{ "id": "person/ozlem-tureci", "class": "person", "slug": "ozlem-tureci", "label": { "ar": "أوزليم توريتشي", "en": "Özlem Türeci", "ur": "اوزلم تورےچی" }, "summary": { "ar": "طبيبة مناعة ألمانية من أصل تركي، وُلدت في زيغن سنة 1967 لأبوين مهاجرين تركيين، وشاركت زوجها أوغور شاهين وكريستوف هوبر في تأسيس شركتي غانيميد (2001) وبيوأنتك (2008)، وقادت بوصفها الرئيسة الطبية لبيوأنتك التطوير السريري للقاح BNT162b2، أول لقاح بتقنية الحمض النووي الريبي المرسال يُعتمد للاستعمال البشري، وهي أستاذة العلاج المناعي الشخصي في معهد هاي-ترون وجامعة ماينز منذ 2021.", "en": "Turkish-German physician and immunologist, born in Siegen in 1967 to Turkish immigrant parents, who co-founded Ganymed Pharmaceuticals (2001) and BioNTech (2008) with her husband Uğur Şahin and Christoph Huber, led the clinical development of BNT162b2 — the first mRNA vaccine approved for human use — as BioNTech's chief medical officer, and has been Professor of Personalized Immunotherapy at HI-TRON and Johannes Gutenberg University Mainz since 2021.", "ur": "ترک نژاد جرمن ماہرِ امیونولوجی، جو 1967 میں زیگن میں ترک مہاجر والدین کے گھر پیدا ہوئیں، جنہوں نے اپنے شوہر اوغور شاہین اور کرسٹوف ہوبر کے ساتھ گینی میڈ (2001) اور بائیو این ٹیک (2008) قائم کیں، بائیو این ٹیک کی چیف میڈیکل آفیسر کی حیثیت سے BNT162b2 کی کلینیکل تیاری کی قیادت کی، جو انسانی استعمال کے لیے منظور ہونے والی پہلی ایم آر این اے ویکسین بنی، اور 2021 سے ہائی-ٹرون اور یونیورسٹی آف مائنز میں پرسنلائزڈ امیونوتھراپی کی پروفیسر ہیں۔" }, "stub": false, "wings": [ "people", "living" ], "regions": [], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1967.1744799687879, "latest": 1967.177217875763 }, "display": { "start": { "edtf": "1967-03-06", "hijri": "1386", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Gregorian date and Siegen birthplace from the English and Turkish Wikipedia articles and Wikidata Q92379963. The Arabic article gives her birthplace as Cloppenburg, where her father worked at the Catholic St. Elisabeth hospital in Lastrup; the discrepancy is recorded here and Siegen follows the two articles and Wikidata. Siegen has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1386) is derived by tabular conversion.", "sources": [ "source/wikipedia-ozlem-tureci-en", "source/wikipedia-ozlem-tureci-tr", "source/wikipedia-ozlem-tureci-ar", "source/wikidata-ozlem-tureci" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "أوزليم توريتشي", "kind": "full" }, { "value": "Özlem Türeci", "kind": "full" } ], "gender": "female", "roles": [ "immunologist" ], "born": { "edtf": "1967-03-06", "hijri": "1386", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Gregorian date and Siegen birthplace from the English and Turkish Wikipedia articles and Wikidata Q92379963. The Arabic article gives her birthplace as Cloppenburg, where her father worked at the Catholic St. Elisabeth hospital in Lastrup; the discrepancy is recorded here and Siegen follows the two articles and Wikidata. Siegen has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1386) is derived by tabular conversion.", "sources": [ "source/wikipedia-ozlem-tureci-en", "source/wikipedia-ozlem-tureci-tr", "source/wikipedia-ozlem-tureci-ar", "source/wikidata-ozlem-tureci" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No source consulted names a religion or a school of Islam for her: Wikidata records no religion, and neither the English, Turkish nor Arabic article names one. The articles describe her childhood admiration for the nuns at her father's Catholic hospital — an inspiration for studying medicine, not a faith attestation. Not recorded until two independent sources name a school.", "sources": [ "source/wikipedia-ozlem-tureci-en", "source/wikipedia-ozlem-tureci-ar", "source/wikidata-ozlem-tureci" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q92379963" }, "sources": [ "source/wikipedia-ozlem-tureci-en", "source/wikipedia-ozlem-tureci-tr", "source/wikipedia-ozlem-tureci-ar", "source/wikidata-ozlem-tureci" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English, Turkish