{
 "id": "person/panembahan-ratu",
 "class": "person",
 "slug": "panembahan-ratu",
 "label": {
  "ar": "بانمباهان راتو",
  "en": "Panembahan Ratu I",
  "ur": "پانمباہان راتو"
 },
 "summary": {
  "ar": "ثالث سلاطين تشيربون على الساحل الشمالي لجاوة، حكم 79 عامًا (1570–1649). وُلد باسم زين العارفين، وحافظ على ازدهار تشيربون وحيادها بين بنتن ومطرم، وقبل سيادة مطرم سنة 1619، ودُفن في مجمع أستانا غونونغ سمبونغ.",
  "en": "Third sultan of Cirebon, on the north coast of Java, who reigned for 79 years (1570–1649). Born Zainul Arifin, he kept Cirebon prosperous and neutral between Banten and Mataram, accepted Mataram's overlordship in 1619, and was buried in the Astana Gunung Sembung complex.",
  "ur": "جاوا کے شمالی ساحل پر واقع چیربون کے تیسرے سلطان، جنھوں نے 79 سال حکومت کی (1570–1649ء)۔ پیدائشی نام زین العارفین تھا؛ انھوں نے چیربون کو بنتن اور مطرم کے درمیان خوش حال اور غیر جانبدار رکھا، 1619ء میں مطرم کی بالادستی قبول کی، اور آستانا گونونگ سمبونگ میں دفن ہوئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1546.9988432342896,
  "latest": 1650.0016427441724
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1547",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The Indonesian article and Wikidata both give his birth in 1547, and the article's statement that he took the throne aged 23 in 1570 is consistent with it. The queue's 1540 is supported by no source read and is not followed. The year 1547 spans 953–954 AH, so no Hijri year is paired.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-panembahan-ratu-id",
    "source/wikidata-panembahan-ratu"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1649",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "The Indonesian article and Wikidata give his death in 1649, after a reign of 79 years; the article says he died of an illness contracted on a visit to Mataram's court and was buried in the Astana Gunung Sembung complex (no place entity exists for it, so the burial place is recorded here and in prose only). A death year of 1650 — the queue's figure — circulates in some listings; it is preserved here as a variant, but both sources read agree on 1649. The year 1649 spans two Hijri years, so none is paired.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-panembahan-ratu-id",
    "source/wikidata-panembahan-ratu"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Zainul Arifin",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Pangeran Mas Zainul Arifin",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Panembahan Ratu I",
    "kind": "regnal"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1547",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The Indonesian article and Wikidata both give his birth in 1547, and the article's statement that he took the throne aged 23 in 1570 is consistent with it. The queue's 1540 is supported by no source read and is not followed. The year 1547 spans 953–954 AH, so no Hijri year is paired.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-panembahan-ratu-id",
    "source/wikidata-panembahan-ratu"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1649",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "The Indonesian article and Wikidata give his death in 1649, after a reign of 79 years; the article says he died of an illness contracted on a visit to Mataram's court and was buried in the Astana Gunung Sembung complex (no place entity exists for it, so the burial place is recorded here and in prose only). A death year of 1650 — the queue's figure — circulates in some listings; it is preserved here as a variant, but both sources read agree on 1649. The year 1649 spans two Hijri years, so none is paired.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-panembahan-ratu-id",
    "source/wikidata-panembahan-ratu"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Structured attestations name his branch but no source read names his school: the Indonesian infobox gives his religion as Islam and Sunni, and Wikidata records Islam and Sufism. His documented rule is Muslim kingship — as Cirebon's sultan in Sunan Gunung Jati's line he maintained the sultanate's Islamic court through a 79-year reign, and Mataram's Sultan Agung remembered him as a teacher (Indonesian article) — but no source read names a legal school for him, and the museum's faith values have no bare 'sunni', so no school is recorded; the Sunni attestation is preserved here for the founder's ruling.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-panembahan-ratu-id",
