{
 "id": "person/peter-i-of-russia",
 "class": "person",
 "slug": "peter-i-of-russia",
 "label": {
  "ar": "بطرس الأكبر",
  "en": "Peter I of Russia (Peter the Great)",
  "ur": "پیٹر اول روس، پیٹر اعظم"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطرس الأكبر قيصر روسيا الذي ذكرته دائرة المعارف الإسلامية في سياق علاقة روسيا بالدولة العثمانية وفارس وآسيا الوسطى. استولى على آزاق سنة 1696م وأُجبر على التخلي عنها بمعاهدة بروت سنة 1711م، وتدخل في شمال القوقاز وساحل بحر قزوين وبلغ دربند سنة 1722م، وأرسل بعثة إلى خيوة سنة 1717م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 101}.",
  "en": "Peter the Great, tsar of Russia, appears in the Encyclopaedia of Islam through Russia's relations with the Ottoman Empire, Persia and Central Asia. He took Azak in 1696 and gave it up under the Treaty of the Prut in 1711, intervened on the western Caspian shore and occupied Derbend in 1722, and sent an expedition against Khiva in 1717 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 101}.",
  "ur": "پیٹر اعظم روس کے زار تھے اور دائرۃ المعارف الاسلامیہ میں ان کا ذکر روس کے عثمانیوں، ایران اور وسطی ایشیا سے تعلقات کے ضمن میں آتا ہے۔ انہوں نے 1696ء میں آزاق لیا اور 1711ء کے معاہدۂ پروت کے تحت اسے چھوڑنا پڑا، 1722ء میں بحیرۂ قزوین کے مغربی ساحل میں مداخلت کر کے دربند پر قبضہ کیا، اور 1717ء میں خیوا کی طرف مہم بھیجی {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 101}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans",
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "en",
    "value": "Peter the Great"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "tr",
    "value": "Petro"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar",
    "value": "بطرس الأول"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., scattered passages (no separate article on Peter), written in the museum's own words",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "canon-missing-2",
   "canon": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., passages in vol. 1 pp. 290, 478, 857, 1064; vol. 2 p. 101; vol. 4 p. 1106; vol. 5 pp. 153-158, 532; vol. 5 fasc. 2 p. 99; vol. 8 p. 826; vol. 10 p. 181"
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "بطرس الأكبر قيصر روسيا، حارب العثمانيين وأرسل جيوشه إلى بحر قزوين.",
   "en": "Peter the Great was a tsar of Russia who fought the Ottomans and sent his armies to the Caspian Sea.",
   "ur": "پیٹر اعظم روس کے زار تھے جنہوں نے عثمانیوں سے جنگ لڑی اور اپنی فوجیں بحیرۂ قزوین تک بھیجیں۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بطرس الأكبر قيصر روسيا ليست له مقالة مستقلة في دائرة المعارف الإسلامية. ويرد في مقالات كثيرة عن الدولة العثمانية والقوقاز وفارس وآسيا الوسطى، حاكماً روسياً غيّرت حملاته حدود العالم الإسلامي. وتجمع هذه الصفحة تلك المواضع. ولا تذكر المصادر تاريخ ميلاده ولا وفاته، فلا يُذكران هنا."
    },
    {
     "heading": "آزاق وبروت",
     "markdown": "تقول مقالة آزاق إنه بعد هجوم فاشل سنة 1695م استولى بطرس على القلعة في 6 أغسطس 1696م. ولما أُجبر على التخلي عنها بمعاهدة بروت سنة 1711م، أخلاها بعد عامين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857} وتؤرخ مقالة خانية القرم ضياع آزوف لبطرس بسنة 1699م، وهذا يخالف تاريخ 1696م في مقالة آزاق. وتضيف أن الحلفاء نجحوا في إجبار بطرس المحاصر قرب بروت على إعادة آزوف. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5.1 p. 158} وتذكر مقالة البلطجية [[person/baltaji-mehmed-pasha|محمد باشا البلطجي]] صدراً أعظم هزم بطرس على بروت سنة 1711م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1064} وانظر أيضاً [[event/treaty-pruth-1123|معاهدة بروت]]."