and Arabic Wikipedia articles on Özlem Türeci and Wikidata Q92379963; checked 24 October 2026", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-3" }, "status": { "review": "published", "completeness": 3, "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "أوزليم توريتشي (وُلدت في 6 مارس 1967 في زيغن بألمانيا الغربية) طبيبة وعالمة مناعة ورائدة أعمال ألمانية من أصل تركي، وهي المؤسسة المشاركة لشركة بيوأنتك والرئيسة الطبية لها منذ سنة 2018، وقادت التطوير السريري لأول لقاح بتقنية الحمض النووي الريبي المرسال يُعتمد للاستعمال البشري. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nوهي أستاذة العلاج المناعي الشخصي في معهد هيلمهولتز لعلم الأورام الانتقالي (هاي-ترون) وجامعة يوهانس غوتنبرغ في ماينز منذ سنة 2021، ورئيسة جمعية العلاج المناعي للسرطان (CIMT) منذ سنة 2019، وقد سجّلت أكثر من 500 طلب براءة اختراع ونشرت أكثر من 110 مقالات علمية محكّمة. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr}" }, { "heading": "النشأة والتعليم", "markdown": "وُلدت توريتشي في زيغن بولاية شمال الراين-وستفاليا لأبوين من المهاجرين الأتراك؛ كانت والدتها عالمة أحياء، ووالدها جرّاحا من إسطنبول — تذكر المقالة التركية أن أصول أسرته من فندقلي بولاية ريزة — عمل في مستشفى سانت إليزابيث الكاثوليكي في لاستروب بمنطقة كلوبنبورغ. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr}\n\nوتخالف المقالة العربية المقالات الأخرى في مكان ولادتها، فتذكر كلوبنبورغ بدل زيغن، وهو اسم المنطقة التي عمل فيها والدها؛ وثّق المتحف هذا الخلاف واعتمد زيغن التي تذكرها المقالتان الإنجليزية والتركية وويكيداتا. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-ar} {cite:wikidata-ozlem-tureci}\n\nألهمتها في طفولتها الراهبات العاملات في مساعدة المرضى بمستشفى والدها، وتذكر المقالة العربية أنها أرادت في سنواتها الأولى أن تصبح راهبة، قبل أن تتجه إلى دراسة الطب؛ ووصفت نفسها في أحد الحوارات بأنها «تركية بروسية». {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-ar} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr}\n\nالتحقت، في جملة مدارس، بالمدرسة الثانوية البلدية في باد دريبورغ ومدرسة فيرنر فون زيمنس الثانوية في باد هارتسبورغ، ثم درست الطب في جامعة سارلاند في هومبورغ، ونالت الدكتوراه من كلية الطب بسارلاند سنة 1992، وكانت زميلة هايزنبرغ في مؤسسة البحوث الألمانية، ثم أكملت التأهيل الأكاديمي (هابيليتاسيون) في جامعة يوهانس غوتنبرغ بماينز سنة 2002 في مجال الطب الجزيئي. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "المسيرة", "markdown": "تركز بحث توريتشي على تحديد الجزيئات الخاصة بالأورام وتوصيفها وتطوير علاجات مناعية ضد السرطان والأمراض المعدية وأمراض الجهازين المناعي والعصبي، بمنهج شخصي مصمم لكل مريض. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nعملت في المركز الطبي الجامعي بماينز، وصارت محاضِرة خاصة في العلاج المناعي للسرطان منذ سنة 2002، وطوّرت مع زوجها ومرشدهما عالم المناعة كريستوف هوبر فكرة «معهد انتقالي» يربط البحث المخبري بالتطبيق السريري تحققت في معهد ترون لعلم الأورام الانتقالي بماينز، وقبلت في نهاية سنة 2021 كرسي أستاذية «العلاج المناعي الشخصي» في كلية طب جامعة ماينز ومعهد هاي-ترون. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nشاركت توريتشي في تأسيس مجموعة التدخل المناعي الفردي (Ci3) التابعة لوزارة التعليم والبحث الألمانية وترأسها منذ سنة 2011، وترأس جمعية العلاج المناعي للسرطان منذ سنة 2019، وهي عضو في الجمعية الأمريكية لعلم الأورام السريري والجمعية الأمريكية لأبحاث السرطان والجمعيتين الألمانيتين لعلم المناعة ولأمراض الدم والأورام. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "الشركات التي أسستها", "markdown": "شاركت سنة 2001 مع زوجها أوغور شاهين في تأسيس شركة غانيميد للأدوية، التي طوّرت فئة جديدة من الأجسام المضادة وحيدة النسيلة وعقار زولبيتوكسيماب لعلاج سرطاني المعدة والمريء؛ وكانت مديرتها العلمية من 2001 إلى 2008 ثم رئيستها التنفيذية من 2008 إلى 2016. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nوبيعت غانيميد لشركة أستيلاس اليابانية سنة 2016 وأصبحت شركة تابعة لها، وتختلف المقالات في قيمة الصفقة: فالتركية تذكر 420 مليون يورو وتصفها بأنها أكبر بيع في تاريخ قطاع الطب الألماني حتى ذلك الحين، بينما تذكر الإنجليزية 1.4 مليار دولار والعربية 1.3 مليار يورو؛ ويعرض المتحف القيم منسوبة إلى مصادرها دون أن يحسم بينها. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-ar}\n\nوشاركت سنة 2008 في تأسيس شركة بيوأنتك في ماينز مع شاهين وهوبر، وهي الشركة التي استُمد اسمها من عبارة «التقنيات الصيدلانية الحيوية الجديدة»؛ فترأست مجلسها الاستشاري العلمي من 2009 إلى 2018، ثم صارت رئيستها الطبية سنة 2018 مسؤولة عن البحث والتطوير السريري، واستقدمت الشركة كاتالين كاريكو التي طوّرت طريقة لتفادي إثارة رد فعل التهابي عند حقن أدوية الحمض النووي الريبي المرسال. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "لقاح كوفيد-19", "markdown": "حين قرأ شاهين في يناير 2020 مقالا في مجلة «لانسيت» عن فيروس كورونا الجديد، قرر الزوجان تسخير تقنية لقاحات الحمض النووي الريبي المرسال التي بحثاها عقدين لتطوير لقاح ضده، وأقنعا شركة فايزر الأمريكية — التي كانا قد بدآ العمل معها على لقاح للإنفلونزا — بالمساعدة في التطوير والتوزيع، فصار لديهما بحلول مارس 2020 خمسة لقاحات مرشحة جاهزة للاختبار على البشر. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nكانت توريتشي مسؤولة عن التجارب السريرية في تطوير اللقاح BNT162b2 (لقاح فايزر-بيوأنتك، المباع باسم كوميرناتي)، فأظهرت نتائج نوفمبر 2020 فعالية تفوق 90 بالمائة، واعتُمد اللقاح في الشهر التالي في بريطانيا والولايات المتحدة، وحُقن أول مريض في مستشفى بكوفنتري؛ وخططت بيوأنتك بحلول فبراير 2021 لإنتاج ملياري جرعة بنهاية ذلك العام. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nوتعزو توريتشي سرعة نجاح المشروع جزئيا إلى التعاون الدولي، بما فيه فايزر وشركة فوسون فارما الصينية، وإلى أن موظفي بيوأنتك ينتمون إلى ستين دولة. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nوتذكر المقالة الإنجليزية أن شاهين وتوريتشي سيغادران بيوأنتك ويؤسسان شركة تكنولوجيا حيوية جديدة سنة 2026، وهو خبر تنقله المقالة كما هو ولم يتحقق المتحف منه مستقلا. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "أعمالها", "markdown": "ألّفت توريتشي مع الصحفي جو ميلر وزوجها أوغور شاهين كتاب «مشروع سرعة الضوء: الطريق إلى لقاح بيوأنتك» (Projekt Lightspeed)، الصادر عن دار روفولت سنة 2021، ويوثق تطوير اللقاح من المختبر إلى الاعتماد. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nوتعمل بيوأنتك بأموال نجاح اللقاح على هدفها الأصلي، وهو لقاحات مرسالية ضد السرطان مصممة لكل مريض على حدة، وقد عولج بمنهجها أكثر من 440 مريضا بأنواع من الأورام بلغت 17 نوعا، كما تعمل الشركة على لقاح للملاريا وعلى إنتاج اللقاحات في أفريقيا. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "المواقف والنقد", "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضا لمواقف منقولة عن المصادر، وليس حكما من المتحف عليها.\n\nوصفت توريتشي نفسها بأنها «تركية بروسية»، في إشارة إلى نشأتها بين ثقافتين تركية وألمانية، ونشأت في بيئة متعددة الثقافات حول مستشفى والدها الكاثوليكي. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nقالت في مارس 2021 إن بيوأنتك لديها عدة لقاحات مرشحة ضد السرطان، مع توقّع تقديمها للمرضى في غضون سنتين، وهو توقّع تنقله المقالة بتاريخه. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nوصارت مع زوجها، بسبب حصصهما في بيوأنتك، من أصحاب المليارات، وتذكر المقالة التركية أنهما كانا في أغسطس 2021 في المرتبة الثامنة بين أغنى عشرة أشخاص في ألمانيا بثروة قدرها 14 مليار يورو، وهو رقم يُذكر بتاريخه لأنه يتبدل مع سعر السهم؛ ومع ذلك تستمر الأسرة في العيش ببساطة. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "الجوائز والتقدير", "markdown": "نالت توريتشي مع زوجها أوغور شاهين جوائز مشتركة، منها: اختيار فايننشال تايمز لهما شخصيتي العام (2020)، وصليب الفارس القائد لوسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية (2021)، وجائزة أميرة أستورياس للبحث العلمي (2021)، وجائزة باول إرليخ ولودفيغ دارمشتيتر (2022)، ودرجات دكتوراه فخرية، والمواطنة الفخرية لمدينة ماينز (2022). {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nوأدرجتها مجلة فوربس في المرتبة 48 ضمن قائمتها لأقوى 100 امرأة في العالم سنة 2021، ونالت جائزة آيدن دوغان. