{
 "id": "person/qirim-giray",
 "class": "person",
 "slug": "qirim-giray",
 "label": {
  "ar": "قريم كراي",
  "en": "Qirim Giray",
  "ur": "قریم گرای"
 },
 "summary": {
  "ar": "قريم كراي ⁦(1717 – مارس 1769)⁩ خان القرم في حكمين: 1758–1764 و1768–1769. من أكثر خونة القرم الأخيرين نفوذًا؛ قاد حملات على بولندا، وفي حكمه الثاني غزا الأراضي الأوكرانية الخاضعة لروسيا في مطلع الحرب الروسية العثمانية، ويُذكر أكثر ما يُذكر راعيًا وسّع قصر الخان في باغجه سراي وكلّف ببناء «نافورة الدموع» الشهيرة فيه سنة 1764.",
  "en": "Qirim Giray (1717 – March 1769) was Khan of Crimea in two reigns, 1758–1764 and 1768–1769. Among the most influential of the last Crimean khans, he campaigned against Poland and, in his second reign, invaded Russian-held Ukraine at the opening of the Russo-Turkish war; he is best remembered as the patron who extended the Bakhchisaray Palace and commissioned its famous Fountain of Tears in 1764.",
  "ur": "قریم گرای ⁦(1717ء – مارچ 1769ء)⁩ دو ادوار میں کریمیا کے خان رہے: 1758ء–1764ء اور 1768ء–1769ء۔ آخری کریمیائی خوانین میں سب سے بااثر شخصیات میں سے ایک؛ انہوں نے پولینڈ کے خلاف مہمات چلائیں اور اپنے دوسرے دور میں روس ترک جنگ کے آغاز پر روسی مقبوضہ یوکرین پر حملہ کیا۔ وہ زیادہ تر اس سرپرست کے طور پر یاد کیے جاتے ہیں جس نے باغچہ سرائے محل کو وسعت دی اور 1764ء میں اس کی مشہور «نافورۂ اشک» تعمیر کرائی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1717.00096511222,
  "latest": 1769.24844452655
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1717~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "Only the year is attested — 1717 in the English article's infobox and at year precision in Wikidata, whose category nonetheless files his birth year as unknown. The English infobox and Wikidata place the birth at Bakhchisarai. The Hijri year is omitted, since a bare 1717 spans 1129–1130 AH. Bakhchisarai has no museum place record, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-qirim-giray-en",
    "source/wikidata-qirim-giray"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1769-03",
   "hijri": "1182",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "month",
   "status": "historical",
   "note": "The English article's infobox gives March 1769 and Wikidata carries the same month precision; the Turkish article gives only the year 1769. No article read names the place of death; Wikidata files the place at the level of Crimea itself. He was buried in the Khan Palace cemetery at Bakhchisarai, as the Turkish article's photograph caption records.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-qirim-giray-en",
    "source/wikipedia-qirim-giray-tr",
    "source/wikidata-qirim-giray"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Khan Qirim Giray",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "خان قریم کرای",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Qirim Girai",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1717~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "Only the year is attested — 1717 in the English article's infobox and at year precision in Wikidata, whose category nonetheless files his birth year as unknown. The English infobox and Wikidata place the birth at Bakhchisarai. The Hijri year is omitted, since a bare 1717 spans 1129–1130 AH. Bakhchisarai has no museum place record, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-qirim-giray-en",
    "source/wikidata-qirim-giray"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1769-03",
   "hijri": "1182",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "month",
   "status": "historical",
   "note": "The English article's infobox gives March 1769 and Wikidata carries the same month precision; the Turkish article gives only the year 1769. No article read names the place of death; Wikidata files the place at the level of Crimea itself. He was buried in the Khan Palace cemetery at Bakhchisarai, as the Turkish article's photograph caption records.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-qirim-giray-en",
