and independent feminist organisation in Egypt, and her best-known work, Woman at Point Zero (1975), has been translated around the world. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "Saadawi was born on 27 October 1931 in the small Nile Delta village of Kafr Tahla, the second-eldest of nine children. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nAt the age of six she was subjected to female genital mutilation, the experience at the root of her lifelong campaign against the practice. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nHer father, an official in the Ministry of Education, had campaigned against the British occupation during the Egyptian revolution of 1919 and was punished with exile to a small Delta town and ten years without promotion; relatively progressive, he taught his daughter self-respect and to speak her mind, and encouraged her study of Arabic. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nHer mother, Zaynab, was partly descended from a wealthy Ottoman family; when the family tried to marry Nawal off at ten, her mother supported her in resisting. Both parents died young, leaving her with the burden of providing for a large family. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "Medicine, and the cost of Women and Sex",
     "markdown": "She graduated as a medical doctor from Cairo University in 1955, marrying that year a fellow student, Ahmed Helmi; they had a daughter, Mona, and divorced after two years. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nWorking as a doctor in her birthplace of Kafr Tahla, she observed at first hand the hardships and inequalities faced by rural women; after she tried to protect one of her patients from domestic violence she was summoned back to Cairo. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nShe rose to direct public-health education at the Ministry of Health, where she met her third husband, Sherif Hatata, a doctor and writer who had been a political prisoner for thirteen years; they married in 1964, had a son, Atef, and divorced in 2010. She earned a master's degree in public health at Columbia University in 1966. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nIn 1969 she published Women and Sex, confronting the aggressions perpetrated against women's bodies, including female circumcision; the book became a foundational text of second-wave feminism, and it cost her her ministry post — Britannica dates her expulsion from the ministry to 1972 — together with her positions as chief editor of a health journal and as assistant general secretary of the Egyptian Medical Association. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nFrom 1973 to 1976 she researched women and neurosis at Ain Shams University's Faculty of Medicine, and in 1979–1980 she served as a United Nations adviser for the women's programme in Africa and the Middle East. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "Prison and the Arab Women's Solidarity Association",
     "markdown": "In 1981 she helped publish a feminist magazine called Confrontation, and in September of that year President Anwar Sadat had her imprisoned in Qanatir Women's Prison. Denied pen and paper, she wrote with a \"stubby black eyebrow pencil\" on \"a small roll of old and tattered toilet paper\"; she was released later that year, a month after Sadat's assassination, and the experience became her Memoirs from the Women's Prison (1983). {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nOf that period she wrote: \"Danger has been a part of my life ever since I picked up a pen and wrote. Nothing is more perilous than truth in a world that lies.\" {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nIn prison she formed the Arab Women's Solidarity Association, founded formally in 1982 — the first legal and independent feminist group in Egypt, which she described as \"historical, socialist, and feminist\"; in 1991 the government closed its publication and then the association itself. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}"
    },
    {
     "heading": "Exile, return and later years",