     "source/wikidata-panembahan-ratu"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q132673938"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-panembahan-ratu-id",
   "source/wikidata-panembahan-ratu"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Indonesian Wikipedia (revision 30020383) and Wikidata Q132673938 (item revision 2504569786, re-asserted against a second live query with an identical result), fetched via the MediaWiki API and checked on 1 Nov 2026; existence checked against origin/main (no prior record); no Cirebon place entity exists in the current-main clone, so no relations are written.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "modern-figures-wave-150b"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "بانيمباهان راتو الأول، المولود باسم زين العارفين، هو ثالث سلاطين تشيربون على الساحل الشمالي لجاوة، وقد حكم 79 عامًا من 1570 إلى 1649، وهي من أطول فترات الحكم في تاريخ جاوة. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} {cite:wikidata-panembahan-ratu}"
    },
    {
     "heading": "اعتلاؤه العرش وحكمه",
     "markdown": "تولّى الحكم سنة 1570 وهو في الثالثة والعشرين، في نسل سونن غونونغ جاتي، بعد أن أمسك فتح الله بزمام الحكومة وصيًّا لعامين (1568–1570). {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} وفي عهده أُمنّت موانئ تشيربون من هجمات الأجانب وصارت السلطنة مركزًا تجاريًا مهمًا في القرن السابع عشر؛ وبعد أن فتحت بنتن مملكة سوندا سنة 1579 اقتسمت معها تشيربون أراضيها على نهر تشيتاروم، وخاضت نزاعًا واحدًا مع سوميدانغ نحو 1585–1588. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id}"
    },
    {
     "heading": "بين مطرم وبنتن",
     "markdown": "منذ 1586 انتقل مركز القوة شرقًا من باجانغ إلى مطرم. تعامل سوتاويجايا، أول حكام مطرم، مع بانيمباهان راتو صديقًا، لكن السلطان أغونغ أخضع تشيربون سنة 1619 وجعلها قاعدته البحرية الرئيسة ضد باتافيا. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} ومع ذلك أبقى السلطان بلاده محايدة بين بنتن ومطرم المتنازعتين، وكان السلطان أغونغ يذكره معلّمًا له. وفي الفنون أمر سنة 1649 بصنع عربة سينغا بارونغ. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id}"
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "بعد نحو 79 عامًا في الحكم توفي سنة 1649 بمرض أصابه في زيارة إلى السلطان أغونغ في مطرم، ودُفن في مجمع أستانا غونونغ سمبونغ. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} {cite:wikidata-panembahan-ratu} وكان ابنه أدينينغكوسوما قد توفي قبله، فخلَفه حفيده بانغيران كريم باسم بانيمباهان راتو الثاني. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id}"
    },
    {
     "heading": "دينه",
     "markdown": "يذكر صندوق المقالة الإندونيسية دينه «الإسلام والسنة»، وتسجل ويكي بيانات «الإسلام» و«التصوف»؛ ولا يسمّي أي مصدر قُرئ مذهبًا فقهيًا له، فيبقى سجلّه عند هذا الحد من التوثيق. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} {cite:wikidata-panembahan-ratu}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/panembahan-ratu",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Panembahan Ratu I, born Zainul Arifin, was the third sultan of Cirebon, on the north coast of Java, and reigned for 79 years, from 1570 to 1649 — one of the longest reigns in Javanese history. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} {cite:wikidata-panembahan-ratu}"
    },
    {
     "heading": "Accession and reign",
     "markdown": "He took the throne in 1570, aged 23, in the line of Sunan Gunung Jati, after Fatahillah had held the government as regent for two years (1568–1570). {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} Under him Cirebon's ports were kept safe from foreign attack and the sultanate became an important trading centre of the seventeenth century; after Banten conquered the Sunda kingdom in 1579, Cirebon and Banten divided its former territory along the Citarum river, and Cirebon fought one conflict with Sumedang, around 1585–1588, over the Harisbaya affair. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id}"
    },
    {
     "heading": "Between Mataram and Banten",
