{
 "id": "person/nicolas-anelka",
 "class": "person",
 "slug": "nicolas-anelka",
 "label": {
  "ar": "نيكولا أنيلكا",
  "en": "Nicolas Anelka",
  "ur": "نکولا انیلکا"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب كرة قدم فرنسي معتزل ومدرب، وُلد في لي شيناي بفرنسا سنة 1979. مهاجم بدأ مع باريس سان جيرمان ثم تألق مع أرسنال (ثنائية الدوري والكأس 1998) وريال مدريد، ولعب لمانشستر سيتي وفنربخشة وتشيلسي — حيث فاز بالحذاء الذهبي للدوري الإنجليزي 2009 — وأندية أخرى، وخاض 69 مباراة مع منتخب فرنسا. اعتنق الإسلام سنة 2004 في الإمارات واتخذ اسم عبد السلام بلال.",
  "en": "French retired footballer and manager, born in Le Chesnay, France in 1979. A forward who began at Paris Saint-Germain and rose with Arsenal (the 1998 league and cup double) and Real Madrid, he played for Manchester City, Fenerbahçe, Chelsea — where he won the 2009 Premier League Golden Boot — and other clubs, and won 69 caps for France. He converted to Islam in 2004 in the United Arab Emirates, taking the name Abdul-Salam Bilal.",
  "ur": "فرانسیسی ریٹائرڈ فٹبالر اور مینیجر، 1979 میں فرانس کے لی شینے میں پیدا ہوئے۔ فارورڈ جنہوں نے پیرس سینٹ جرمین سے آغاز کیا، آرسنل (1998 کی لیگ و کپ ثنائی) اور ریال میڈرڈ سے شہرت پائی، اور مانچسٹر سٹی، فنربخشے اور چیلسی — جہاں 2009 کا پریمیئر لیگ گولڈن بوٹ جیتا — سمیت کئی کلبوں کے لیے کھیلے؛ فرانس کے لیے 69 میچ کھیلے۔ انہوں نے 2004 میں متحدہ عرب امارات میں اسلام قبول کیا اور عبد السلام بلال نام اختیار کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1979.1966296364744,
  "latest": 1979.1993675434496
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1979-03-14",
   "hijri": "1399",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 14 March 1979 in Le Chesnay, Yvelines, France, as given by the English Wikipedia article's infobox, the French article and Wikidata Q1939, which agree. No place entity for Le Chesnay exists in data/place/, so no born_in edge is written. The Hijri year (1399) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nicolas-anelka-en",
    "source/wikipedia-nicolas-anelka-ar",
    "source/wikipedia-nicolas-anelka-fr",
    "source/wikidata-nicolas-anelka"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Nicolas Sébastien Anelka",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "نيكولا أنيلكا",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Abdul-Salam Bilal",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1979-03-14",
   "hijri": "1399",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 14 March 1979 in Le Chesnay, Yvelines, France, as given by the English Wikipedia article's infobox, the French article and Wikidata Q1939, which agree. No place entity for Le Chesnay exists in data/place/, so no born_in edge is written. The Hijri year (1399) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nicolas-anelka-en",
    "source/wikipedia-nicolas-anelka-ar",
    "source/wikipedia-nicolas-anelka-fr",
    "source/wikidata-nicolas-anelka"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Anelka's conversion to Islam is documented, but no source read names a school or madhhab for him personally. The English Wikipedia article, citing The Guardian of 14 February 2007, records that after discussing religion with childhood friends he converted to Islam in 2004 in the United Arab Emirates, taking the Muslim name Abdul-Salam Bilal, and quotes his own account of fasting in Ramadan and later relaxing his observance after injuries; its categories file him under “Converts to Islam” and “French Muslims”. The Arabic article likewise recounts his embrace of Islam, deepening at Fenerbahçe, the French article describes him as converted to Islam in 2004, and Wikidata Q1939 gives his religion as Islam (Q432), generically. Lane practice does not record a convert's former faith, so no christian segment is written; and a documented conversion plus generic identifications are not two independent sources naming a school. Under the two-source rule and the doubt rule, no faith value beyond unknown is recorded, with the conversion itself documented here and in the prose.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-nicolas-anelka-en",
     "source/wikipedia-nicolas-anelka-ar",
     "source/wikipedia-nicolas-anelka-fr",
     "source/wikidata-nicolas-anelka"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1939"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-nicolas-anelka-en",
   "source/wikipedia-nicolas-anelka-ar",
   "source/wikipedia-nicolas-anelka-fr",