     "markdown": "In 1993, with her life threatened by Islamists and political persecution mounting, Saadawi left Egypt and taught at Duke University and the University of Washington; she later held positions at universities including Harvard, Yale, Columbia, the Sorbonne, Georgetown and the University of California, Berkeley. She returned to Egypt in 1996. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nThe legal attacks continued: in 2002 a lawyer sought, under the hisba principle, to have her forcibly divorced from her husband on the claim that she had abandoned Islam, and in 2008 another attempt sought to strip her of her Egyptian nationality; both attempts failed, and Britannica records that in May 2008 she won a case brought against her that included charges of apostasy and heresy. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nShe considered standing in the 2005 presidential election before the candidacy requirements stopped her, and in 2011 she was among the protesters in Tahrir Square. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "Saadawi wrote in Arabic, and her books have been translated into more than thirty languages. Her fiction begins with the short stories of I Learned Love (1957) and the novel Memoirs of a Woman Doctor (1958), and includes God Dies by the Nile, The Circling Song, The Fall of the Imam (1987), The Innocence of the Devil (1992), Love in the Kingdom of Oil (1993) and Zeina (2009). {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nWoman at Point Zero (1975), her most famous novel, grew from her meeting, nine years before her own imprisonment, with a woman prisoner at Qanatir awaiting execution. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nHer non-fiction includes Woman Is the Origin (1971), Men and Sex (1973), Women and Neurosis (1975) and The Hidden Face of Eve (1977), which established her internationally for its discussion of female genital cutting and its commentary on the patriarchy of religious fundamentalism. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nShe saw translation itself as a political problem, writing that she remained \"ignored by big literary powers in the world, because I write in Arabic, and also because I am critical of the colonial, capitalist, racist, patriarchal mindset of the super-powers\". {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "Views",
     "markdown": "This section sets out her positions exactly as the sources report them, in her own terms. It is not a verdict by the museum.\n\nSaadawi described herself as a \"socialist-feminist\", holding that the feminist struggle cannot be won under capitalism; in a 2018 interview she clarified that she was not a Marxist. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nOn religion, she said in a 2014 interview that \"the root of the oppression of women lies in the global post-modern capitalist system, which is supported by religious fundamentalism\". {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nAfter hundreds were killed in the 2015 Hajj crowd disaster, she asked why pilgrims \"need to stone the devil\" and \"need to kiss that black stone\", said that elements of the Hajj such as kissing the Black Stone had pre-Islamic pagan roots, and called the refusal to criticise religion \"not liberalism\" but \"censorship\". {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-ar}\n\nShe described the Islamic veil as \"a tool of oppression of women\", opposed polygamy, demanded equality between men and women in inheritance, and called for the abolition of religious instruction in Egyptian schools. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-ar}\n\nAs a doctor she opposed genital cutting of both sexes: responding in 2007 to the death of the twelve-year-old Bedour Shaker during a circumcision operation, she wrote that doctors and clerics must learn that \"the right religion doesn't cut children's organs\". {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nShe was equally blunt about the United States, describing its war in Afghanistan in a 2002 Berkeley lecture as \"a war to exploit the oil in the region\" and its foreign policy and support of Israel as \"real terrorism\". {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "Belief and affiliation",
