{
 "id": "person/nishatunnisa-mohani",
 "class": "person",
 "slug": "nishatunnisa-mohani",
 "label": {
  "ar": "نشاة النساء موهاني",
  "en": "Nishatunnisa Mohani",
  "ur": "نشاة النساء موہانی"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحفية ومناضلة استقلال هندية (1884–1937)، زوجة حسرت موهاني. تعلمت في البيت وأتقنت الأردية والعربية والفارسية والإنجليزية، وعملت في حركتي عدم التعاون والخلافة، وافتتحت أول متجر خادي باسم «متجر عليكرة خلافت» ودعمت منه مجلة غاندي «الهند الشابة»، وواصلت إصدار صحيفة زوجها «أردو معلى» في غيابه، وانتقدت غاندي لعدم تبنّيه قرار الاستقلال التام الذي اقترحه زوجها.",
  "en": "Indian journalist and independence activist (1884–1937), wife of Hasrat Mohani. Educated at home, she was proficient in Urdu, Arabic, Persian and English, worked in the non-cooperation and Khilafat movements, opened the first khadi shop, the Aligarh Khilafat Store, whose income supported Gandhi's Young India, kept her husband's newspaper Urdu-e-Mualla publishing, and criticised Gandhi for not backing her husband's complete-independence resolution.",
  "ur": "ہندوستانی صحافی اور مجاہد آزادی (1884ء–1937ء)، حسرت موہانی کی اہلیہ۔ گھر پر تعلیم پائیں اور اردو، عربی، فارسی اور انگریزی میں مہارت رکھتی تھیں؛ عدم تعاون اور خلافت تحریکوں میں کام کیا، کھادی کی پہلی دکان ’علی گڑھ خلافت اسٹور‘ کھولی جس کی آمدنی سے گاندھی کے رسالے ’ینگ انڈیا‘ کی مدد کی، اپنے شوہر کے اخبار ’اردوئے معلى‘ کی اشاعت جاری رکھی، اور گاندھی کو اپنے شوہر کی مکمل آزادی کی قرارداد کی حمایت نہ کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1883.999603003484,
  "latest": 1937.2957008014905
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1884",
   "hijri": "1301",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Her birth year is split between the article's own parts: its infobox and lead give 1884 and Wikidata gives 1884 (year precision), while its Early life section says 'Born in Lucknow in 1885' and the Jane Addams Digital Edition entry it cites styles her 'Mohani, Begum Hasrat (1885-1937)'. The record keeps 1884, the infobox and Wikidata year, at year precision with the conflict stated. No place entity exists for Lucknow, so no born_in edge is written. The Hijri year 1301, in which most of 1884 fell, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nishatunnisa-mohani-en",
    "source/wikidata-nishatunnisa-mohani"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1937-04-18",
   "hijri": "1356",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article's infobox, lead and death section give her death on 18 April 1937; Wikidata gives only the year 1937. The article names no place of death, so no died_in edge is written. The Hijri year 1356, in which the date falls, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nishatunnisa-mohani-en",
    "source/wikidata-nishatunnisa-mohani"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "نشاة النساء موهاني",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Nishatunnisha Mohani",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Begum Hasrat Mohani",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "activist",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1884",
   "hijri": "1301",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Her birth year is split between the article's own parts: its infobox and lead give 1884 and Wikidata gives 1884 (year precision), while its Early life section says 'Born in Lucknow in 1885' and the Jane Addams Digital Edition entry it cites styles her 'Mohani, Begum Hasrat (1885-1937)'. The record keeps 1884, the infobox and Wikidata year, at year precision with the conflict stated. No place entity exists for Lucknow, so no born_in edge is written. The Hijri year 1301, in which most of 1884 fell, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nishatunnisa-mohani-en",
    "source/wikidata-nishatunnisa-mohani"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1937-04-18",
   "hijri": "1356",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article's infobox, lead and death section give her death on 18 April 1937; Wikidata gives only the year 1937. The article names no place of death, so no died_in edge is written. The Hijri year 1356, in which the date falls, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nishatunnisa-mohani-en",
    "source/wikidata-nishatunnisa-mohani"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names her religion or any school. The English article — the only Wikipedia edition for her in any language — presents her Khilafat and non-cooperation work as movement activity and never states her own affiliation; Wikidata carries no religion value for her. Her marriage to Hasrat Mohani is not evidence of her affiliation, and movement work never attests a school. The value therefore stays unknown, on thinner evidence than the usual Khan configuration: not even a personal attestation of Islam appears in the sources read, and none is inferred from her name, her marriage or her causes.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-nishatunnisa-mohani-en",
