{
 "id": "person/qasim-ibn-muhammad-al-sufi",
 "class": "person",
 "slug": "qasim-ibn-muhammad-al-sufi",
 "label": {
  "ar": "القاسم بن محمد الصوفي",
  "en": "al-Qasim ibn Muhammad al-Sufi",
  "ur": "قاسم بن محمد صوفی"
 },
 "summary": {
  "ar": "القاسم بن محمد بن سلمة الصوفي، كان لنفسه حافظًا، وبحكم الرهبانية لافظًا. روى عن راهب في كنيسة بالشام، وعن أبي صفوان العابد الشامي الذي كان بمكة، قولهم في الطمع والرجاء والمحبة التي لا تترك للقلب راحة إلا الاتصال بالله.",
  "en": "al-Qasim ibn Muhammad ibn Salama al-Sufi, a guardian of himself who spoke by the rules of monastic discipline; he relates from a monk in a church in Syria that the aim of lovers is to reach their wills and the aim of the fearful is to reach safety from fear, and from Abu Safwan the Syrian worshipper at Mecca a conversation about a worker who strove for greed and hope, and about love that leaves the heart no rest but union with God.",
  "ur": "قاسم بن محمد بن سلمہ صوفی اپنے نفس کی حفاظت کرنے والے اور راہبانہ اصولوں کے مطابق بات کرنے والے تھے۔ انہوں نے شام کے ایک گرجا کے راہب سے نقل کیا کہ محبت کرنے والوں کی ہمت اپنی مراد تک پہنچنا ہے اور ڈرنے والوں کی ہمت خوف سے امن تک پہنچنا ہے، اور ابو صفوان شامی عابد سے نقل کیا جو مکہ میں تھے، کہ عبادت کرنے والے کی راہ میں طمع اور امید کام کرتی ہے، اور جب محبت دل پر غالب آتی ہے تو اللہ سے اتصال کے سوا کوئی راحت باقی نہیں رہتی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "القاسم بن محمد بن سلمة الصوفي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "transmitter"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/151-152",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b65"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 30",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "القاسم بن محمد بن سلمة الصوفي، كان لنفسه حافظًا، وبحكم الرهبانية لافظًا. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 515)⁩ في الصفحتين 151 و152، وتسلسله 516. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/152}"
    },
    {
     "heading": "همة المحبين والخائفين",
     "markdown": "يروي القاسم بن محمد الصوفي أن راهبًا في بيعة بالشام قال له: همة المحبين الوصول إلى مرادهم، وهمة الخائفين الوصول من الخوف إلى مأمنهم، وكلٌّ على خير، وأولئك أنصب أبدانًا وأعلى في الخير منصبًا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/152}"
    },
    {
     "heading": "أبو صفوان العابد",
     "markdown": "يروي القاسم عن أبي صفوان العابد الشامي، الذي كان بمكة، أن قومًا مروا براهب قد حدب من الاجتهاد، فناداه، فأشرف عليهم كأنما نُزعت منه الروح، فقالوا: على ماذا تعمل وتُنصب نفسك؟ قال: على الطمع والرجاء. قالوا: فهل تعتريك فترة؟ قال: إن ذلك قد كان، عند اليأس والقنوط، والمخافة أمين على العمل. قالوا: فأدوم ما يكون العبد على العبادة وأنشط إذا كان ماذا؟ قال: إذا استولت المحبة على القلب لم تكن له راحة ولا لذة إلا الاتصال. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/152}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qasim-ibn-muhammad-al-sufi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b65",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/151-152"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "al-Qasim ibn Muhammad ibn Salama al-Sufi was a guardian of himself and spoke by the rules of monastic discipline. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 515, sequence 516, on pages 151 and 152. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/152}"
    },
    {
     "heading": "The aim of lovers and the fearful",
     "markdown": "al-Qasim relates that a monk in a church in Syria told him: the aim of lovers is to reach their wills, and the aim of the fearful is to reach safety from fear. Each is on good, though these are more worn in body and higher in rank of good. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/152}"
    },
    {
     "heading": "Abu Safwan the worshipper",
     "markdown": "al-Qasim relates from Abu Safwan the Syrian worshipper, who was at Mecca, that people passed a monk bent by striving, and called to him; he came to the edge of the path as if his spirit had been drawn out. They asked: on what do you work and wear yourself out? He said: on greed and hope. They asked: do lapses overtake you? He said: they have, at times of despair and dejection; fear is the trusted guard of the deed. They asked: when is a servant most constant in worship, and most active? He said: when love takes hold of the heart, it leaves no rest or pleasure except union. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/152}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qasim-ibn-muhammad-al-sufi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b65",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/151-152"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قاسم بن محمد بن سلمہ صوفی اپنے نفس کی حفاظت کرنے والے اور راہبانہ اصولوں کے مطابق بات کرنے والے تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 515)⁩ صفحات 151 اور 152 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 515 ہے، تسلسل میں 516۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/152}"
    },
    {
     "heading": "محبت کرنے والوں اور ڈرنے والوں کی ہمت",
     "markdown": "قاسم بن محمد صوفی نقل کرتے ہیں کہ شام کے ایک گرجا کے راہب نے ان سے کہا: محبت کرنے والوں کی ہمت اپنی مراد تک پہنچنا ہے، اور ڈرنے والوں کی ہمت خوف سے امن کی جگہ تک پہنچنا ہے؛ اور دونوں نیکی پر ہیں، مگر یہ لوگ جسم سے زیادہ تھکے ہوئے اور نیکی کے درجے میں بلند ہیں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/152}"
    },
    {
     "heading": "ابو صفوان عابد",
     "markdown": "قاسم ابو صفوان شامی عابد سے نقل کرتے ہیں، جو مکہ میں تھے، کہ کچھ لوگ ایک راہب کے پاس سے گزرے جو محنت سے جھکا ہوا تھا؛ انہوں نے اسے پکارا تو وہ اس طرح سامنے آیا گویا اس سے روح کھینچ لی گئی ہو۔ انہوں نے پوچھا: تم کس چیز پر عمل کرتے ہو اور اپنے آپ کو کیوں تھکاتے ہو؟ اس نے کہا: طمع اور امید پر۔ پوچھا: کیا تم پر سستی آتی ہے؟ کہا: آتی ہے، ناامیدی اور مایوسی کے وقت، اور خوف عمل کا امین ہے۔ پوچھا: بندہ عبادت پر سب سے زیادہ قائم اور سب سے زیادہ چست کب ہوتا ہے؟ کہا: جب محبت دل پر غالب آ جائے تو اس کے لیے اتصال کے سوا کوئی راحت یا لذت باقی نہیں رہتی۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/152}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qasim-ibn-muhammad-al-sufi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b65",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/151-152"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah",
  "concept/huzn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}