    },
    {
     "heading": "الحرب الشمالية العظمى وشارل الثاني عشر",
     "markdown": "تقول مقالة [[person/ahmad-iii-uthmani|أحمد الثالث]] إنه في يوليو 1709م لجأ الملك السويدي شارل الثاني عشر، بعد هزيمته أمام بطرس في بولتافا، إلى بندر على الدنيستر في أرض عثمانية. ولم يحاول العثمانيون حتى ذلك الحين الاستفادة من انشغال روسيا بالحرب الشمالية العظمى لإلغاء تنازلاتهم للقيصر في معاهدة سنة 1700م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 290}"
    },
    {
     "heading": "بحر قزوين وفارس",
     "markdown": "تقول مقالة القوقاز إن تجاراً روساً قُتلوا في شماخي، فاتخذ بطرس ذلك ذريعة لإرسال حملة إلى فارس واحتلال [[place/darband|دربند]] سنة 1722م. وسرعان ما خضعت لروسيا الأقاليم الأخرى على الساحل الغربي لبحر قزوين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 101} وتقول مقالة أخرى إنه بلغ دربند في 23 أغسطس 1722م واضطر إلى العودة فوراً إلى روسيا. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5.1 p. 532} واحتُلت باكو سنة 1723م كما تروي مقالة الصفويين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 826} وضُمت أقاليم مثل لنكران بمعاهدات سنة 1723م مع طهماسب الثاني وسنة 1729م مع الأفغاني أشرف، ثم رُدّت إلى فارس بمعاهدة سنة 1732م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5.2 p. 99}"
    },
    {
     "heading": "آسيا الوسطى",
     "markdown": "في سنة 1716م كلّف بطرس الأمير ألكسندر بيكوفيتش تشركاسكي بدراسة إمكان شق طريق مائي من جيحون إلى بحر قزوين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 478} وبُنيت في تلك السنة ثلاث قلاع قرب ساحل قزوين ثم تُركت في العام التالي. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 439} وفي سنة 1717م، تقول مقالة خيوة، أرسل بطرس حملة عسكرية على خيوة، وقد جذبته إمكانية فتح تجارة برية مع بخارى والهند، واتخذ ذريعة إطلاق الأسرى الروس، لكن الحملة فشلت. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 1106}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/peter-i-of-russia",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Peter the Great, tsar of Russia, has no article of his own in the Encyclopaedia of Islam. He appears in many articles on the Ottoman Empire, the Caucasus, Persia and Central Asia, where he is the Russian ruler whose campaigns changed the frontiers of the Muslim world. This page gathers those passages; the sources give no dates of birth or death, so none are given here."
    },
    {
     "heading": "Azak and the Pruth",
     "markdown": "The article on Azak says that after an unsuccessful attack in 1695, Peter captured the fortress on 6 August 1696. Compelled to surrender it under the Treaty of the Prut in 1711, he evacuated it two years later. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857} The article on the Crimean khanate dates the loss of Azov to Peter in 1699, which differs from the 1696 date of the Azak article. It adds that the allies succeeded in forcing Peter, hemmed in by Turkish troops near the Pruth, to give Azov back. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5.1 p. 158} The article on the palace guard of baltacis names [[person/baltaji-mehmed-pasha|Baltaji Mehmed Pasha]] as the grand vizier who defeated Peter on the Pruth in 1711. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1064} See also [[event/treaty-pruth-1123|the Treaty of the Prut]]."
    },
    {
     "heading": "The Great Northern War and Charles XII",
     "markdown": "In July 1709, the article on [[person/ahmad-iii-uthmani|Ahmad III]] says, King Charles XII of Sweden, defeated by Peter at Poltava, took refuge at Bender on the Dniester in Ottoman territory. The Ottomans had so far not used the Russian preoccupation with the Great Northern War to undo their concessions to the tsar in the treaty of 1700. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 290}"
    },
    {
     "heading": "The Caspian and Persia",
     "markdown": "The article on the Caucasus says that Russian merchants had been killed at Shamakhi, and Peter used this as a pretext to send an expedition to Persia and occupy [[place/darband|Derbend]] in 1722. Soon the other provinces on the western coast of the Caspian submitted to Russia. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 101} Another article says that he reached Darband on 23 August 1722 and had to return at once to Russia. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5.1 p. 532} Baku was occupied in 1723, as the article on the Safawids reports. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 826} Districts such as Lankoran were annexed under treaties of 1723 with Tahmasp II and 1729 with the Afghan Ashraf, then returned to Persia by the treaty of 1732. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5.2 p. 99}"
    },
    {
     "heading": "Central Asia",