     "source/wikidata-nishatunnisa-mohani"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q124796496"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-nishatunnisa-mohani-en",
   "source/wikidata-nishatunnisa-mohani"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Nishatunnisa Mohani' (revision 1368117049) and Wikidata item Q124796496 (item revision 2514255056), read via the MediaWiki API on 26 October 2026; the article was fetched by its recorded revision id and the returned id asserted equal before any claim was drawn. No Arabic or Urdu Wikipedia edition exists for her (Wikidata's sitelinks give only English and Telugu). Existence was checked by filename fragments under all spellings (nishat, nisha, mohani, hasrat), by Arabic label, by biography and by the QID route across data/person/ — no earlier record exists; her husband's record (hasrat-mohani, wave 70 §B) exists, carries no relations, and the marriage edge is therefore written once, here. No place entity exists for Lucknow, so no born_in edge is written.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-72"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "وُلدت في لكنو؛ يعطي صندوق المقالة ومقدمتها سنة 1884 {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}، ويعطي متنها سنة 1885، وتعطي ويكيداتا 1884 بدقة السنة {cite:wikidata-nishatunnisa-mohani}. تعلمت في البيت على عادة عصرها، وأتقنت الأردية والعربية والفارسية والإنجليزية {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}."
    },
    {
     "heading": "في الحركات",
     "markdown": "عملت كثيرًا في حركتي عدم التعاون والخلافة {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}. وافتتحت أول متجر لملابس الخادي باسم «متجر عليكرة خلافت»، ودعمت من دخله مجلة غاندي «الهند الشابة» {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}. وواصلت بعزم إصدار صحيفة زوجها «أردو معلى» رغم الإجراءات القانونية البريطانية ضدها {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}.\n\nوانتقدت غاندي لعدم وقوفه مع قرار الاستقلال التام الذي اقترحه زوجها حسرت موهاني {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}. ثم تركت حزب المؤتمر الوطني وواصلت النضال لمصالح الفلاحين والعمال {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}."
    },
    {
     "heading": "الحياة الشخصية والوفاة",
     "markdown": "تزوجت حسرت موهاني، مناضل الاستقلال صاحب شعار «انقلاب زنده باد» {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}. وتوفيت في 18 نيسان 1937 {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}."
    },
    {
     "heading": "الدين كما تثبته المصادر",
     "markdown": "لا تذكر المقالة الإنجليزية — وهي الطبعة الوحيدة لها في ويكيبيديا بأي لغة — دينها بشيء: عملها في الخلافة معروض نشاطًا حركيًا، ولا تسجل ويكيداتا قيمة دين لها {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}{cite:wikidata-nishatunnisa-mohani}. وزواجها وقضاياها لا يثبتان انتماءً، ولا يُستنتج انتماء من اسمها؛ فيبقي سجل المتحف دينها غير معروف مع بيان الأدلة أو غيابها كما هو."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nishatunnisa-mohani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "She was born in Lucknow; the article's infobox and lead give 1884 {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}, its biographical section gives 1885, and Wikidata gives 1884 at year precision {cite:wikidata-nishatunnisa-mohani}. She was educated at home, following the tradition of the era, and was proficient in Urdu, Arabic, Persian and English {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}."
    },
    {
     "heading": "Work in the movements",
     "markdown": "She worked extensively in the non-cooperation and Khilafat movements {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}. She started the first khadi clothes shop, the Aligarh Khilafat Store, and with its income supported Gandhi's magazine Young India {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}. She persevered in the publication of her husband's newspaper Urdu-e-Mualla in the face of British legal actions against it {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}.\n\nShe condemned Gandhi for not standing up for the resolution for complete independence that her husband Hasrat Mohani had proposed {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}. Later she left the Indian National Congress and continued fighting for the interests of farmers and labourers {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}."
    },
    {
     "heading": "Personal life and death",
     "markdown": "She was married to Hasrat Mohani, the independence campaigner who coined the phrase \"Inquilab Zindabad\" {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}. She died on 18 April 1937 {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}."
    },
    {
     "heading": "Faith, as the sources attest it",
     "markdown": "The English article — the only Wikipedia edition for her in any language — makes no statement of her religion at all: her Khilafat work is recounted as movement activity, and Wikidata records no religion value for her {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}{cite:wikidata-nishatunnisa-mohani}. Neither her marriage nor her causes attest an affiliation, and none is inferred from her name; the museum's data record leaves her faith unknown and states the evidence, or its absence, exactly."
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nishatunnisa-mohani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "وہ لکھنؤ میں پیدا ہوئیں؛ مقالے کا خانہ اطلاعات اور پیشانی 1884ء دیتے ہیں {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}، اس کا سوانحی حصہ 1885ء دیتا ہے، اور ویکی ڈیٹا سال کی درستگی کے ساتھ 1884ء دیتا ہے {cite:wikidata-nishatunnisa-mohani}۔ انھوں نے اس دور کی روایت کے مطابق گھر پر تعلیم پائی اور اردو، عربی، فارسی اور انگریزی میں مہارت رکھتی تھیں {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}۔"
    },
    {
     "heading": "تحریکوں میں کام",
     "markdown": "انھوں نے عدم تعاون اور خلافت تحریکوں میں بڑے پیمانے پر کام کیا {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}۔ انھوں نے کھادی کے کپڑوں کی پہلی دکان ’علی گڑھ خلافت اسٹور‘ شروع کی اور اس کی آمدنی سے گاندھی کے رسالے ’ینگ انڈیا‘ کی مدد کی {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}۔ برطانوی قانونی کارروائیوں کے باوجود انھوں نے اپنے شوہر کے اخبار ’اردوئے معلى‘ کی اشاعت جاری رکھی {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}۔\n\nانھوں نے گاندھی کو اس بات پر تنقید کا نشانہ بنایا کہ انھوں نے ان کے شوہر حسرت موہانی کی پیش کردہ مکمل آزادی کی قرارداد کی حمایت نہیں کی {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}۔ بعد میں انھوں نے انڈین نیشنل کانگریس چھوڑ دی اور کسانوں و مزدوروں کے مفادات کے لیے جدوجہد جاری رکھی {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}۔"
    },
    {
     "heading": "ذاتی زندگی اور وفات",
     "markdown": "ان کی شادی حسرت موہانی سے ہوئی، وہ مجاہد آزادی جنھوں نے ’انقلاب زندہ باد‘ کا نعرہ دیا {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}۔ وہ 18 اپریل 1937ء کو وفات پا گئیں {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}۔"
    },
    {
     "heading": "دین جیسا کہ ذرائع ثابت کرتے ہیں",
     "markdown": "انگریزی مقالہ — جو کسی بھی زبان میں ان پر ویکیپیڈیا کا واحد مقالہ ہے — ان کے مذہب کے بارے میں کوئی بات نہیں کہتا: ان کا خلافت میں کام تحریکی سرگرمی کے طور پر بیان ہوا ہے اور ویکی ڈیٹا ان کے لیے کوئی مذہب درج نہیں کرتا {cite:wikipedia-nishatunnisa-mohani-en}{cite:wikidata-nishatunnisa-mohani}۔ نہ ان کی شادی اور نہ ان کے مقاصد کسی وابستگی کی شہادت ہیں، اور ان کے نام سے کوئی وابستگی اخذ نہیں کی جاتی؛ عجائب گھر کا ریکارڈ ان کا مذہب نامعلوم رکھتا ہے اور شواہد — یا ان کی عدم موجودگی — جوں کی توں بیان کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذی ادارے، `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخہ ہو اور ہر تبدیل شدہ واقعے کا ماخذ نام لے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nishatunnisa-mohani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-hilmi-ii",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-al-rahman-shahbandar",
  "person/abd-el-krim",
  "person/abdelaziz-thaalbi",
  "person/abdelkader-hadj-ali",
  "person/abdul-hamid-khan-bhashani",
  "person/abdul-haq",
  "person/abdul-karim-amrullah",
  "person/abdul-karim-khan",
  "person/abdul-muis"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hasrat-mohani",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-nishatunnisa-mohani-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/hasrat-mohani"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}