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr}" }, { "heading": "الحياة الشخصية", "markdown": "تعرّفت توريتشي في سنتها الأخيرة من دراسة الطب إلى أوغور شاهين الذي كان يعمل في مستشفى جامعة سارلاند في هومبورغ، واكتشفا اهتماما مشتركا بتسخير الجهاز المناعي لمحاربة السرطان، فتزوجا سنة 2002 ورُزقا ابنة بعد أربع سنوات؛ وتذكر المقالة العربية أنهما عادا إلى مختبرهما في يوم زفافهما نفسه بعد انتهاء مراسم الزواج. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-ar}\n\nتحمل توريتشي الجنسيتين الألمانية والتركية بحسب ويكيداتا. {cite:wikidata-ozlem-tureci}" }, { "heading": "المراجع", "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة." } ], "frontmatter": { "id": "person/ozlem-tureci", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-24" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Özlem Türeci (born 6 March 1967 in Siegen, West Germany) is a Turkish-German physician, immunologist and entrepreneur, co-founder of BioNTech and its chief medical officer since 2018, who led the clinical development of the first mRNA vaccine approved for human use. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nShe has been Professor of Personalized Immunotherapy at the Helmholtz Institute for Translational Oncology (HI-TRON) and Johannes Gutenberg University Mainz since 2021, president of the Association for Cancer Immunotherapy (CIMT) since 2019, and has filed more than 500 patent applications and published more than 110 peer-reviewed articles. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr}" }, { "heading": "Early life and education", "markdown": "Türeci was born in Siegen, North Rhine-Westphalia, to Turkish immigrant parents; her mother was a biologist and her father a surgeon from Istanbul — the Turkish article gives his family roots in Fındıklı, Rize — who worked at the Catholic St. Elisabeth hospital in Lastrup in the district of Cloppenburg. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr}\n\nThe Arabic article differs from the other articles on her birthplace, giving Cloppenburg instead of Siegen — the district where her father worked; the museum records the discrepancy and follows Siegen, given by the English and Turkish articles and by Wikidata. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-ar} {cite:wikidata-ozlem-tureci}\n\nAs a child she was inspired by the nuns who worked helping people at her father's hospital, and the Arabic article reports that in her early years she wanted to become a nun before turning to medicine; in an interview she described herself as a \"Prussian Turk\". {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-ar} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr}\n\nShe attended, among other schools, the Städtisches Gymnasium in Bad Driburg and the Werner-von-Siemens-Gymnasium in Bad Harzburg, then studied medicine at Saarland University in Homburg, received her doctorate from the Medical Faculty of Saarland in 1992, was a Heisenberg fellow of the German Research Foundation, and completed her habilitation at Johannes Gutenberg University Mainz in 2002 in molecular medicine. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "Career", "markdown": "Türeci's research focuses on identifying and characterising tumour-specific molecules and developing immunotherapies against cancer, infectious diseases and diseases of the immune and nervous systems, on a patient-specific basis. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nShe worked at the University Medical Center Mainz, has been a private lecturer in cancer immunotherapy there since 2002, and with her husband and their mentor, the immunologist Christoph Huber, developed the concept of a \"translational institute\" realised in TRON, the translational oncology institute in Mainz; at the end of 2021 she accepted the professorship for Personalized Immunotherapy at the University Medicine of Johannes Gutenberg University Mainz and the HI-TRON institute. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nShe co-founded the German Cluster for Individualized Immune Intervention (Ci3) and has chaired it since 2011, has been president of the Association for Cancer Immunotherapy (CIMT) since 2019, and is a member of the American Society of Clinical Oncology, the American Association for Cancer Research, and the German societies of immunology and of haematology and oncology. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "Companies she founded", "markdown": "In 2001 Türeci co-founded Ganymed Pharmaceuticals with her husband Uğur Şahin; the company developed a new class of ideal monoclonal antibodies and the drug zolbetuximab for gastric and oesophageal cancer, and she was its chief scientific officer from 2001 to 2008 and chief executive officer from 2008 to 2016. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nGanymed was sold to the Japanese company Astellas Pharma in 2016 and became its subsidiary; the articles differ on the value of the deal: the Turkish article gives €420 million and calls it the largest sale in the German medical sector to that date, while the English article gives $1.4 billion and the Arabic article €1.3 billion; the museum presents the figures attributed to their sources without settling between them. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-ar}\n\nIn 2008 she co-founded BioNTech in Mainz with Şahin and Huber, a company whose name derives from Biopharmaceutical New Technologies; she chaired its scientific advisory board from 2009 to 2018 and became chief medical officer in 2018, responsible for clinical research and development, and the company recruited Katalin Karikó, who had developed a way to avoid triggering an inflammatory reaction when injecting an mRNA drug. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "The COVID-19 vaccine", "markdown": "When Şahin read an article in The Lancet in January 2020 about the novel coronavirus, the couple decided to apply the mRNA vaccine technology they had researched for two decades to a vaccine against it, and persuaded Pfizer — with whom they had already begun work on an influenza vaccine — to help with development and distribution costs; by March 2020 they had five vaccine candidates ready to test in humans. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nTüreci was responsible for the clinical trials in the development of BNT162b2 (the Pfizer–BioNTech vaccine, sold as Comirnaty); results in November 2020 indicated effectiveness above 90 percent, the vaccine was authorised the following month in Britain and the United States, and the first patient was injected at a hospital in Coventry; by February 2021 BioNTech planned to produce two billion doses by the end of that year. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nTüreci credits the rapid success of the project in part to international collaboration, including Pfizer and the Chinese firm Fosun Pharma, and to BioNTech's staff coming from sixty countries. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nThe English article also reports that Şahin and Türeci will leave BioNTech and establish a new biotechnology company in 2026; the museum carries this as the article's report and has not verified it independently. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "Works", "markdown": "With the journalist Joe Miller and her husband Uğur Şahin, Türeci co-authored Projekt Lightspeed (Project Lightspeed: The Road to the BioNTech Vaccine), published by Rowohlt in 2021, documenting the vaccine's development from laboratory to authorisation. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nWith the proceeds of the vaccine's success BioNTech is pursuing its original goal of patient-specific mRNA cancer vaccines — more than 440 patients with 17 types of tumour have been treated with its approach — and is also working on an mRNA vaccine to prevent malaria and on producing vaccines in Africa. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "Positions and criticism", "markdown": "This section should be read as a presentation of positions reported by the sources, not as the museum's verdict on them.