{
 "id": "person/qabil",
 "class": "person",
 "slug": "qabil",
 "label": {
  "ar": "قابيل",
  "en": "Qabil (Cain)"
 },
 "summary": {
  "ar": "أحد ابني آدم في رواية الثعلبي، قتل أخاه هابيل بعد أن قُبل قربان أخيه ولم يُقبل قربانه، وكان الخلاف حول الزواج بالمولودة المقترنة به.",
  "en": "One of Adam's two sons in al-Tha'labi's account. He killed his brother Habil after Habil's offering was accepted and his own was not, in a dispute that began over marriage partners."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/qisas-anbiya-thaalabi-edition"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Tha'labi, Qisas al-Anbiya' (OCR scan, edition not verified), pp. 43-47 of the OCR markers",
   "generated_by": "Claude Code sub-agent (library-expansion)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-qisas-prophets-batch-01"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code sub-agent (claude-haiku-5-5); edition not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أحد ابني آدم في رواية الثعلبي، وصاحب الزرع. قتل أخاه [[person/habil|هابيل]] بعد أن قُبل قربان هابيل ولم يُقبل قربانه. {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.44} {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}"
    },
    {
     "heading": "الخلاف",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن آدم أراد أن يقرّب كل واحد من ابنيه قرباناً ليُعرف أيهما أحق بالمرأة التي تزوّجها. وكانت علامة القبول في تلك الرواية أن تنزل نار من السماء فتأكله، فنزلت النار على قربان هابيل ولم تأكل من قربان قابيل شيئاً. {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.44} {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}"
    },
    {
     "heading": "القتل",
     "markdown": "تذكر الرواية أن قابيل أضمر الحسد، ثم قال لأخيه إنه سيقتله، فأجابه هابيل بأن الله يتقبل من المتقين، وأنه لن يبسط يده لقتل أخيه. ثم قتله. وتختلف الروايات في مكان القتل وفي الوسيلة. {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qabil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "One of the two sons of Adam in al-Thaʿlabi's report, the one who worked the land. He killed his brother [[person/habil|Habil]], after Habil's offering was accepted and his own was not {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.44} {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}."
    },
    {
     "heading": "The dispute",
     "markdown": "The book says that Adam wanted each of his two sons to bring an offering, so that it might be known which of them had the greater right to the woman whom he had married. The sign of acceptance in that report was that fire would come down from heaven and consume the offering. Fire came down upon Habil's offering and did not consume anything of Qabil's {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.44} {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}."
    },
    {
     "heading": "The killing",
     "markdown": "The report says that Qabil harboured envy and then told his brother that he would kill him. Habil replied that God accepts only from those who guard themselves against wrong, and that he would not raise his hand to kill his brother. Then Qabil killed him. The reports differ on the place of the killing and on the means used {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qabil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ثعلبی کی روایت میں آدم کے دو بیٹوں میں سے ایک، اور کھیتی کے مالک۔ انہوں نے اپنے بھائی [[person/habil|ہابیل]] کو قتل کیا، جب ہابیل کی قربانی قبول ہو گئی اور ان کی قربانی قبول نہ ہوئی {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.44} {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}۔"
    },
    {
     "heading": "اختلاف",
     "markdown": "کتاب بیان کرتی ہے کہ آدم نے چاہا کہ ان کے دونوں بیٹے قربانی پیش کریں، تاکہ معلوم ہو کہ ان میں سے کون اس عورت کا زیادہ حقدار ہے جس سے آدم کا نکاح ہوا تھا۔ اس روایت میں قبولیت کی علامت یہ تھی کہ آسمان سے آگ اتر کر قربانی کو کھا جائے۔ آگ ہابیل کی قربانی پر اتری اور قابیل کی قربانی سے کچھ بھی نہ کھایا {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.44} {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}۔"
    },
    {
     "heading": "قتل",
     "markdown": "روایت بتاتی ہے کہ قابیل کے دل میں حسد تھا، پھر اس نے اپنے بھائی سے کہا کہ وہ اسے قتل کر دے گا۔ ہابیل نے جواب دیا کہ اللہ متقین کی قربانی قبول کرتا ہے، اور وہ اپنے بھائی کو قتل کرنے کے لیے ہاتھ نہیں اٹھائیں گے۔ پھر قابیل نے اسے قتل کر دیا۔ روایات قتل کی جگہ اور طریقے میں مختلف ہیں {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qabil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "person/habil",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-anbiya-thaalabi-edition"
   ]
  },
  {
   "to": "event/murder-of-habil",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القاتل في الرواية",
   "sources": [
    "source/qisas-anbiya-thaalabi-edition"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/murder-of-habil",
  "person/habil",
  "concept/abraham-and-the-one-who-argued",
  "concept/al-amin",
  "concept/al-balagh",
  "concept/al-qawaid-min-al-bayt",
  "concept/al-wasiyya-al-diniyya",
  "concept/badr-as-sign"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}