{
 "id": "person/qadim-al-daylami",
 "class": "person",
 "slug": "qadim-al-daylami",
 "label": {
  "ar": "قادم الديلمي",
  "en": "Qadim al-Daylami",
  "ur": "قادم دیلمی"
 },
 "summary": {
  "ar": "قادم الديلمي، صحب الفضيل بن عياض وأقرانه، وسلك مسلكه في الخضوع والخشوع، ويروي عن الفضيل قوله في الراضي من الله، وعن عابد من بخارى حكاية راهب في تقلب الأحوال وفناء الآجال.",
  "en": "Qadim al-Daylami, who kept company with Fudayl ibn Iyad and his peers and followed his way of humility and submission; he relates Fudayl's saying on who is content with God, and a report from a worshipper of Bukhara of a monk's words on the changing of states and the ending of appointed times.",
  "ur": "قادم دیلمی فضیل بن عیاض اور ان کے ہم عصروں کی صحبت میں رہے اور ان کی عاجزی و خشوع کی راہ اختیار کی۔ وہ فضیل کا قول نقل کرتے ہیں کہ اللہ سے راضی کون ہے، اور بخارا کے ایک عابد سے ایک راہب کی بات بیان کرتے ہیں جو حالات کے بدلنے اور اجلوں کے ختم ہونے کے بارے میں تھی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "قادم الديلمي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "transmitter"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/131",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b45"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 35",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قادم الديلمي، صحب الفضيل بن عياض وأقرانه، وسلك مسلكه في الخضوع والخشوع. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 474)⁩ في الصفحة 131. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/131}"
    },
    {
     "heading": "قول الفضيل في الراضي",
     "markdown": "قال قادم: قلت للفضيل بن عياض: من الراضي من الله؟ قال: الذي لا يحب أن يكون على غير منزلته التي جعل فيها. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/131}"
    },
    {
     "heading": "حكاية الراهب",
     "markdown": "حدّثه عابد قدم عليهم بخارى يكنى أبا الحسن، قال: قال لي راهب يومًا: بحق ما انقطعت أوصال العاملين المريدين لله على قدر معرفتهم بجلاله، وبحق ما خفّ عليهم الدؤوب والكلال على ما أملوا من الدخول في مهيمنته ورجاء بلوغ رضوانه. قال: فقلت: عظني. قال: المواعظ فينا وفيكم مجتمعة، وإن عظتنا ضعف الأبدان بعد القوة، ووهن الأركان بعد الشدة. ثم قال: انتقال الحالات بمرور الساعات، فعند ذلك فناء الآجال، ومنقطع الأعمال. فبكى. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/131}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qadim-al-daylami",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b45",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/131"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Qadim al-Daylami kept company with Fudayl ibn Iyad and his peers and followed his way of humility and submission. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him notice 474 in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], on page 131. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/131}"
    },
    {
     "heading": "Fudayl on the one content with God",
     "markdown": "Qadim said: I asked Fudayl ibn Iyad who is content with God. He said: the one who does not wish to be other than the station in which He has placed him. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/131}"
    },
    {
     "heading": "The monk's words",
     "markdown": "A worshipper of Bukhara, known as Abu al-Hasan, who came to them, related: a monk said to me one day: truly the limbs of those who labour and seek God are cut off in proportion to their knowledge of His majesty, and truly the toil and weariness are light for them in what they hope for, entry into His protection and the hope of reaching His pleasure. I said: admonish me. He said: the admonitions are in us and in you together, and our admonition is the weakness of bodies after strength and the faltering of frames after vigour. Then he said: the changing of states as hours pass; and then comes the ending of appointed times and the cessation of works. Then he wept. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/131}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qadim-al-daylami",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b45",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/131"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قادم دیلمی فضیل بن عیاض اور ان کے ہم عصروں کی صحبت میں رہے اور ان کی عاجزی و خشوع کی راہ اختیار کی۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 474)⁩ ان کا ترجمہ صفحہ 131 پر لکھا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/131}"
    },
    {
     "heading": "فضیل کا راضی کے بارے میں قول",
     "markdown": "قادم نے کہا: میں نے فضیل بن عیاض سے پوچھا کہ اللہ سے راضی کون ہے؟ انہوں نے کہا: وہ جو اس مقام کے سوا کسی اور مقام پر ہونا پسند نہ کرے جس پر اللہ نے اسے رکھا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/131}"
    },
    {
     "heading": "راہب کی بات",
     "markdown": "بخارا سے آنے والے ایک عابد، جن کی کنیت ابو الحسن تھی، روایت کرتے ہیں کہ ایک راہب نے ایک دن مجھ سے کہا: سچ ہے کہ اللہ کے طالب عمل کرنے والوں کے جوڑ ان کی جلال کی معرفت کے مطابق کٹ جاتے ہیں، اور سچ ہے کہ ان پر اس تھکن اور تکان کا بوجھ ہلکا ہو جاتا ہے جس کی امید وہ اللہ کی حفاظت میں داخل ہونے اور اس کی رضا کو پہنچنے کی رکھتے ہیں۔ میں نے کہا: مجھے نصیحت کیجیے۔ کہا: نصیحتیں ہم میں اور تم میں اکٹھی ہیں، اور ہماری نصیحت یہ ہے کہ طاقت کے بعد بدن کمزور ہو جاتے ہیں اور سختی کے بعد ڈھانچے ڈھیلے پڑ جاتے ہیں۔ پھر کہا: گھنٹوں کے گزرنے سے حالتیں بدلتی ہیں، اور پھر مقررہ وقتوں کا خاتمہ اور عملوں کا رک جانا آتا ہے۔ پھر وہ روئے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/131}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qadim-al-daylami",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b45",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/131"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-maqamat-wal-ahwal",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}