{
 "id": "person/omar-hatamleh",
 "class": "person",
 "slug": "omar-hatamleh",
 "label": {
  "ar": "عمر حتاملة",
  "en": "Omar Hatamleh",
  "ur": "عمر حتاملہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مهندس طيران وأحد أبرز الأصوات في الذكاء الاصطناعي والفضاء؛ أردني أمريكي قضى 29 عامًا في ناسا بينها منصب أول كبير مسؤولي الذكاء الاصطناعي في مركز غودارد لرحلات الفضاء.",
  "en": "Aerospace engineer and authority on AI and space. Jordanian-American who spent a 29-year career at NASA, including as the first Chief AI Officer at the Goddard Space Flight Center.",
  "ur": "فضائی انجینئر اور اے آئی و خلاء کے ماہر۔ اردنی نژاد امریکی جنھوں نے ناسا میں 29 برس گزائے، جس میں گوڈارڈ سپیس فلائٹ سینٹر کے پہلے چیف اے آئی آفیسر کا منصب بھی شامل ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "americas-oceania"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "عمر حتاملة",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Omar Hatamleh",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "engineer",
   "scientist"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source consulted names a school of Islam for Hatamleh; the listing records his aerospace and AI career, not a creed. Not recorded until two independent sources name a school.",
    "sources": [
     "source/muslim500-omar-hatamleh"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/muslim500-omar-hatamleh"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The Muslim 500 ⁦(2027 edition, Science & Technology)⁩, read for run ulama-m500-final-2026-11-17",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-final-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "الدكتور عمر حتاملة مهندس طيران وتقني أردني أمريكي أمضى نحو ثلاثة عقود داخل ناسا وخرج من أوائل أصواتها العلنية في الذكاء الاصطناعي. يدرجه المسلمون الخمسمئة في العلوم والتقنية مستشهدًا بمسيرة ناساوية مدتها 29 عامًا بينها خدمته أول كبير مسؤولي الذكاء الاصطناعي في مركز غودارد لرحلات الفضاء. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "مسيرة ناسا",
     "markdown": "انضم حتاملة إلى ناسا بعد تدريب هندسي وارتقى في برامج تصميم المهمات وهندسة الأنظمة وعمليات الفضاء — مسيرة لامست عصر محطة الفضاء الدولية ومهمات علوم الأرض ودراسة الوكالة الداخلية لكيف ستغيّر التقنيات الناشئة رحلات الفضاء. وفي مركز غودارد لرحلات الفضاء بماريلند صار أول كبير مسؤولي الذكاء الاصطناعي في المركز، مكلَّفًا بنسج تعلم الآلة في تخطيط المهمات وعمليات المركبات والتحليل العلمي. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "صوت الذكاء الاصطناعي والفضاء",
     "markdown": "إلى جانب الهندسة، بنى حتاملة مسيرة ثانية مبسّطًا عامًا: كتب ومحاضرات عن كيف سيحوّل الذكاء الاصطناعي استكشاف الفضاء، وبصورة أوسع مستقبل العمل وصناعة القرار، وحديثًا منتظمًا في استراتيجية الابتكار للحكومة والصناعة. ويورد المتحف نطاق هذا الإنتاج العام منسوبًا إلى ملف المسلمين الخمسمئة الذي يصفه بأنه سلطة عالمية في الذكاء الاصطناعي وتقنية الفضاء. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "بعد ناسا",
     "markdown": "بعد سنواته الناساوية عمل مستشارًا مستقلًا ومربّيًا في استراتيجية الذكاء الاصطناعي والتعليم التنفيذي وابتكار الفضاء، ناصحًا منظمات تعبر التحول نفسه الذي أشرف عليه داخل الوكالة. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "مكانته",
     "markdown": "يمثّل حتاملة في سجل المتحف المهندس-المربّي لمنعطف الذكاء الاصطناعي: أردني أمريكي أمضى مسيرته يحرّك مركبات فضائية وأنهاها يعلّم وكالة فضاء — وجمهورًا — التفكير في الآلات التي ستحلّق تاليًا. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "الإداري بوصفه مستقبليًا",
     "markdown": "ملف حتملة العام غير معتاد لمهندس وكالة فضاء: يؤلف كتبًا في الذكاء الاصطناعي ومستقبل الحوكمة، ويتحدث في مؤتمرات دولية في سياسة التقنية، وبنى مسيرة ثانية مستقبليًا-معلقًا على الأدوات التي تستخدمها وكالته. ويسجل إدراج المسلمين الخمسمئة هذا الاجتماع — مدير البحث في ⁦(ISU)⁩ الذي هو أيضًا مؤلف تقني — سببًا لورود مهندس أردني في صفحات علومه إلى جانب رواد الفضاء وباحثي دائرة نوبل. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "المهندس مؤلفًا",
     "markdown": "سجل حتملة مثال المتحف للمهندس الذي يعامل الكتابة مسيرةً ثانية: إداري وكالة الفضاء الذي يجادل بأن التقنيات التي تستخدمها وكالته — الذكاء الاصطناعي، والأنظمة الذاتية، والبيانات الضخمة — ستحوّل الحوكمة كما تحوّل الصواريخ. والحجة حجته؛ والمنصة دائرة المؤتمرات الدولية؛ والنتيجة — مهندس مسلم يقدر على مخاطبة صناعة الفضاء وعالم السياسة معًا — هي الملف الذي يسجله إدراجه. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "خلاصة",
     "markdown": "مسيرة حتملة هي مسيرة المهندس الذي صار مؤلفًا: أردني تعلم في الولايات المتحدة، وعمل في ⁦(NASA)⁩ و⁦(ISU)⁩ يدرس الذكاء الاصطناعي ومستقبل الفضاء. وفي سجل المتحف يمثّل النمط الأردني في التقنية: رجل حمل بلاده إلى طاولة الفضاء، وعلّم تلك الطاولة أن تنظر إلى المستقبل الذي خرج منه. وتدرجه المسلمون الخمسمئة في العلوم والتقنية اعترافًا بذلك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/omar-hatamleh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Dr Omar Hatamleh is a Jordanian-American aerospace engineer and technologist who spent nearly three decades inside NASA and emerged as one of the agency's early public authorities on artificial intelligence. The Muslim 500 lists him in Science & Technology, citing a 29-year NASA career including service as the first Chief AI Officer at the Goddard Space Flight Center. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "NASA career",
     "markdown": "Hatamleh joined NASA after engineering training and rose through programmes in mission design, systems engineering and space operations — a career that touched the International Space Station era, Earth-science missions and the agency's internal study of how emerging technologies would change spaceflight. At the Goddard Space Flight Center in Maryland he became the centre's first Chief AI Officer, charged with weaving machine learning into mission planning, spacecraft operations and scientific analysis. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "The AI-and-space voice",
     "markdown": "Alongside the engineering, Hatamleh built a second career as a public explainer: books and lectures on how artificial intelligence will transform space exploration and, more broadly, the future of work and decision-making — including published work on AI and its consequences and regular speaking on innovation strategy for government and industry. The museum records the scope of this public output as attributed to the Muslim 500 profile, which calls him a global authority on AI and space technology. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "After NASA",
     "markdown": "Following his NASA years he has worked as an independent adviser and educator on AI strategy, executive education and space innovation, advising organisations navigating the same transformation he oversaw inside the agency. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "Significance",
     "markdown": "In the museum's record, Hatamleh stands for the engineer-educator of the AI turn: a Jordanian-American who spent a career moving spacecraft and finished it teaching a space agency — and a public — to think about the machines that will fly next. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "The administrator as futurist",
     "markdown": "Hatamleh's public profile is unusual for a space-agency engineer: he writes books on artificial intelligence and the future of governance, speaks at international conferences on technology policy, and has built a second career as a futurist-commentator on the tools his agency uses. The Muslim 500's entry records this combination — the ISU director of research who is also a technology author — as the reason a Jordanian engineer appears in its science pages alongside the spacefarers and the Nobel-adjacent researchers. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "The engineer as author",