    "source/wikipedia-qirim-giray-tr",
    "source/wikidata-qirim-giray"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names a legal school or an order for the man himself. The tradition he ruled is stated in full — khan of a Muslim Tatar state under Ottoman suzerainty, whose establishment was Hanafi; he was a patron of mosques across Crimea, and the Fountain of Tears he commissioned in 1764 carries in gold a verse of Surah 76 of the Quran above it. Documented Muslim patronage and an Islamic establishment are practice and context, not a naming of the man's school, so his faith is recorded as unknown. The English and Turkish infoboxes file his religion as Islam and Wikidata carries a single structured value of Sunni Islam; structured values never settle faith.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-qirim-giray-en",
     "source/wikipedia-qirim-giray-tr",
     "source/wikidata-qirim-giray"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2626542"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-qirim-giray-en",
   "source/wikipedia-qirim-giray-tr",
   "source/wikidata-qirim-giray"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia (revision 1358744427 of 10 June 2026), Turkish Wikipedia (revision 38242777 of 13 October 2026) and Wikidata Q2626542 (item revision 2522846451), fetched live in-session on 1 November 2026; the QID was grounded from the English article's own page property, the Turkish article agreeing, and the item revision re-asserted identical against a second live query. The slug follows the English article title's romanisation, Qırım Giray. Existence checked by the coordinator against origin/main before building: no prior record holds any Giray khan; his father Devlet II Giray (Wikidata P22) has no museum record, so no child_of edge is written.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "modern-figures-wave-167j"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "قريم كراي ⁦(1717 – مارس 1769)⁩ خان القرم في حكمين: 1758–1764 و1768–1769، ومن أكثر حكام خانية القرم نفوذًا في قرنها الأخير {cite:wikipedia-qirim-giray-en}. كان ابن دولت الثاني كراي {cite:wikidata-qirim-giray}، وُلد في باغجه سراي {cite:wikipedia-qirim-giray-en} {cite:wikidata-qirim-giray}."
    },
    {
     "heading": "الحكم الأول",
     "markdown": "في حكمه الأول (1758–1764) حشد جيشًا كبيرًا في كاوشيني واستعد لغزو بولندا بعد أن نُهب تجار تتار؛ فأغارت قواته ونهبت عدة حصون بولندية مهمة، ووافقت بولندا على دفع تعويض فانتهى النزاع {cite:wikipedia-qirim-giray-en}. ثم أراد حرب ستانيسلاف أوغست بونياتوفسكي، الملك الذي وضعته كاترين الثانية على عرش بولندا، لكن الدولة العثمانية أوقفته، فخُلع بابن أخيه سليم الثالث كراي {cite:wikipedia-qirim-giray-en}."
    },
    {
     "heading": "الحكم الثاني",
     "markdown": "بعد حكم مقصود كراي أُعيد إلى الحكم في 1768–1769 {cite:wikipedia-qirim-giray-en}. ومع فتح الحرب الروسية العثمانية حشد مجددًا جيشًا في كاوشيني — تتارًا وعثمانيين وحلفاء بولنديين — وغزا الأراضي الخاضعة لروسيا في أوكرانيا الحديثة {cite:wikipedia-qirim-giray-en}؛ وتسجّل المقالة التركية غاراته الناجحة على جنوب روسيا في فبراير 1769 {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}. ومات في مارس 1769، وبعدها دخلت الجيوش الروسية القرم {cite:wikipedia-qirim-giray-en} {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}. ودُفن في مقبرة قصر الخان في باغجه سراي {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}."
    },
    {
     "heading": "نافورة الدموع",
     "markdown": "يُذكر قريم كراي أكثر ما يُذكر بنّاءً: وسّع قصر الخان في باغجه سراي ورعى مساجد في أنحاء القرم، وفي 1764 كلّف صانع النوافير عمر الفارسي ببناء نافورة باغجه سراي، نافورة الدموع {cite:wikipedia-qirim-giray-en}. وتقول الرواية إن النافورة تجسّد حزنه على زوجة بولندية شابة من حرمه، ماريا بوتوكا، التي جعل موتها المبكر الخان المتحجّر في الحرب يبكي؛ فكلّف ببناء نافورة رخامية لتبكي الصخرة، مثله، إلى الأبد {cite:wikipedia-qirim-giray-en} {cite:wikidata-qirim-giray}. وفوق النافورة نُقش بالذهب بيت من سورة الإنسان (76) في القرآن يذكر عين السلسبيل في جزاء الأبرار {cite:wikipedia-qirim-giray-en}."