     "markdown": "From 1586 the centre of power in the east shifted from Pajang to Mataram. Mataram's first ruler, Sutawijaya, dealt with Panembahan Ratu as a friend, but Sultan Agung pressed Cirebon into vassalage in 1619 and used it as his main naval base against Batavia. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} Even so, Panembahan Ratu kept Cirebon neutral between hostile Banten and Mataram — both tied to him by descent and friendship — and Sultan Agung remembered him as a teacher. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} In the arts, he ordered the Singa Barong carriage in 1649, designed by Pangeran Angkawijaya. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "After some 79 years in power he died in 1649, of an illness caught on a visit to Sultan Agung at Mataram, and was buried in the Astana Gunung Sembung complex. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} {cite:wikidata-panembahan-ratu} His son Adiningkusuma had died before him, so the throne passed to his grandson Pangeran Karim, who reigned as Panembahan Ratu II. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id}"
    },
    {
     "heading": "Religion",
     "markdown": "The Indonesian article's infobox gives his religion as Islam and Sunni, and Wikidata records Islam and Sufism; no source read names a legal school for him, and his record keeps the attestation at that level. {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} {cite:wikidata-panembahan-ratu}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/panembahan-ratu",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پانمباہان راتو اول، جن کا پیدائشی نام زین العارفین تھا، جاوا کے شمالی ساحل پر واقع چیربون کے تیسرے سلطان تھے اور انھوں نے 1570ء سے 1649ء تک 79 سال حکومت کی — یہ جاوا کی تاریخ کے طویل ترین ادوار میں سے ایک ہے۔ {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} {cite:wikidata-panembahan-ratu}"
    },
    {
     "heading": "تخت نشینی اور دورِ حکومت",
     "markdown": "وہ 1570ء میں 23 سال کی عمر میں سونن گونونگ جاتی کی نسل سے تخت پر بیٹھے، جبکہ اس سے پہلے فتح اللہ دو سال (1568–1570ء) نائب کی حیثیت سے حکومت سنبھالے رہے۔ {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} ان کے عہد میں چیربون کی بندرگاہیں غیر ملکی حملوں سے محفوظ رہیں اور سلطنت سترہویں صدی کا ایک اہم تجارتی مرکز بن گئی؛ 1579ء میں بنتن کے سونڈا مملکت فتح کرنے کے بعد دونوں نے اس کا علاقہ دریائے چیتاروم کے ساتھ بانٹ لیا، اور 1585–1588ء کے لگ بھگ سومیدانگ سے ایک تنازع بھی ہوا۔ {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id}"
    },
    {
     "heading": "مطرم اور بنتن کے درمیان",
     "markdown": "1586ء سے مشرق میں اقتدار کا مرکز پاجانگ سے مطرم منتقل ہو گیا۔ مطرم کے پہلے حکمران سوتاوِجایا نے پانمباہان راتو سے دوستانہ سلوک کیا، لیکن سلطان آگونگ نے 1619ء میں چیربون کو اپنا باج گزار بنا لیا اور اسے باتاویا کے خلاف اپنا بڑا بحری اڈا بنایا۔ {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} پھر بھی سلطان نے چیربون کو باہم دشمن بنتن اور مطرم کے درمیان غیر جانبدار رکھا، اور سلطان آگونگ انھیں اپنا استاد یاد کرتا تھا۔ فنون میں انھوں نے 1649ء میں سنگا بارونگ گاڑی بنوائی۔ {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "تقریباً 79 سال حکومت کے بعد وہ 1649ء میں اس بیماری سے وفات پا گئے جو سلطان آگونگ سے ملاقات کے سفر میں لاحق ہوئی تھی، اور آستانا گونونگ سمبونگ میں دفن ہوئے۔ {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} {cite:wikidata-panembahan-ratu} ان کے بیٹے آدیننگ کوسوما ان سے پہلے وفات پا چکے تھے، سو تخت ان کے پوتے پانگیران کریم کو ملا جو پانمباہان راتو دوم کے نام سے حکمران بنے۔ {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id}"
    },
    {
     "heading": "مذہب",
     "markdown": "انڈونیشی مضمون کے خانے میں ان کا مذہب ’اسلام اور سنی‘ درج ہے اور ویکی ڈیٹا ’اسلام‘ اور ’تصوف‘ بتاتا ہے؛ پڑھے گئے کسی ماخذ نے ان کا فقہی مسلک نہیں بتایا، اس لیے ان کا ریکارڈ اسی درجے کی تصدیق پر رکھا گیا ہے۔ {cite:wikipedia-panembahan-ratu-id} {cite:wikidata-panembahan-ratu}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/panembahan-ratu",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-haqq-dihlawi",
  "person/zekeriyazade-yahya",
  "person/mir-fendereski",
  "person/abd-al-haqq-amanat-khan",
  "person/mirza-ghiyas-beg",
  "person/seyyid-kasim-gubari",
  "person/baha-al-din-al-amili",
  "person/al-shinhaji-al-fishtali",
  "person/asaf-khan-iv",
  "person/ahmad-baba-al-timbukti",
  "person/ustad-ahmad-lahori",
  "person/muhammad-kudarat"
 ],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}