\n\nTüreci described herself as a \"Prussian Turk\", a reference to her upbringing between Turkish and German cultures, raised in a multicultural environment around her father's Catholic hospital. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nIn March 2021 she said BioNTech had several candidate cancer vaccines, with the expectation of offering them to patients within two years — an expectation the article records with its date. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nThrough their BioNTech stakes the couple became billionaires; the Turkish article placed them eighth among Germany's ten richest people in August 2021 with a fortune of €14 billion, a figure given with its date because it moves with the share price; the family nonetheless continues to live modestly. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "Awards and honours", "markdown": "Türeci has won joint awards with her husband Uğur Şahin, including the Financial Times Person of the Year (2020), the Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (2021), the Princess of Asturias Award for Technical and Scientific Research (2021), the Paul Ehrlich and Ludwig Darmstaedter Prize (2022), honorary doctorates, and honorary citizenship of Mainz (2022). {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nForbes placed her 48th on its 2021 list of the World's 100 Most Powerful Women, and she has received the Aydın Doğan Award. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr}" }, { "heading": "Personal life", "markdown": "Türeci met Uğur Şahin in her final year of medical studies, when he was working at Saarland University Hospital in Homburg; they discovered a shared interest in using the immune system to fight cancer, married in 2002 and had a daughter four years later; the Arabic article reports that they returned to their laboratory on their wedding day itself after the ceremony. {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-ar}\n\nTüreci holds German and Turkish citizenship according to Wikidata. {cite:wikidata-ozlem-tureci}" }, { "heading": "References", "markdown": "- The defined sources cited above, registered in `data/source/`.\n- Later translations and edits of this article require periodic review with clear update dates." } ], "frontmatter": { "id": "person/ozlem-tureci", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-24" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "اوزلم تورےچی (پیدائش 6 مارچ 1967، زیگن، مغربی جرمنی) ترک نژاد جرمن معالج، ماہرِ امیونولوجی اور صنعت کار ہیں، جو بائیو این ٹیک کی شریک بانی اور 2018 سے اس کی چیف میڈیکل آفیسر ہیں، اور جنہوں نے انسانی استعمال کے لیے منظور ہونے والی پہلی ایم آر این اے ویکسین کی کلینیکل تیاری کی قیادت کی۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nوہ 2021 سے ہائی-ٹرون اور یونیورسٹی آف مائنز میں پرسنلائزڈ امیونوتھراپی کی پروفیسر ہیں، 2019 سے کینسر امیونوتھراپی ایسوسی ایشن (CIMT) کی صدر ہیں، اور ان کے نام پانچ سو سے زائد پیٹنٹ درخواستیں اور ایک سو دس سے زائد تحقیقی مقالات ہیں۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr}" }, { "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم", "markdown": "تورےچی زیگن میں ترک مہاجر والدین کے ہاں پیدا ہوئیں؛ ان کی والدہ ماہرِ حیاتیات تھیں اور والد استنبول سے تعلق رکھنے والے سرجن تھے — ترک مقالے کے مطابق ان کے خاندان کی جڑیں ريزے کے علاقے فندقلی میں ہیں — جو لاسٹرپ کے کیتھولک اسپتال میں کام کرتے تھے۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr}\n\nعربی مقالہ ان کی جائے پیدائش زیگن کے بجائے کلوبنبرگ بتاتا ہے، جو وہی علاقہ ہے جہاں ان کے والد کام کرتے تھے؛ عجائب گھر نے یہ اختلاف درج کیا ہے اور انگریزی و ترک مقالات اور وکی ڈیٹا کے مطابق زیگن کو اختیار کیا ہے۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-ar} {cite:wikidata-ozlem-tureci}\n\nبچپن میں وہ اپنے والد کے اسپتال میں خدمات انجام دینے والی راہباؤں سے متاثر ہوئیں، اور ایک انٹرویو میں انہوں نے خود کو «پروشین ترک» کہا۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr}\n\nانہوں نے سارلینڈ یونیورسٹی سے طب کی تعلیم حاصل کی، 1992 میں ڈاکٹریٹ پایا، اور 2002 میں مائنز یونیورسٹی سے مالیکیولر میڈیسن میں ہیبلیٹیشن مکمل کیا۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "کمپنیاں اور ویکسین", "markdown": "انہوں نے 2001 میں اپنے شوہر اوغور شاہین کے ساتھ گینی میڈ فارماسیوٹیکلز قائم کی، جو 2016 میں جاپانی کمپنی اسٹیلس کو فروخت ہوئی؛ مقالات اس سودے کی مالیت میں مختلف ہیں: ترک مقالہ 420 ملین یورو، انگریزی 1.4 ارب ڈالر اور عربی 1.3 ارب یورو بتاتا ہے، اور عجائب گھر یہ اعداد اپنے مصادر سے منسوب کر کے پیش کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-ar}\n\n2008 میں انہوں نے شاہین اور کرسٹوف ہوبر کے ساتھ مائنز میں بائیو این ٹیک قائم کی، 2009 سے 2018 تک اس کے سائنسی مشاورتی بورڈ کی سربراہی کی، اور 2018 میں چیف میڈیکل آفیسر بنیں۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nجنوری 2020 میں اس جوڑے نے اپنی دو دہائیوں کی ایم آر این اے تحقیق کو نئے کورونا وائرس کے خلاف ویکسین کی تیاری میں لگا دیا، اور تورےچی نے BNT162b2 کے کلینیکل ٹرائلز کی ذمہ داری سنبھالی؛ نومبر 2020 میں نتائج نے نوے فیصد سے زائد افادیت ظاہر کی اور اگلے مہینے ویکسین برطانیہ اور امریکا میں منظور ہوئی۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nانگریزی مقالہ یہ بھی بتاتا ہے کہ شاہین اور تورےچی 2026 میں بائیو این ٹیک چھوڑ کر ایک نئی بائیو ٹیکنالوجی کمپنی قائم کریں گے؛ عجائب گھر اسے مقالے کی خبر کے طور پر نقل کرتا ہے اور اس کی مستقل تصدیق نہیں ہوئی۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "موقف اور تنقید", "markdown": "اس حصے کو مصادر میں منقول موقف کی نمائش کے طور پر پڑھا جائے، عجائب گھر کا فیصلہ نہیں۔\n\nتورےچی اس تیز کامیابی کا سہرا جزوی طور پر بین الاقوامی تعاون کے سر باندھتی ہیں، جس میں فائزر اور چینی کمپنی فوسون فارما شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nوہ اپنے شوہر کے ساتھ کمپنی میں حصص کی وجہ سے ارب پتی بنیں، تاہم انگریزی مقالے کے مطابق خاندان سادہ زندگی گزارتا رہا۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}" }, { "heading": "اعزازات", "markdown": "انہیں اپنے شوہر کے ساتھ مشترکہ اعزازات ملے، جن میں فنانشل ٹائمز پرسن آف دی ایئر (2020)، جرمنی کا آرڈر آف میرٹ (2021)، پرنسس آف آسٹوریاس ایوارڈ (2021)، پال ایرلخ و لڈوگ دارمسٹیٹر انعام (2022) اور مائنز کی اعزازی شہریت (2022) شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en}\n\nفوربز نے انہیں 2021 کی دنیا کی سو بااثر خواتین کی فہرست میں اڑتالیسویں نمبر پر رکھا۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-tr}" }, { "heading": "ذاتی زندگی", "markdown": "تورےچی کی ملاقات طب کی تعلیم کے آخری سال میں اوغور شاہین سے ہوئی؛ دونوں نے 2002 میں شادی کی اور چار سال بعد ان کے ہاں بیٹی پیدا ہوئی؛ عربی مقالے کے مطابق وہ شادی کے دن ہی تقریب کے بعد اپنی لیبارٹری لوٹ گئے تھے۔ {cite:wikipedia-ozlem-tureci-en} {cite:wikipedia-ozlem-tureci-ar}\n\nوکی ڈیٹا کے مطابق ان کے پاس جرمن اور ترک شہریت ہے۔ {cite:wikidata-ozlem-tureci}" }, { "heading": "حوالہ جات", "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین مصادر، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مقالے کے بعد کے تراجم اور ترامیم کو واضح تواریخِ تجدید کے ساتھ وقتاً فوقتاً جائزہ درکار ہے۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/ozlem-tureci", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-24" } }, "degree": 2, "contemporaries": [ "person/abbas-ali-amid-zanjani", "person/abbas-kiarostami", "person/abd-al-aziz-al-ghumari", "person/abd-al-fattah-abu-ghudda", "person/abd-al-halim-mahmud", "person/abd-al-jabbar-al-jumurd", "person/abd-al-rahman-badawi", "person/abd-al-razzaq-nawfal", "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari", "person/abdel-halim-hafez", "person/abdelaziz-bouteflika", "person/abderrahmane-youssoufi" ], "updated": "2026-10-24", "connections": [ { "to": "person/ugur-sahin", "type": "spouse_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-ozlem-tureci-en", "source/wikipedia-ozlem-tureci-tr" ] } ], "related": [ "person/ugur-sahin" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }