{
 "id": "person/nawal-soufi",
 "class": "person",
 "slug": "nawal-soufi",
 "label": {
  "ar": "نوال صوفي",
  "en": "Nawal Soufi",
  "ur": "نوال صوفی"
 },
 "summary": {
  "ar": "ناشطة إنسانية مغربية إيطالية وُلدت سنة 1988 في المغرب ونشأت في كاتانيا بصقلية. اشتهرت سنة 2013 بلقب «ملاك اللاجئين» بعد إنقاذها قاربًا يحمل مئات اللاجئين السوريين في المتوسط عبر تنسيق نداءات الاستغاثة مع خفر السواحل، وحازت جائزة المواطنة الأوروبية سنة 2016 وجائزة «صنّاع الأمل» العربية سنة 2017.",
  "en": "Moroccan-Italian humanitarian activist, born 1988 in Morocco and raised in Catania, Sicily. Known since 2013 as the 'Angel of the Refugees' after relaying distress calls from a boat carrying hundreds of Syrian refugees to the coastguard, she won the European Citizens' Prize in 2016 and the UAE Arab Hope Maker award in 2017.",
  "ur": "مغربی-اطالوی انسانی کارکن، 1988 میں مراکش میں پیدا ہوئیں اور سسلی کے شہر کاتانیا میں پلی بڑھیں۔ 2013 سے «لاجئین کی فرشتہ» کے نام سے معروف ہوئیں جب انہوں نے بحیرۂ روم میں سینکڑوں سوری مہاجرین کی کشتی کی استغاثہ کو ساحلی محافظوں تک پہنچا کر جان بچائی؛ 2016 میں یورپی شہریت کا ایوارڈ اور 2017 میں عرب «صنّاع الامل» کا انعام پایا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "maghreb",
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1987.9990006639425,
  "latest": 1989.0010746284686
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1988",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nawal-soufi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "نوال الصوفي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Nawal Soufi",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "نوال صوفي",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "activist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1988",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nawal-soufi"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No consulted source records her personal religious adherence or school; only her Moroccan origin and Muslim 500 listing are documented, and neither attests a faith value.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-nawal-soufi"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-nawal-soufi",
   "source/muslim500-2026"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Nawal Soufi' and The Muslim 500 (2026 edition extract, founder session 17 Nov 2026), read for run ulama-m500-supplement-2026-11-17. The Wikipedia article's figure of 'more than 2 million migrants' is carried in prose attributed to the article, as an extraordinary claim it is not stated as fact.",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-supplement-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نوال صوفي ⁦(وُلدت سنة 1988)⁩ عاملة اجتماعية وناشطة إنسانية مغربية إيطالية تُعرف في إيطاليا بلقب «السيدة إس أو إس» وفي العالم العربي بـ«ملاك اللاجئين»: منقذة ربّتها صقلية صار هاتفها المحمول خط إمداد بين قوارب المهاجرين المشرفة على الغرق في المتوسط وخفر السواحل الإيطالي. {cite:wikipedia-nawal-soufi} {cite:muslim500-2026 p. 183}"
    },
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "وُلدت في المغرب لأبوين مغربيين، ولم تتجاوز أسابيعها الأولى حين انتقلت الأسرة إلى كاتانيا، المدينة الواقعة عند سفح إتنا في صقلية. وبدأت عملها الاجتماعي في الرابعة عشرة تعين المهاجرين المغاربة والمشردين الإيطاليين في حوائجهم اليومية، وواصلته أثناء دراستها العلوم السياسية والعلاقات الدولية، مع عمل جزئي مترجمةً في محاكم صقلية وسجونها. {cite:wikipedia-nawal-soufi}"
    },
    {
     "heading": "سوريا والبحر",