     "markdown": "Hatamleh's record is the museum's example of the engineer who treats writing as a second career: the space-agency administrator who argues that the technologies his agency uses — artificial intelligence, autonomous systems, big data — will transform governance as surely as they transform rockets. The argument is his; the platform is the international conference circuit; and the result — a Muslim engineer who can speak to both the space industry and the policy world — is the profile his Muslim 500 entry records. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "In the record",
     "markdown": "For the museum's purposes, Hatamleh's entry marks the breadth of the science-and-technology section: an engineer whose career runs from NASA research to futurist authorship, and whose listing records the range of what a Muslim technical career can look like in the twenty-first century. {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/omar-hatamleh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ڈاکٹر عمر حتاملہ اردنی نژاد امریکی فضائی انجینئر اور ٹیکنالوجسٹ ہیں جنھوں نے ناسا میں تقریباً تین دہائیاں گزاریں اور ادارے کے ابتدائی عوامی ماہرینِ اے آئی میں ابھرے۔ مسلم 500 انہیں سائنس و ٹیکنالوجی میں درج کرتی ہے اور ناسا میں 29 برس کے کیریئر کا حوالہ دیتی ہے جس میں گوڈارڈ سپیس فلائٹ سینٹر کے پہلے چیف اے آئی آفیسر کی خدمت بھی ہے۔ {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "ناسا میں سفر",
     "markdown": "حتاملہ انجینئرنگ کی تربیت کے بعد ناسا میں شامل ہوئے اور مشن ڈیزائن، سسٹم انجینئرنگ اور خلائی آپریشنز کے پروگراموں میں ترقی کی — وہ سفر جو خلائی اسٹیشن کے دور، زمینی سائنس مہمات اور ادارے کی اندرونی غور و فکر کو چھوتا ہے کہ ابھرتے ٹیکنالوجیز خلائی پرواز کو کیسے بدلیں گی۔ میریلینڈ کے گوڈارڈ سپیس فلائٹ سینٹر میں وہ مرکز کے پہلے چیف اے آئی آفیسر بنے، مشن منصوبہ بندی، خلائی جہاز کے آپریشن اور سائنسی تجزیہ میں مشین لرننگ گندھنے کے مکلف۔ {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "اے آئی اور خلاء کی آواز",
     "markdown": "انجینئرنگ کے ساتھ حتاملہ نے عوامی مبسّط کی دوسری پیشہ ورانہ زندگی بنائی: کتابیں اور لیکچر اس بات پر کہ مصنوعی ذہانت خلائی تلاش کو کیسے بدلے گی اور وسیع تر کہ مستقبل کا کام اور فیصلہ سازی — اور حکومت و صنعت کے لیے اختراعی حکمت عملی پر باقاعدہ گفتگو۔ عجائب گھر اس عوامی انتاج کا دائرہ مسلم 500 پروفائل سے منسوب بیان کرتا ہے جو انہیں اے آئی اور خلائی ٹیکنالوجی کا عالمی ماہر کہتی ہے۔ {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "ناسا کے بعد",
     "markdown": "ناسا کے برسوں کے بعد وہ مستقل مشیر اور مربّی کے طور پر اے آئی حکمت عملی، ایگزیکٹو تعلیم اور خلائی اختراع پر کام کر رہے ہیں، ان تنظیموں کو نصیحت کرتے ہوئے جو ادارے کے اندر انہی تبدیلیوں سے گزر رہی ہیں جن کی انھوں نے نگرانی کی۔ {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "مقام",
     "markdown": "سجل میں حتاملہ اے آئی کے موڑ کا انجینئر-مربّی ہیں: اردنی امریکی جس نے خلائی جہاز اڑانے میں اپنی زندگی گزاری اور اسے ایک خلائی ادارے — اور ایک عوام — کو ان مشینوں کے بارے میں سوچنا سکھاتے ہوئے ختم کیا جو اگلی اُڑیں گی۔ {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "منتظم بطور مستقبل دان",
     "markdown": "حتاملہ کی عوامی شخصیت خلائی ایجنسی انجینئر کے لیے غیر معمولی ہے: وہ مصنوعی ذہانت اور گورننس کے مستقبل پر کتب لکھتا ہے، ٹیکنالوجی پالیسی پر بین الاقوامی کانفرنسوں میں بولتا ہے، اور ان اوزاروں پر مستقبل دان-مبصر کی دوسرا کیریئر بنایا ہے جو اس کی ایجنسی استعمال کرتی ہے۔ مسلم 500 کی درجات اسی امتزاج کو — آئی ایس یو کا تحقیق ڈائریکٹر جو ٹیکنالوجی مصنف بھی ہے — اس اردنی انجینئر کے سائنس صفحات میں آنے کی وجہ کے طور پر درج کرتی ہے، خلابازوں اور نوبل کے قریب محققین کے ساتھ۔ {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    },
    {
     "heading": "انجینئر بطور مصنف",
     "markdown": "حتاملہ کا سجل عجائب گھر کی اس انجینئر کی مثال ہے جو تحریر کو دوسرا کیریئر سمجھتا ہے: وہ خلائی ایجنسی منتظم جو استدلال کرتا ہے کہ وہ ٹیکنالوجیاں جو اس کی ایجنسی استعمال کرتی ہے — مصنوعی ذہانت، خود مختار نظام، بڑا ڈیٹا — اتنی ہی گورننس کو بدلیں گی جتنی وہ راکٹ بدلتی ہیں۔ یہ دلیل ان کی اپنی ہے؛ پلیٹ فارم بین الاقوامی کانفرنس کا دائرہ ہے؛ اور نتیجہ — وہ مسلم انجینئر جو خلائی صنعت اور پالیسی کی دنیا دونوں سے بات کر سکتا ہے — وہی شخصیت ہے جو ان کی درجات محفوظ کرتی ہے۔ {cite:muslim500-omar-hatamleh}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/omar-hatamleh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}