    },
    {
     "heading": "الإيمان",
     "markdown": "لا يذكر أي مصدر قرأه هذا السجل مذهبًا فقهيًا أو طريقة لقريم كراي نفسه. حكم دولة تتارية إسلامية تحت السيادة العثمانية كانت مؤسستها الدينية حنفية؛ ورعى مساجد في أنحاء القرم، والنافورة التي كلّف بها تحمل آية قرآنية بالذهب {cite:wikipedia-qirim-giray-en}. ويصنّف صندوقا معلومات المقالتين الإنجليزية والتركية دينه إسلامًا {cite:wikipedia-qirim-giray-en} {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}، وتحمل ويكي بيانات قيمة بنيوية وحيدة هي الإسلام السني {cite:wikidata-qirim-giray}. فرعاية المساجد الموثقة والمؤسسة الإسلامية ممارسة وسياق، لا تسمية لمذهب الرجل، ولذلك يسجّل المتحف إيمانه غير معروف."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "لا يُوثّق من مولده إلا السنة، 1717، وحتى هذه يصنّفها تصنيف المقالة الإنجليزية نفسه مجهولة {cite:wikipedia-qirim-giray-en}؛ وتعطيها ويكي بيانات بدقة السنة {cite:wikidata-qirim-giray}. ووفاته مذكورة بدقة الشهر — مارس 1769 — في صندوق المقالة الإنجليزية وويكي بيانات، بينما تعطي المقالة التركية السنة وحدها {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}. ولا يذكر أي مقال قرأه هذا السجل مكان وفاته؛ وتضعه ويكي بيانات على مستوى القرم فحسب {cite:wikidata-qirim-giray}. وتتعدد رومنة اسمه بين قريم كراي وقريم كيراي وكريم كراي؛ ويتبع رمز السجل عنوان المقالة الإنجليزية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qirim-giray",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Qirim Giray (1717 – March 1769) was Khan of the Crimean Khanate in two reigns, 1758–1764 and 1768–1769, and one of the most influential rulers of the khanate's last century {cite:wikipedia-qirim-giray-en}. He was a son of Devlet II Giray {cite:wikidata-qirim-giray}, born at Bakhchisarai {cite:wikipedia-qirim-giray-en} {cite:wikidata-qirim-giray}."
    },
    {
     "heading": "The first reign",
     "markdown": "In his first reign (1758–1764) he gathered a large army at Căușeni and prepared to invade Poland after Tatar merchants were robbed; his forces raided and pillaged several important Polish strongholds, and Poland agreed to pay an indemnity, ending the conflict {cite:wikipedia-qirim-giray-en}. He then intended war against Stanisław August Poniatowski, the king Catherine II had placed on the Polish throne, but the Ottoman Empire halted him and he was deposed by his nephew Selim III Giray {cite:wikipedia-qirim-giray-en}."
    },
    {
     "heading": "The second reign",
     "markdown": "Restored after the reign of Maqsud Giray, he reigned again in 1768–1769 {cite:wikipedia-qirim-giray-en}. With the Russo-Turkish war opening, he once again gathered an army at Căușeni — Tatars, Ottomans and Polish allies — and invaded the Russian-held territories of modern Ukraine {cite:wikipedia-qirim-giray-en}; the Turkish article records his successful raids into southern Russia in February 1769 {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}. He died in March 1769, after which Russian armies entered Crimea {cite:wikipedia-qirim-giray-en} {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}. He was buried in the Khan Palace cemetery at Bakhchisarai {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}."
    },
    {
     "heading": "The Fountain of Tears",
     "markdown": "Qirim Giray is best remembered as a builder. He extended the Bakhchisaray Palace and patronised mosques throughout Crimea, and in 1764 he commissioned the fountain master Omer the Persian to construct the Bakhchisaray Fountain, the Fountain of Tears {cite:wikipedia-qirim-giray-en}. Tradition holds that the fountain embodies his grief for a young Polish wife of his harem, Maria Potoçka, whose early death made the battle-hardened khan weep; he commissioned the marble fountain so that the rock would weep, like him, forever {cite:wikipedia-qirim-giray-en} {cite:wikidata-qirim-giray}. Above the fountain a verse of Surah 76 of the Quran is inscribed in gold, naming the spring called Salsabil among the rewards of the righteous {cite:wikipedia-qirim-giray-en}."