     "markdown": "حرّكتها أحداث الربيع العربي والحرب السورية، فسافرت إلى سوريا في ديسمبر 2012 على رأس قافلة إنسانية أعانت نحو ثمانمئة أسرة، وأخذت تعين السوريين الساعين إلى بلوغ إيطاليا. {cite:wikipedia-nawal-soufi}\n\nواشتهرت سنة 2013 حين وصلها اتصال من قارب تائه في المتوسط يحمل مئات اللاجئين السوريين المعرّضين للغرق؛ فأسهم نقلها الاستغاثة إلى السلطات في إنقاذهم. ومنذ ذلك الحين صارت إغاثة المهاجرين في البحر شغلها اليومي: قوارب الغرقى تتصل برقمها فتبلّغ المواقع والنداءات إلى خفر السواحل وأجهزة الإنقاذ. وتنسب إليها مقالة ويكيبيديا الإنجليزية الإسهام في إنقاذ أكثر من مليوني مهاجر — وهو رقم ينقله المتحف بوصفه دعوى المقالة نفسها، إذ إن أمثال هذه الحصائل تقريبية بطبيعتها. {cite:wikipedia-nawal-soufi}"
    },
    {
     "heading": "التكريم",
     "markdown": "عن وثائقيين صنعتهما في سوريا وليبيا سنة 2014 نالت جائزتي «المرأة الرائدة» و«امرأة الحدود» في مهرجان مرزاميمي الدولي لسينما الحدود. وسنة 2016 مُنحت جائزة المواطنة الأوروبية، وسنة 2017 فازت بجائزة «صنّاع الأمل» العربية في دبي — التكريم الذي يرعاه محمد بن راشد آل مكتوم لتعزيز العرب العاملين على التغيير الإيجابي — حيث أكسبها عملها اللقب الذي اشتهرت به في التغطيات: ملاك اللاجئين، «ماما نوال». وصدر عنها في إيطاليا سنة 2016 كتاب «نوال: ملاك اللاجئين». {cite:wikipedia-nawal-soufi} {cite:muslim500-2026 p. 183}"
    },
    {
     "heading": "تقدير",
     "markdown": "تتمثّل أهمية صوفي في السجل في الصورة الشخصية للعمل الإنساني في عقد عبورات المتوسط الكثيفة: لا وكالة ولا أسطول، بل رقم هاتف وطلاقة مترجمة وسمعة تنتقل من قارب إلى قارب. ويضعها إدراجها في المسلمون الخمسمئة بين شخصيات قسم القضايا الاجتماعية في الطبعة. {cite:muslim500-2026 p. 183}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nawal-soufi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nawal Soufi ⁦(born 1988)⁩ is a Moroccan-Italian social worker and humanitarian activist known in Italy as 'Lady SOS' and across the Arab world as the 'Angel of the Refugees': a Sicilian-raised rescuer whose mobile phone became a relay line between migrant boats in distress in the Mediterranean and the Italian coastguard. {cite:wikipedia-nawal-soufi} {cite:muslim500-2026 p. 183}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "Born in Morocco to Moroccan parents, she was only weeks old when the family moved to Catania, the city at the foot of Etna in Sicily. She began her social work at fourteen, helping Moroccan immigrants and homeless Italians in their daily needs, and continued while studying political science and international relations, working part-time as an interpreter in Sicilian courts and prisons. {cite:wikipedia-nawal-soufi}"
    },
    {
     "heading": "Syria and the sea",
     "markdown": "Moved by the Arab Spring and the Syrian war, she travelled to Syria in December 2012 at the head of a humanitarian convoy that assisted some eight hundred families, and she began helping Syrians trying to reach Italy. {cite:wikipedia-nawal-soufi}\n\nShe became publicly known in 2013, when a call reached her from a boat lost in the Mediterranean carrying hundreds of Syrian refugees in danger of drowning; her relay of the distress to the authorities contributed to their rescue. From then on aid to migrants at sea became her daily occupation: boats in distress called her number, and she passed positions and appeals to the coastguard and rescue services. The English Wikipedia article credits her with contributing to the saving of more than two million migrants — a figure the museum repeats only as the article's own claim, since such totals are by nature approximate. {cite:wikipedia-nawal-soufi}"
    },
    {
     "heading": "Recognition",
     "markdown": "For documentaries she made in Syria and Libya in 2014 she received the 'Pioneer Woman' and 'Border Woman' awards at the Marzamemi International Frontier Film Festival. In 2016 she was awarded the European Citizens' Prize, and in 2017 she won the Arab Hope Maker ⁦(صناع الأمل)⁩ award in Dubai — a distinction chaired by Mohammed bin Rashid Al Maktoum promoting Arabs working for positive change — where her work earned her the title the coverage made famous: the refugees' angel, 'Mama Nawal'. A book about her, Nawal: Angel of the Refugees, appeared in Italy in 2016. {cite:wikipedia-nawal-soufi} {cite:muslim500-2026 p. 183}"