     "markdown": "In 1716 Peter commissioned Prince Alexander Bekovich-Cherkasskiy to investigate a waterway from the Amu Darya to the Caspian. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 478} Three forts were built near the Caspian coast that year and abandoned the next. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 439} In 1717, the article on Khiva says, attracted by the prospect of overland trade to Bukhara and India and using the release of Russian prisoners as a pretext, he sent a military expedition against Khiva, which failed. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 1106}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/peter-i-of-russia",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "روس کے زار پیٹر اعظم پر دائرۃ المعارف الاسلامیہ میں الگ مضمون نہیں ہے۔ وہ عثمانی سلطنت، قفقاز، ایران اور وسطی ایشیا کے بہت سے مضامین میں اس روسی حکمران کے طور پر آتے ہیں جس کی مہمات نے عالمِ اسلام کی سرحدیں بدلیں۔ یہ صفحہ ان مقامات کو یکجا کرتا ہے۔ ماخذ ان کی تاریخِ پیدائش یا وفات نہیں دیتے، اس لیے یہاں بھی نہیں دی گئی۔"
    },
    {
     "heading": "آزاق اور پروت",
     "markdown": "آزاق کا مضمون کہتا ہے کہ 1695ء کے ناکام حملے کے بعد پیٹر نے 6 اگست 1696ء کو قلعہ لے لیا۔ 1711ء کے معاہدۂ پروت کے تحت اسے چھوڑنے پر مجبور ہوئے تو دو سال بعد خالی کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857} خانیٔ کریمیا کا مضمون آزوف کے ہاتھ سے نکلنے کا سال 1699ء بتاتا ہے جو آزاق کے مضمون کے 1696ء سے مختلف ہے۔ وہ یہ بھی لکھتا ہے کہ اتحادی پروت کے قریب ترک فوجوں میں گھِرے ہوئے پیٹر سے آزوف واپس دلوانے میں کامیاب ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5.1 p. 158} بلطجیوں کے مضمون میں [[person/baltaji-mehmed-pasha|محمد پاشا بلطجی]] کو وہ صدر اعظم بتایا گیا ہے جس نے 1711ء میں پروت پر پیٹر کو شکست دی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1064} مزید دیکھیں [[event/treaty-pruth-1123|معاہدۂ پروت]]۔"
    },
    {
     "heading": "شمالی عظیم جنگ اور چارلس دواز دہم",
     "markdown": "[[person/ahmad-iii-uthmani|احمد ثالث]] کا مضمون کہتا ہے کہ جولائی 1709ء میں سویڈن کے بادشاہ چارلس دواز دہم نے پولتاوا میں پیٹر سے شکست کھا کر دنیستر پر بندر کے عثمانی علاقے میں پناہ لی۔ عثمانیوں نے اب تک روس کی شمالی عظیم جنگ میں مصروفیت سے فائدہ اٹھا کر 1700ء کے معاہدے میں زار کو دی گئی رعایتیں واپس لینے کی کوشش نہیں کی تھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 290}"
    },
    {
     "heading": "بحیرۂ قزوین اور ایران",
     "markdown": "قفقاز کا مضمون بتاتا ہے کہ شماخی میں روسی تاجر مارے گئے تو پیٹر نے اسے بہانہ بنا کر ایران پر مہم بھیجی اور 1722ء میں [[place/darband|دربند]] پر قبضہ کر لیا۔ جلد ہی بحیرۂ قزوین کے مغربی ساحل کے دوسرے صوبوں نے بھی روس کی اطاعت کر لی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 101} ایک اور مضمون کہتا ہے کہ وہ 23 اگست 1722ء کو دربند پہنچے اور انہیں فوراً روس لوٹنا پڑا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5.1 p. 532} باکو 1723ء میں زیرِ قبضہ آیا، جیسا کہ صفویوں کا مضمون بتاتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 826} لنکران جیسے علاقے 1723ء میں طہماسپ ثانی اور 1729ء میں افغان اشرف کے ساتھ معاہدوں کے تحت ملائے گئے، پھر 1732ء کے معاہدے سے ایران کو لوٹا دیے گئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5.2 p. 99}"
    },
    {
     "heading": "وسطی ایشیا",
     "markdown": "1716ء میں پیٹر نے شہزادہ الیگزینڈر بیکووچ چرکاسکی کو آمو دریا سے بحیرۂ قزوین تک آبی راستے کے امکان کی تحقیق پر مامور کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 478} اسی سال قزوین کے ساحل کے قریب تین قلعے بنے جو اگلے سال چھوڑ دیے گئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 439} خیوا کا مضمون بتاتا ہے کہ 1717ء میں بخارا اور ہندوستان تک خشکی کی تجارت کھلنے کے امکان سے کھنچ کر اور روسی قیدیوں کی رہائی کا بہانہ بنا کر پیٹر نے خیوا کی طرف فوجی مہم بھیجی جو ناکام رہی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 1106}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/peter-i-of-russia",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/dimitrie-cantemir",
   "type": "allied_with",
   "inverse": true,
   "note": "Secret alliance before the Pruth campaign of 1711.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "polity/tsardom-of-russia",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "polity/ottoman-empire",
   "type": "fought",
   "inverse": false,
   "note": "Azak 1695-96 and the Pruth campaign of 1711.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/treaty-pruth-1123",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "place/azak",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Captured by Peter on 6 August 1696 and handed back after the Pruth treaty.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "place/darband",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Occupied in 1722 during the Caspian campaign.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/baltaji-mehmed-pasha",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The grand vizier who is said to have defeated him on the Pruth in 1711.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ahmed-iii-uthmani",
  "person/baltaci-mehmed-pasha",
  "event/treaty-pruth-1123",
  "person/dimitrie-cantemir",
  "concept/millet",
  "event/battle-of-derbent-1796",
  "event/battle-of-derbent-722",
  "event/battle-of-torches-1583"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}