     "markdown": "This section reports what the sources record of Saadawi's belief, without a verdict from the museum.\n\nWikidata records her religion as atheism, and the Arabic Wikipedia article's infobox says the same; but that infobox field is drawn from Wikidata, so the two are a single source family rather than two independent attestations. {cite:wikidata-nawal-el-saadawi} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-ar}\n\nNeither the English article nor Encyclopaedia Britannica records any religious affiliation for her: what they document is a writer raised in a traditional Egyptian family who became one of the Arab world's most uncompromising critics of religious fundamentalism, whom opponents repeatedly accused of apostasy in court — accusations the courts rejected — and whose own statements, quoted above, attack religious authority and specific rituals while also appealing, at times, to what \"the right religion\" would or would not do. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nBecause the atheism attestation rests on one source family, and the founder's rule is that doubt stays unclassified, the museum records her faith as unknown and carries her views here exactly as the sources state them — neither softened into a school attestation nor sharpened beyond what was sourced. {cite:wikidata-nawal-el-saadawi} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "Death and honours",
     "markdown": "Saadawi died on 21 March 2021, aged eighty-nine, at a hospital in Cairo; the Arabic article records her burial in the family cemetery at 6th of October City, with only her family present under pandemic restrictions. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-ar}\n\nHer honours include the Council of Europe's North–South Prize (2004), the Inana International Prize in Belgium (2005), honorary doctorates from the two Brussels universities (2007) and the National Autonomous University of Mexico (2010), the Stig Dagerman Prize (2011), the International Peace Bureau's Seán MacBride Peace Prize (2012), a place in the BBC's 100 Women (2015), and Time magazine's 100 Women of the Year list for 1981, published in 2020. {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- English Wikipedia article \"Nawal El Saadawi\" (revision 1380913352); Arabic Wikipedia article «نوال السعداوي» (revision 76661130); Urdu Wikipedia article «نوال السعداوی» (revision 9653893 — used only for its biographical frame; its unsourced polemical \"beliefs\" section is not relied on anywhere); Wikidata item Q238514; Encyclopaedia Britannica entry \"Nawal El Saadawi\".\n- Conflicts recorded, not resolved: Women and Sex is dated 1969 by Britannica and the English article's bibliography but 1972 in the English article's narrative; her Ain Shams research is dated 1973–1976 by the English article and 1972–1974 by Britannica; Memoirs of a Woman Doctor is dated 1958 by the English article's bibliography and 1960 by Britannica; her place of death is Cairo in the English article and Britannica, \"South Giza\" in the Arabic infobox."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nawal-el-saadawi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نوال السعداوی (27 اکتوبر 1931 – 21 مارچ 2021) مصری طبیبہ، ماہرِ نفسیات اور مصنفہ تھیں، جنہیں بریٹانیکا «عرب دنیا کی سیمون دی بووار» کے لقب سے یاد کرتی ہے؛ ان کی تحریریں اور پیشہ زندگی بھر خواتین کے سیاسی و جنسی حقوق کے لیے وقف رہیں۔ {cite:britannica-nawal-el-saadawi} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\nتقریباً چالیس کتابوں میں انہوں نے طب کو ادب سے جوڑ کر ایک ہی مہم چلائی: نسوانی ختنے کے خلاف — جس سے وہ خود چھ سال کی عمر میں گزری تھیں — پدرانہ نظام کے خلاف، اور ان سیاسی و مذہبی حکام کے خلاف جنہوں نے انہیں بار بار خاموش کرنے کی کوشش کی۔ {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "زندگی اور پیشہ",
     "markdown": "وہ کفر طحلہ نامی گاؤں میں نو بچوں میں دوسرے نمبر پر پیدا ہوئیں؛ والد وزارتِ تعلیم کے اہلکار تھے، جنہیں 1919 کے انقلاب میں برطانوی قبضے کے خلاف آواز اٹھانے پر جلاوطنی اور دس سال ترقی روکے جانے کی سزا ملی، اور انہوں نے بیٹی کو خودداری اور رائے کی آزادی سکھائی۔ {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\n1955 میں انہوں نے جامعہ قاہرہ سے طب کی ڈگری لی، اپنے گاؤں میں طبی مشق کے دوران دیہی خواتین کی مشکلات قریب سے دیکھیں، اور ایک مریضہ کو گھریلو تشدد سے بچانے کی کوشش پر انہیں قاہرہ واپس بلا لیا گیا؛ بعد میں وہ وزارتِ صحت میں صحت تعلیم کی سربراہ بنیں اور 1966 میں کولمبیا یونیورسٹی سے عوامی صحت میں ماسٹرز کیا۔ {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nان کی پہلی غیر افسانوی کتاب «عورت اور جنس» (1969) نے سیاسی و مذہبی حکام کو ناراض کیا اور انہیں وزارت سے نکال دیا گیا — بریٹانیکا اس اخراج کی تاریخ 1972 بتاتی ہے — اور 1973 تا 1976 وہ عین شمس یونیورسٹی میں خواتین اور نفسیاتی امراض پر تحقیق کرتی رہیں، جبکہ 1979–1980 میں اقوامِ متحدہ کی مشیر رہیں۔ {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\n1981 میں صدر سادات نے انہیں قناطر خواتین جیل میں قید کیا، جہاں قلم و کاغذ سے محروم ہو کر انہوں نے ابرو کے پنسل سے بیت الخلا کے کاغذ پر لکھا؛ سادات کے قتل کے ایک ماہ بعد رہا ہوئیں اور یہ تجربہ ان کی کتاب «خواتین جیل کی یادداشتیں» (1983) بنا۔ جیل ہی میں انہوں نے عرب خواتین یکجہتی ایسوسی ایشن کی بنیاد رکھی، جو 1982 میں باقاعدہ قائم ہوئی اور مصر کی پہلی قانونی آزاد نسوانی تنظیم تھی؛ حکومت نے 1991 میں اسے بند کر دیا۔ {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\n1993 میں جان کے خطرے کے پیشِ نظر وہ مصر چھوڑ گئیں، ڈیوک اور واشنگٹن سمیت کئی مغربی جامعات میں پڑھایا اور 1996 میں واپس آئیں؛ 2002 میں ایک وکیل نے دعویٰ کیا کہ انہوں نے اسلام ترک کر دیا ہے اور اس بنیاد پر ان کی شادی ختم کرانے کی کوشش کی، اور 2008 میں ان کی شہریت ختم کرنے کی کوشش بھی ناکام رہی۔ {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف اور آراء",
     "markdown": "ان کی مشہور ترین تصانیف میں ناول «نقطۂ صفر پر عورت» (1975)، «حوا کا پوشیدہ چہرہ» (1977)، «امام کا زوال» (1987) اور سوانحی تحریریں شامل ہیں، اور ان کی کتابیں تیس سے زائد زبانوں میں ترجمہ ہوئیں۔ {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}\n\nوہ خود کو «اشتراکی نسوانیت پسند» کہتی تھیں؛ 2014 کی ایک انٹرویو میں انہوں نے کہا کہ خواتین پر ظلم کی جڑ عالمی سرمایہ دارانہ نظام ہے جسے مذہبی بنیاد پرستی سہارا دیتی ہے۔ {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}\n\n2015 کے حج حادثے پر انہوں نے شیطان کو کنکریاں مارنے اور حجر اسود کو چومنے پر کھلے سوالات اٹھائے، ایسے عناصر کو قبل از اسلام رسم بتایا، اور مذہب پر تنقید سے ہچکچاہٹ کو سنسرشپ قرار دیا؛ حجاب کو انہوں نے «خواتین پر ظلم کا آلہ» کہا، تعددِ ازواج اور وراثت میں عدم مساوات کی مخالفت کی، اور اسکولوں میں مذہبی تعلیم ختم کرنے کا مطالبہ کیا۔ دوسری طرف، 2007 میں ختنے کے دوران مرنے والی بچی پر انہوں نے لکھا تھا کہ «صحیح مذہب بچوں کے اعضاء نہیں کاٹتا»۔ {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-ar}"
    },
    {
     "heading": "عقیدہ و نسبت",
     "markdown": "یہ حصہ مآخذ میں درج ان کے عقیدے کو بیان کرتا ہے؛ یہ میوزیم کا فیصلہ نہیں۔\n\nویکی ڈیٹا ان کا مذہب الحاد درج کرتا ہے اور عربی ویکیپیڈیا کا معلوماتی خانہ بھی یہی کہتا ہے، مگر وہ خانہ خود ویکی ڈیٹا ہی سے لیا گیا ہے، اس لیے یہ دو آزاد شہادتیں نہیں بلکہ ایک ہی ماخذ خاندان ہے۔ {cite:wikidata-nawal-el-saadawi} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-ar}\n\nانگریزی مقالہ اور بریٹانیکا ان کا کوئی مذہبی انتماء درج نہیں کرتے؛ وہ انہیں مذہبی بنیاد پرستی کی بے باک ناقد کے طور پر پیش کرتے ہیں، جن پر مخالفین نے عدالتوں میں بار بار ارتداد کا الزام لگایا اور عدالتیں وہ الزام مسترد کرتی رہیں۔ اسی بنا پر میوزیم ان کا عقیدہ «نامعلوم» درج کرتا ہے اور ان کی آراء کو مآخذ کے الفاظ میں، منسوب کر کے پیش کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:britannica-nawal-el-saadawi}"
    },
    {
     "heading": "وفات اور اعزازات",
     "markdown": "ان کا انتقال 21 مارچ 2021 کو قاہرہ میں ہوا اور انہیں 6 اکتوبر سٹی میں خاندانی قبرستان میں دفن کیا گیا۔ {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en} {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-ar}\n\nاعزازات میں کونسل آف یورپ کا نارتھ–ساؤتھ انعام (2004)، انانا بین الاقوامی انعام (2005)، برسلز و میکسیکو کی جامعات کی اعزازی ڈاکٹریٹیں، سٹیگ ڈاگرمن انعام (2011)، شون مک برائڈ امن انعام (2012) اور بی بی سی کی «100 خواتین» فہرست (2015) شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-nawal-el-saadawi-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- انگریزی ویکیپیڈیا کا مقالہ (نظرثانی 1380913352)؛ عربی ویکیپیڈیا کا مقالہ (نظرثانی 76661130)؛ اردو ویکیپیڈیا کا مقالہ (نظرثانی 9653893 — صرف سوانحی خاکے کے لیے؛ اس کا غیر مصدقہ جدلی «عقائد» حصہ کہیں استعمال نہیں ہوا)؛ ویکی ڈیٹا مد Q238514؛ بریٹانیکا مدخل «Nawal El Saadawi»۔ «عورت اور جنس» کی تاریخ (1969 یا 1972) میں مآخذ کا اختلاف ریکارڈ میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nawal-el-saadawi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/ali-hassan-mwinyi",
  "person/ali-yafie",
  "person/dahiru-bauchi",
  "person/mir-hazar-khan-khoso",
  "person/mufti-abdul-razzaq",
  "person/shahabuddin-ahmed",
  "person/yusuf-al-qaradawi",
  "person/ahmed-lemu",
  "person/muhammad-abu-khubzah",
  "person/sabah-al-ahmad-al-jaber-al-sabah",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/hosni-mubarak"
 ],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-en",
    "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-nawal-el-saadawi-en",
    "source/britannica-nawal-el-saadawi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-azhar",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "event/baybars-sultan-accession-658",
  "event/capture-of-cairo-1517",
  "event/death-of-shirkuh-564",
  "event/egypt-earthquake-608",
  "event/egypt-famine-plague-695",
  "event/four-qadis-egypt-663"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}