{
 "id": "person/philip-ii-spain",
 "class": "person",
 "slug": "philip-ii-spain",
 "label": {
  "ar": "الأمير فليب بن الإمبراطور شارل",
  "en": "Prince Philip (Philip II of Spain)"
 },
 "summary": {
  "ar": "أمير أسبانيا ابن الإمبراطور شارل الخامس؛ إليه رفع الكونت دي الكوديت حاكم وهران تقرير وفده إلى فاس بشأن الحملة الأسبانية المغربية المقترحة ضد العثمانيين سنة ٩٦٣هـ/١٥٥٥م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 242}. وبعد أن عجز الأمير دون أنطونيو عن مقاومة قواته ضمّت أسبانيا البرتغال سنة ٩٨٨هـ/١٥٨٠م ودخل فيليب العاصمة لشبونة في ٢٧ جمادى الآخرة ٩٨٩هـ/٣١ يوليو ١٥٨١م؛ وقارب اتفاقاً عسكرياً مع أحمد المنصور لمواجهة التدخل العثماني مقابل التنازل عن العرائش وامتيازات أخرى {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 270-271}.",
  "en": "Prince of Spain, son of Emperor Charles V; to him the Count of Alcaudete, governor of Oran, forwarded his embassy's report from Fez on the proposed Spanish-Moroccan campaign against the Ottomans, in 963/1555 {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 242}. After Prince Don António failed to resist his forces, Spain annexed Portugal in 988/1580 and Philip entered the capital Lisbon on 27 Jumada II 989/31 July 1581; he also neared a military agreement with Ahmad al-Mansur against Ottoman intervention, in exchange for Larache and other concessions {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 270-271}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "فليب بن الإمبراطور شارل"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q32917"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 242",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "salabi-uthmani-batch12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أمير أسبانيا ابن الإمبراطور [[person/charles-v|شارل الخامس]]، الملك لاحقاً {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 242}."
    },
    {
     "heading": "تقرير وهران",
     "markdown": "إليه رفع الكونت حاكم وهران تقرير وفده إلى فاس بشأن الحملة الأسبانية المغربية المقترحة ضد العثمانيين سنة ٩٦٣هـ/١٥٥٥م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 242}."
    },
    {
     "heading": "ضم البرتغال",
     "markdown": "بعد أن عجز الأمير [[person/don-antonio-portugal|دون أنطونيو]] عن مقاومة قواته ضمّت أسبانيا البرتغال سنة ٩٨٨هـ/١٥٨٠م، ودخل فيليب العاصمة لشبونة في ٢٧ جمادى الآخرة ٩٨٩هـ/٣١ يوليو ١٥٨١م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 270-271}."
    },
    {
     "heading": "شبه الاتفاق مع المنصور",
     "markdown": "قارب اتفاقاً عسكرياً مع [[person/ahmad-al-mansur-al-sadi|أحمد المنصور]] على تقديم المساعدة العسكرية للمغرب لمواجهة التدخل العثماني، مقابل التنازل عن مدينة العرائش وامتيازات أخرى {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 271}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/philip-ii-spain",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Prince of Spain, son of Emperor [[person/charles-v|Charles V]], later king {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 242}."
    },
    {
     "heading": "The Oran report",
     "markdown": "To him the Count of Alcaudete forwarded his embassy's report from Fez on the proposed Spanish-Moroccan campaign against the Ottomans, 963/1555 {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 242}."
    },
    {
     "heading": "The annexation of Portugal",
     "markdown": "After Prince [[person/don-antonio-portugal|Don António]] failed to resist his forces, Spain annexed Portugal in 988/1580, and Philip entered the capital Lisbon on 27 Jumada II 989/31 July 1581 {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 270-271}."
    },
    {
     "heading": "The near-agreement with al-Mansur",
     "markdown": "He neared a military agreement with [[person/ahmad-al-mansur-al-sadi|Ahmad al-Mansur]] to provide Morocco military aid against Ottoman intervention, in exchange for the city of Larache and other concessions {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 271}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/philip-ii-spain",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اسپین کا شہزادہ، شہنشاہ [[person/charles-v|چارلس پنجم]] کا بیٹا، بعد میں بادشاہ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 242}۔"
    },
    {
     "heading": "وهران کی رپورٹ",
     "markdown": "اس کے پاس کونت وہران نے فاس جانے والے وفد کی رپورٹ بھیجی، 963ھ/1555ء میں تجویز کردہ ہسپانوی-مغربی مہم کے بارے میں {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 242}۔"
    },
    {
     "heading": "پرتگال کا الحاق",
     "markdown": "جب شہزادہ [[person/don-antonio-portugal|دون انتونیو]] اس کی افواج کا مقابلہ نہ کر سکا تو 988ھ/1580ء میں ہسپانیہ نے پرتگال ضم کر لیا، اور فلپ 27 جمادی الثانی 989ھ/31 جولائی 1581ء کو دارالحکومت لشبون میں داخل ہوا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 270-271}۔"
    },
    {
     "heading": "المنصور کے ساتھ قریب الوقوع معاہدہ",
     "markdown": "اس نے [[person/ahmad-al-mansur-al-sadi|احمد المنصور]] کے ساتھ عثمانی مداخلت کے مقابل مراکش کو فوجی امداد دینے کا قریب الوقوع معاہدہ کیا، جس کے بدلے شہر العرائش اور دیگر مراعات دیے جانے تھے {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 271}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/philip-ii-spain",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdallah-al-ghalib-al-sadi",
   "type": "allied_with",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-al-mansur-al-sadi",
   "type": "allied_with",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ],
   "note": "شبه اتفاق عسكري مقابل العرائش"
  },
  {
   "to": "person/bu-yahya-al-rais",
   "type": "opposed_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/don-antonio-portugal",
   "type": "opposed_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/charles-v",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/don-antonio-portugal",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad-al-shaykh-al-sadi",
  "event/algiers-expedition-1541",
  "event/battle-of-wadi-al-makhazin-1578",
  "event/conquest-of-tunis-1535",
  "event/treaty-crepy-1544",
  "event/truce-nice-945",
  "event/uluj-ali-morocco-1581",
  "person/abd-al-malik-al-sadi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}