    },
    {
     "heading": "Assessment",
     "markdown": "Soufi's significance in the record is the person-to-person form of humanitarian work in a decade of mass Mediterranean crossings: not an agency or a fleet but a phone number, an interpreter's fluency and a reputation passed between boats. Her listing in The Muslim 500 places her among the edition's social-issues figures. {cite:muslim500-2026 p. 183}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nawal-soufi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نوال صوفی ⁦(پیدائش 1988)⁩ مغربی-اطالوی سماجی کارکن اور انسانی کارکن ہیں جو اٹلی میں «لیڈی ایس او ایس» اور عرب دنیا میں «لاجئین کی فرشتہ» کے نام سے جانی جاتی ہیں: سسلی میں پلی بچکی جس کا موبائل فون بحیرۂ روم میں ڈوبتی مہاجر کشیوں اور اطالوی کوسٹ گارڈ کے درمیان رابطے کی لائن بنا۔ {cite:wikipedia-nawal-soufi} {cite:muslim500-2026 p. 183}"
    },
    {
     "heading": "نشأت",
     "markdown": "وہ مراکش میں مغربی والدین کے ہاں پیدا ہوئیں اور پیدائش کے چند ہفتے بعد ہی خاندان سسلی کے شہر کاتانیا — کوہ ایتنا کی تلہٹی پر — منتقل ہو گیا۔ انہوں نے چودہ برس کی عمر میں سماجی خدمت شروع کی، مغربی مہاجرین اور بے گھر اطالویوں کی روزمرہ ضروریات میں مدد کرتی ہوئیں، اور سیاسیات و بین الاقوامی تعلقات کی تعلیم کے دوران بھی جاری رکھی، ساتھ ساتھ سسلی کی عدالتوں اور جیلوں میں جزوقتی مترجم کا کام کیا۔ {cite:wikipedia-nawal-soufi}"
    },
    {
     "heading": "شام اور سمندر",
     "markdown": "عربی بہار اور شامی جنگ نے انہیں متاثر کیا؛ دسمبر 2012 میں وہ ایک انسانی قافلے کی قیادت میں شام گئیں جس نے تقریباً اٹھارہ سو خاندانوں کی امداد کی، اور وہ اٹلی پہنچنے کی کوشش کرنے والے شامیوں کی مدد کرنے لگیں۔ {cite:wikipedia-nawal-soufi}\n\nان کی شہرت 2013 میں ہوئی جب انہیں بحیرۂ روم میں کھوئی ایک کشتی سے فون آیا جس میں سینکڑوں سوری مہاجرین ڈوبنے کے خطرے میں تھے؛ انہوں نے استغاثہ حکام تک پہنچایا جس سے بچاؤ ممکن ہوا۔ تب سے سمندر میں پھنسے مہاجرین کی امداد ان کا روز کا کام بن گئی: مشکل میں پھسی کشتیاں ان کے نمبر پر کال کرتیں اور وہ مقامات اور اپیلیں کوسٹ گارڈ اور بچاؤ اداروں تک پہنچاتی رہتیں۔ انگریزی ویکیپیڈیا انہیں دو ملین سے زائد مہاجرین کی جان بچانے میں حصہ بتاتا ہے — یہ رقم عجائب گھر محض مضمون کے دعوے کے طور پر نقل کرتا ہے کیونکہ ایسے مجموعی اعداد فطرتاً تخمینی ہوتے ہیں۔ {cite:wikipedia-nawal-soufi}"
    },
    {
     "heading": "اعزازات",
     "markdown": "2014 میں شام اور لیبیا میں بنائی گئی ان کی دستاویزی فلموں پر انہیں مرزاميمی بین الاقوامی فرنٹیئر فلم فیسٹیول میں «رہنما خاتون» اور «سرحد کی خاتون» کے ایوارڈ ملے۔ 2016 میں انہیں یورپی شہریت کا انعام دیا گیا اور 2017 میں دبئی میں عرب «صنّاع الامل» ⁦(Arab Hope Maker)⁩ کا انعام پایا — محمد بن راشد آل مکتوم کی زیرِ صدارت ایجاد کردہ اعزاز جو مثبت تبدیلی کے لیے کام کرنے والے عربوں کو سراہتا ہے — جہاں ان کے کام نے وہ شہرت دلائی جو رپورٹنگ نے مشہور کی: لاجئین کی فرشتہ، «ماما نوال»۔ ان پر اٹلی میں 2016 میں کتاب «نوال: لاجئین کی فرشتہ» شائع ہوئی۔ {cite:wikipedia-nawal-soufi} {cite:muslim500-2026 p. 183}"
    },
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "صوفی کی اہمیت اس ریکارڈ میں بحیرۂ روم کی بڑے پیمانے کی نقل مکانی کے عشرے میں انسانی خدمت کی شخصی شکل ہے: نہ کوئی ادارہ نہ بیڑا، بلکہ ایک فون نمبر، مترجم کی روانی اور کشتی سے کشتی میں پھیلتی ساکھ۔ مسلم 500 میں ان کا شمار اس طبعے کے سماجی مسائل کی شخصیات میں رکھتا ہے۔ {cite:muslim500-2026 p. 183}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nawal-soufi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abba-mahamat-moussa",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-shakir-al-baghdadi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-al-qari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-halabi"
 ],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}