{
 "id": "person/pecevi-ibrahim",
 "class": "person",
 "slug": "pecevi-ibrahim",
 "label": {
  "ar": "إبراهيم أفندي البجوي (بتشوي)",
  "en": "İbrahim Peçevi",
  "ur": "ابراہیم پیچوی"
 },
 "summary": {
  "ar": "إبراهيم أفندي البجوي (Peçuylu) المعروف بـ«بتشوي»؛ تخرّج في المالية وخدم حسابياً في الجيش، فصار دفتردار الكور الثاني سنة ١٠١٤هـ/١٦٠٥م ثم دفتردار البوسنة فتوفي بها؛ يصفه «سجلي عثماني» بأنه كان ذا رأي وحزم وقد «كتب تاريخاً ممتازاً» — تاريخ بتشوي المعروف {cite:sicill-i-osmani vol. 3, 'İbrahim Efendi Peçuylu'}.",
  "en": "İbrahim Efendi of Pečuj, known as Peçevi; finance-service trained, he served in the army's accounts, became defterdar of the second fiscal district in 1014/1605–06 then defterdar of Bosnia, where he died; the Sicill-i Osmani calls him 'a man of resolve and wise counsel' who 'wrote an excellent History' — the well-known Tarih-i Peçevi {cite:sicill-i-osmani vol. 3, 'İbrahim Efendi Peçuylu'}.",
  "ur": "ابراہیم پیچوی؛ مالیہ کے شعبے سے نکلا اور فوج میں حساب کے مناصب پر رہا، سنہ ١٠١٤ھ/١٦٠٥ء میں دوم مالیاتی ضلعے کا دفتردار بنا اور پھر بوسنہ کا دفتردار ہوا جہاں وفات پائی؛ سجلی عثمانی اسے صاحب تدبیر کہتا ہے جس نے «ایک عمدہ تاریخ لکھی» — مشہور تاریخِ پیچوی {cite:sicill-i-osmani vol. 3, 'İbrahim Efendi Peçuylu'}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "historian",
   "scholar"
  ],
  "sources": [
   "source/sicill-i-osmani"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q694908"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sicill-i Osmani, Tarih Vakfi 1996 translit. ed., vol. 3 — 'İbrahim Efendi Peçuylu' entry; Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "wd-deferred-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "إبراهيم أفندي البجوي، المعروف بـ«بتشوي»، مؤرخ عثماني {cite:sicill-i-osmani vol. 3, 'İbrahim Efendi Peçuylu'}.\n\nتخرّج في ديوان المالية وخدم في حساب الجيش، فصار دفتردار الكور الثاني سنة ١٠١٤هـ/١٦٠٥م ثم دفتردار البوسنة فتوفي بها. يصفه «سجلي عثماني» بأنه كان ذا رأي وحزم، وأنه كتب «تاريخاً ممتازاً»؛ وله في تيمشوار مسجد بني وهو دفتردارها {cite:sicill-i-osmani vol. 3, 'İbrahim Efendi Peçuylu'}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/pecevi-ibrahim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "İbrahim Efendi of Pečuj, known as Peçevi, the Ottoman historian {cite:sicill-i-osmani vol. 3, 'İbrahim Efendi Peçuylu'}.\n\nFinance-trained, he served in the army's accounts, became defterdar of the second fiscal district in 1014/1605–06, then defterdar of Bosnia, where he died. The Sicill-i Osmani calls him 'a man of resolve and wise counsel' who 'wrote an excellent History'; while defterdar of Timișoara he had a mosque built in Istanbul {cite:sicill-i-osmani vol. 3, 'İbrahim Efendi Peçuylu'}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/pecevi-ibrahim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "devin"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابراہیم افندی پیچوی، عثمانی مؤرخ {cite:sicill-i-osmani vol. 3, 'İbrahim Efendi Peçuylu'}.\n\nمالیہ کے شعبے سے تربیت پا کر فوج کے حساب میں خدمات انجام دیں، سنہ ١٠١٤ھ/١٦٠٥ء میں دوم مالیاتی ضلعے کا دفتردار بنا، پھر بوسنہ کا دفتردار ہوا اور وہیں وفات پائی۔ سجلی عثمانی اسے صاحب تدبیر کہتا ہے جس نے «ایک عمدہ تاریخ لکھی»؛ تیمشوار کا دفتردار رہتے اس نے استنبول میں ایک مسجد بنوائی {cite:sicill-i-osmani vol. 3, 'İbrahim Efendi Peçuylu'}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/pecevi-ibrahim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "devin"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}