   "source/wikidata-nicolas-anelka"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Nicolas Anelka' (revision 1382001088 of 26 October 2026), Arabic Wikipedia «نيكولا أنيلكا» (revision 75948620 of 19 July 2026), French Wikipedia 'Nicolas Anelka' (revision 240177657 of 8 October 2026) and Wikidata Q1939, read on 26 October 2026; each article was fetched by its recorded revision id and the returned revision asserted equal before any claim was drawn. No relation edge is written: Anelka's birthplace, Le Chesnay, has no entity in data/place/. No earlier record for him existed in data/person/ under anelka or any other spelling checked (fragment and QID searches both negative); this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-43"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "نيكولا أنيلكا لاعب كرة قدم فرنسي معتزل ومدرب، وُلد في لي شيناي بفرنسا سنة 1979. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-ar} مهاجم بدأ مع باريس سان جيرمان وتألق مع أرسنال — ففاز بثنائية الدوري والكأس 1997–98 — ولعب لريال مدريد ومانشستر سيتي وفنربخشة وتشيلسي وغيرها، ونال الحذاء الذهبي للدوري الإنجليزي سنة 2009، وخاض 69 مباراة مع منتخب فرنسا. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} اعتنق الإسلام سنة 2004 في الإمارات واتخذ اسم عبد السلام بلال؛ ولا مصدر يسمّي مذهبًا له، لذا يبقى إيمانه في سجله غير معروف مع توثيق اعتناقه. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en}{cite:wikidata-nicolas-anelka}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته مع الأندية",
     "markdown": "بدأ أنيلكا مع باريس سان جيرمان وانضم إلى أرسنال سنة 1997 فصار أساسيًا وفاز بالثنائية في أول موسم كامل له. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} وانتقل إلى ريال مدريد سنة 1999 وفاز بدوري أبطال أوروبا سنة 2000، وعاد إلى باريس سان جيرمان، ثم لعب لليفربول معارًا ومانشستر سيتي وفنربخشة وبولتون وتشيلسي، حيث كان هداف الدوري الإنجليزي في 2008–09. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} ثم لعب لشنغهاي شينهوا ويوفنتوس ووست بروميتش ألبيون — حيث أثار احتفاله بإيماءة الكينيل سنة 2013 إدانة واسعة — واختتم مسيرته لاعبًا مع مومباي سيتي. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en}{cite:wikipedia-nicolas-anelka-fr}"
    },
    {
     "heading": "فرنسا",
     "markdown": "خاض أنيلكا 69 مباراة مع منتخب فرنسا وسجل في لحظات حاسمة عبر مسيرة دولية طويلة، وإن أُبعد عن كأس العالم 2010 بعد خلاف مع الجهاز الفني. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en}"
    },
    {
     "heading": "اعتناقه والإيمان في المصادر",
     "markdown": "بعد مناقشة الدين مع أصدقاء طفولته، اعتنق أنيلكا الإسلام سنة 2004 في الإمارات العربية المتحدة واتخذ الاسم المسلم «عبد السلام بلال». {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} وقد وصف صيامه في البداية خلال رمضان ثم تخفيفه لاحقًا لالتزامه بعد أن لاحظ تكرار إصاباته بعد فترة الصيام. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} وتروي المقالة العربية أيضًا اعتناقه الإسلام وتعمق تعلقه به في فنربخشة، وتصفه المقالة الفرنسية بأنه اعتنق الإسلام سنة 2004، وويكيبيانات تعطي ديانته «الإسلام» بصيغة عامة. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-ar}{cite:wikipedia-nicolas-anelka-fr}{cite:wikidata-nicolas-anelka} ولا تسجل قواعد الممر ديانة المُهتدي السابقة، ولا مصدر قرئ يسمّي مذهبًا له شخصيًا، لذا يذكر سجله إيمانه غير معروف مع توثيق الاعتناق. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nicolas-anelka",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nicolas Anelka is a French retired footballer and manager, born in Le Chesnay in 1979. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} A forward who began at Paris Saint-Germain, he rose with Arsenal — winning the 1997–98 league and FA Cup double and the PFA Young Player of the Year award — and played for Real Madrid, Manchester City, Fenerbahçe, Chelsea and several other clubs, winning the Premier League Golden Boot in 2009 and 69 caps for France. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} In 2004 he converted to Islam in the United Arab Emirates, taking the name Abdul-Salam Bilal; no source names a school for him, so his data record leaves his faith as unknown with the conversion documented. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en}{cite:wikidata-nicolas-anelka}"
    },
    {
     "heading": "Club career",
     "markdown": "Anelka came through Paris Saint-Germain and joined Arsenal in 1997, where he became a first-team regular and won the double in his first full season. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} He moved to Real Madrid in 1999 and won the Champions League in 2000, returned to Paris Saint-Germain, and later played for Liverpool on loan, Manchester City, Fenerbahçe, Bolton Wanderers and Chelsea, where he was the Premier League's top scorer in 2008–09. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} Spells at Shanghai Shenhua, Juventus and West Bromwich Albion — where his 2013 quenelle goal celebration drew widespread condemnation — preceded a final playing chapter at Mumbai City. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en}{cite:wikipedia-nicolas-anelka-fr}"