    },
    {
     "heading": "Faith",
     "markdown": "No source read names a legal school or an order for Qirim Giray himself. He ruled a Muslim Tatar state under Ottoman suzerainty whose establishment was Hanafi; he patronised mosques across Crimea, and the fountain he commissioned carries a Quranic verse in gold {cite:wikipedia-qirim-giray-en}. The English and Turkish infoboxes file his religion as Islam {cite:wikipedia-qirim-giray-en} {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}, and Wikidata carries a single structured value of Sunni Islam {cite:wikidata-qirim-giray}. Documented Muslim patronage and an Islamic establishment are practice and context, not a naming of the man's school, so the museum records his faith as unknown."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "Only his birth year, 1717, is attested, and the English article's own category files even that as unknown {cite:wikipedia-qirim-giray-en}; Wikidata gives it at year precision {cite:wikidata-qirim-giray}. His death is given at month precision — March 1769 — by the English infobox and Wikidata, while the Turkish article gives the year alone {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}. No article read names his place of death; Wikidata files the place only at the level of Crimea {cite:wikidata-qirim-giray}. The romanisation of his name varies between Qırım Giray, Qirim Girai and Kırım Giray; the record's slug follows the English article's title."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qirim-giray",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قریم گیرائے (1717ء – مارچ 1769ء) دو ادوار میں خانانِ کریمیا کے خان رہے، 1758ء–1764ء اور 1768ء–1769ء، اور خانیات کی آخری صدی کے سب سے بااثر حکمرانوں میں سے ایک تھے {cite:wikipedia-qirim-giray-en}۔ وہ دولت ثانی گیرائے کے بیٹے تھے {cite:wikidata-qirim-giray} اور باغچہ سرائے میں پیدا ہوئے {cite:wikipedia-qirim-giray-en} {cite:wikidata-qirim-giray}۔"
    },
    {
     "heading": "پہلا دور",
     "markdown": "اپنے پہلے دور (1758ء–1764ء) میں انہوں نے کاؤشینی میں بڑی فوج جمع کی اور تاتاری تاجروں کے لوٹے جانے کے بعد پولینڈ پر حملے کی تیاری کی؛ ان کی فوجوں نے کئی اہم پولش قلعوں پر حملے اور لوٹ مار کی، اور پولینڈ نے ہرجانہ ادا کرنے پر اتفاق کیا جس سے تنازع ختم ہو گیا {cite:wikipedia-qirim-giray-en}۔ پھر وہ ستانیسلاو آگست پونیاتوفسکی کے خلاف جنگ چاہتے تھے، وہ بادشاہ جسے کیتھرین دوم نے پولش تخت پر بٹھایا تھا، مگر سلطنتِ عثمانیہ نے انہیں روک دیا اور ان کے بھتیجے سلیم ثالث گیرائے نے انہیں معزول کر دیا {cite:wikipedia-qirim-giray-en}۔"
    },
    {
     "heading": "دوسرا دور",
     "markdown": "مقصود گیرائے کے دور کے بعد بحال ہو کر انہوں نے 1768ء–1769ء میں دوبارہ حکومت کی {cite:wikipedia-qirim-giray-en}۔ روس و ترکی جنگ کے آغاز پر انہوں نے کاؤشینی میں دوبارہ فوج جمع کی — تاتاری، عثمانی اور پولش اتحادی — اور جدید یوکرین کے روسی مقبوضہ علاقوں پر حملہ کیا {cite:wikipedia-qirim-giray-en}؛ ترکی مضمون فروری 1769ء میں جنوبی روس میں ان کے کامیاب حملے درج کرتا ہے {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}۔ ان کی وفات مارچ 1769ء میں ہوئی، جس کے بعد روسی فوجیں کریمیا میں داخل ہوئیں {cite:wikipedia-qirim-giray-en} {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}۔ وہ باغچہ سرائے کے خان محل قبرستان میں دفن ہوئے {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}۔"
    },
    {
     "heading": "آنسوؤں کا فوارہ",