    },
    {
     "heading": "France",
     "markdown": "Anelka won 69 caps for France and scored at crucial moments across a long international career, though he was sent home from the 2010 World Cup after a dispute with the coaching staff. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en}"
    },
    {
     "heading": "Conversion and faith in the sources",
     "markdown": "After discussing religion with some childhood friends, Anelka converted to Islam in 2004 in the United Arab Emirates, taking the Muslim name \"Abdul-Salam Bilal\". {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} He has described initially fasting during Ramadan and later relaxing his observance after finding he was often injured after the fasting period. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} The Arabic article likewise recounts his embrace of Islam, deepening during his time at Fenerbahçe, and the French article describes him as converted to Islam in 2004; Wikidata gives his religion as Islam, generically. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-ar}{cite:wikipedia-nicolas-anelka-fr}{cite:wikidata-nicolas-anelka} Lane practice does not record a convert's former faith, and no source read names a school or madhhab for him personally, so his record states his faith as unknown, with the conversion documented. {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nicolas-anelka",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نکولا انیلکا فرانسیسی ریٹائرڈ فٹبالر اور مینیجر ہیں، جو 1979 میں فرانس کے لی شینے میں پیدا ہوئے۔ {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} فارورڈ کے طور پر انہوں نے پیرس سینٹ جرمین سے آغاز کیا، آرسنل کے ساتھ شہرت پائی — 1997–98 کی لیگ و کپ ثنائی جیتی — اور ریال میڈرڈ، مانچسٹر سٹی، فنربخشے، چیلسی اور دیگر کلبوں کے لیے کھیلے، 2009 کا پریمیئر لیگ گولڈن بوٹ جیتا اور فرانس کے لیے 69 میچ کھیلے۔ {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} انہوں نے 2004 میں متحدہ عرب امارات میں اسلام قبول کیا اور عبد السلام بلال نام اختیار کیا؛ کوئی ماخذ ان کا مکتب بیان نہیں کرتا، اس لیے قبولِ اسلام کی دستاویز کے ساتھ ان کا ایمان نامعلوم درج ہے۔ {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en}{cite:wikidata-nicolas-anelka}"
    },
    {
     "heading": "کلب کیریئر",
     "markdown": "انیلکا نے پیرس سینٹ جرمین سے آغاز کر کے 1997 میں آرسنل میں شمولیت اختیار کی اور پہلے ہی مکمل سیزن میں ثنائی جیتی۔ {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} 1999 میں ریال میڈرڈ گئے اور 2000 میں چیمپئنز لیگ جیتی، پھر پیرس واپس آئے، اور بعد میں لیورپول، مانچسٹر سٹی، فنربخشے، بولٹن اور چیلسی کے لیے کھیلے، جہاں 2008–09 میں پریمیئر لیگ کے سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی رہے۔ {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} اس کے بعد شنگھائی شینہوا، یووینٹس اور ویسٹ بروم — جہاں 2013 میں ان کے کینیل اشارے پر وسیع مذمت ہوئی — کے بعد ممبئی سٹی پر ان کا کھیل کا کیریئر ختم ہوا۔ {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en}{cite:wikipedia-nicolas-anelka-fr}"
    },
    {
     "heading": "فرانس",
     "markdown": "انیلکا نے فرانس کے لیے 69 میچ کھیلے؛ 2010 ورلڈ کپ میں کوچنگ عملے سے اختلاف کے بعد انہیں واپس بھیج دیا گیا۔ {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en}"
    },
    {
     "heading": "قبولِ اسلام اور مآخذ میں ایمان",
     "markdown": "بچپن کے دوستوں سے مذہب پر گفتگو کے بعد انیلکا نے 2004 میں متحدہ عرب امارات میں اسلام قبول کیا اور «عبد السلام بلال» نام اختیار کیا۔ {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} انہوں نے ابتدائی طور پر رمضان کے روزے رکھنے اور بعد میں چوٹوں کے باعث اس میں نرمی کا ذکر کیا ہے۔ {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en} عربی مضمون بھی ان کے قبولِ اسلام اور فنربخشے میں اس کے گہرا ہونے کو بیان کرتا ہے، فرانسیسی مضمون انہیں 2004 میں اسلام قبول کرنے والا کہتا ہے، اور ویکی ڈیٹا ان کا مذہب عمومی طور پر اسلام دیتا ہے۔ {cite:wikipedia-nicolas-anelka-ar}{cite:wikipedia-nicolas-anelka-fr}{cite:wikidata-nicolas-anelka} لین کا اصول نو مسلم کے سابقہ مذہب کو درج نہیں کرتا، اور کوئی ماخذ ان کا کوئی مکتب بیان نہیں کرتا، اس لیے قبولِ اسلام کی دستاویز کے ساتھ ان کا ایمان نامعلوم درج ہے۔ {cite:wikipedia-nicolas-anelka-en}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف ماخذ عناصر، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی نظرثانیاں مؤرخہ ہوں گی اور ہر حقیقت کو بدلنے والے ماخذ کا نام لیں گی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nicolas-anelka",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-aziz-mollazadeh"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}