     "markdown": "قریم گیرائے سب سے زیادہ ایک معمار کے طور پر یاد کیے جاتے ہیں۔ انہوں نے باغچہ سرائے محل کی توسیع کی اور کریمیا بھر میں مساجد کی سرپرستی کی، اور 1764ء میں فوارہ ساز استاد عمر فارسی کو باغچہ سرائے فوارہ، آنسوؤں کا فوارہ، بنانے کا حکم دیا {cite:wikipedia-qirim-giray-en}۔ روایت ہے کہ فوارہ ان کے حرم کی ایک نوجوان پولش بیوی ماریا پوتوچکا کے غم کو بیان کرتا ہے، جن کی جلد موت نے جنگ آزمودہ خان کو رلا دیا؛ انہوں نے سنگِ مرمر کا فوارہ اس لیے بنوایا کہ چٹان بھی ان کی طرح ہمیشہ روتی رہے {cite:wikipedia-qirim-giray-en} {cite:wikidata-qirim-giray}۔ فوارے کے اوپر قرآن کی سورۂ انسان (76) کی ایک آیت سنہری حروف میں کندہ ہے جو نیک لوگوں کے اجر میں سلسبیل نامی چشمے کا ذکر کرتی ہے {cite:wikipedia-qirim-giray-en}۔"
    },
    {
     "heading": "ایمان",
     "markdown": "اس سجل کے پڑھے گئے کسی ماخذ میں قریم گیرائے کے لیے خود کوئی فقہی مکتب یا سلسلہ نامزد نہیں۔ انہوں نے عثمانی بالادستی کے تحت ایک مسلم تاتاری ریاست پر حکومت کی جس کا دینی ادارہ حنفی تھا؛ انہوں نے کریمیا بھر میں مساجد کی سرپرستی کی، اور جس فوارے کا انہوں نے حکم دیا اس پر ایک قرآنی آیت سنہری حروف میں کندہ ہے {cite:wikipedia-qirim-giray-en}۔ انگریزی اور ترکی معلوماتی خانے ان کا مذہب اسلام درج کرتے ہیں {cite:wikipedia-qirim-giray-en} {cite:wikipedia-qirim-giray-tr} اور وکی ڈیٹا میں سنی اسلام کی ایک ہی ساختی قیمت موجود ہے {cite:wikidata-qirim-giray}۔ مساجد کی دستاویزی سرپرستی اور اسلامی ادارہ عمل اور سیاق ہیں، خود اس شخص کے مکتب کا نام نہیں؛ اس لیے عجائب گھر ان کا ایمان غیر معلوم درج کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "ان کی پیدائش میں صرف سال 1717ء مستند ہے، اور انگریزی مضمون کا اپنا زمرہ اسے بھی غیر معلوم درج کرتا ہے {cite:wikipedia-qirim-giray-en}؛ وکی ڈیٹا اسے سال کی درستگی پر دیتا ہے {cite:wikidata-qirim-giray}۔ وفات انگریزی معلوماتی خانے اور وکی ڈیٹا میں ماہ کی درستگی پر — مارچ 1769ء — دی گئی ہے، جبکہ ترکی مضمون صرف سال دیتا ہے {cite:wikipedia-qirim-giray-tr}۔ پڑھے گئے کسی مضمون میں جائے وفات نامزد نہیں؛ وکی ڈیٹا اسے صرف کریمیا کی سطح پر درج کرتا ہے {cite:wikidata-qirim-giray}۔ ان کے نام کی رومن صورت مختلف ہے — قریم گیرائے، قریم گیرائی اور کریم گیرائے؛ سجل کا رمز انگریزی مضمون کے عنوان کی پیروی کرتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qirim-giray",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-samad-al-palimbani",
  "person/ahmad-al-attar-iraqi",
  "person/ahmad-al-baali",
  "person/ahmad-al-damanhuri",
  "person/ahmad-ibn-said-al-busaidi",
  "person/ahmed-resmi-efendi",
  "person/al-baji-muhammad-al-saghir",
  "person/al-dardir",
  "person/al-saffarini",
  "person/ayuba-suleiman-diallo",
  "person/azad-bilgrami",
  "person/erzurumi-ibrahim-haqqi"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/russia",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "The only place named in the record; specific residence or role there is assumed from context but not separately documented.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-qirim-giray-en",
    "source/wikipedia-qirim-giray-tr",
    "source/wikidata-qirim-giray"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/dagestan-campaign-1918",
  "person/akhmed-tsalikov",
  "person/artur-beterbiev",
  "person/christian-martin-fraehn",
  "person/ivan-iii-moscow",
  "person/mirza-fath-ali-akhundzada",
  "person/mustafa-iii-uthmani",
  "person/sehsuvar-sultan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}