{
 "id": "person/rahmah-el-yunusiyah",
 "class": "person",
 "slug": "rahmah-el-yunusiyah",
 "label": {
  "ar": "رحمة اليونسية",
  "en": "Rahmah el Yunusiyah",
  "ur": "رحمہ الیونسیہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مربّية إندونيسية من بادانغ بانجانغ (1900–1969): أسّست سنة 1923 مدرسة دينية بوتري، أول مدرسة إسلامية للبنات ذات منهاج حديث في إندونيسيا، ووسّعتها إلى روضة ومدرسة للمعلمات وجامعة للنساء، ودخلت مجلس الشعب الاستشاري عن حزب ماشومي، وتُعدّ رائدة تعليم المرأة المسلمة.",
  "en": "Indonesian educator from Padang Panjang (1900–1969): in 1923 she founded Diniyah Putri, Indonesia's first Islamic girls' school with a modern curriculum, and expanded it into a kindergarten, a teacher-training school and a women's college; she sat in the People's Consultative Assembly for the Masyumi Party and is counted a pioneer of Muslim women's education.",
  "ur": "پاڈانگ پانجانگ سے تعلق رکھنے والی انڈونیشی معلمہ (1900ء–1969ء): 1923ء میں انہوں نے دینیہ پوتری کی بنیاد رکھی، جو جدید نصاب رکھنے والا انڈونیشیا کا پہلا اسلامی لڑکیوں کا مدرسہ تھا، اور اسے کنڈرگارٹن، اساتذہ کی تربیتی درسگاہ اور خواتین کے کالج تک وسعت دی؛ وہ ماشومی پارٹی کی طرف سے مجلس شوری عوامی کی رکن رہیں اور مسلم خواتین کی تعلیم کی بانیوں میں شمار ہوتی ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1900.8158278404073,
  "latest": 1969.1567246418158
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1900-10-26",
   "hijri": "1318",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Indonesian articles and Wikidata give 26 October 1900, at Bukit Surungan in Padang Panjang, West Sumatra, the daughter of the qadi Muhammad Yunus. Padang Panjang has no museum place record. The Hijri year is derived by tabular conversion; no source in hand states it.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en",
    "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id",
    "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-ar",
    "source/wikidata-rahmah-el-yunusiyah"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1969-02-26",
   "hijri": "1388",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Indonesian articles and Wikidata agree on 26 February 1969, at Padang Panjang. The lane queue's death year of 1964 is contradicted by all three articles and by Wikidata and is not followed. The Hijri year is derived by tabular conversion; no source in hand states it.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en",
    "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id",
    "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-ar",
    "source/wikidata-rahmah-el-yunusiyah"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Rahmah el Yunusiyah",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Rachmah el Joenoesijah",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Rahmah El Yunusiyyah",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "رحمة اليونسية",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "teacher",
   "activist",
   "politician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1900-10-26",
   "hijri": "1318",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Indonesian articles and Wikidata give 26 October 1900, at Bukit Surungan in Padang Panjang, West Sumatra, the daughter of the qadi Muhammad Yunus. Padang Panjang has no museum place record. The Hijri year is derived by tabular conversion; no source in hand states it.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en",
    "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id",
    "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-ar",
    "source/wikidata-rahmah-el-yunusiyah"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1969-02-26",
   "hijri": "1388",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Indonesian articles and Wikidata agree on 26 February 1969, at Padang Panjang. The lane queue's death year of 1964 is contradicted by all three articles and by Wikidata and is not followed. The Hijri year is derived by tabular conversion; no source in hand states it.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en",
    "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id",
    "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-ar",
    "source/wikidata-rahmah-el-yunusiyah"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source names a school of Islam for her. She was born into a family of scholars — her father a qadi, her grandfather Muhammad Rasyad a scholar who led the local Naqshbandi branch — which is family background and lineage, and never counts; her founding and running of an Islamic girls' school is her work, not an affiliation statement. Her Masyumi party membership is affiliation. Wikidata carries no religion value for her at all.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en",
     "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id",
     "source/wikidata-rahmah-el-yunusiyah"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q13257554"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en",
   "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id",
   "source/wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-ar",
   "source/wikidata-rahmah-el-yunusiyah"
  ],
  "status": {
   "review": "published"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Rahmah el Yunusiyah' (revision 1380714533 of 17 October 2026), Indonesian Wikipedia 'Rahmah El Yunusiyah' (revision 29908779 of 18 September 2026), Arabic Wikipedia 'رحمة اليونسية' (revision 74338944 of 19 April 2026) and Wikidata item Q13257554 (item revision 2545783964 of 14 September 2026), each fetched by revision id through the MediaWiki/Wikidata APIs on 27 October 2026 with the returned ids asserted equal; the Wikidata item was read twice with identical content. The QID was grounded through the English article's page properties and confirmed through the Indonesian article's; identity is the Padang Panjang founder of Diniyah Putri (1923) who died in 1969 — no other bearer of the name appears. Existence was checked both ways before building: no record under data/person/ carries her name in Latin or Arabic script or the QID Q13257554, and data/_homonyms.yaml holds no shared Arabic label. No Urdu article exists. No relations are written: her birth and death places (Padang Panjang) and her school Diniyah Putri have no museum entities, so founder_of and the place edges are skipped and the facts carried in prose.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-92"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "لمحة",
     "markdown": "رحمة اليونسية (26 تشرين الأول 1900 – 26 شباط 1969) مربّية إندونيسية من بادانغ بانجانغ في سومطرة الغربية، أسّست سنة 1923 مدرسة دينية بوتري وجعلتها مرجعًا للتعليم الإسلامي الحديث للبنات في إندونيسيا. وبنت مدارس أخرى ومعهدًا لتدريب المعلمات، وسُجنت في كفاح ما قبل الاستقلال، ثم جلست في مجلس الشعب الاستشاري عن حزب ماشومي. {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id} {cite:wikidata-rahmah-el-yunusiyah}"
    },
    {
     "heading": "العائلة والتكوين",
     "markdown": "وُلدت في بوكيت سورونغان ببادانغ بانجانغ لعائلة علماء: كان والدها محمد يونس قاضيًا، وكان جدها محمد رشاد عالمًا قاد الفرع النقشبندي المحلي. هذه النسبة جزء من سيرتها، لا دليل على مذهبها هي؛ فلا مصدر يسمّي مدرسة إسلامية لها، ويبقي سجلها ديانتها التفصيلية غير معروفة مع بيان الدليل. تعلّمت في عالم مدارس بادانغ بانجانغ الإصلاحي وعزمت مبكرًا على أن تنال البنات التعليم الديني والعام المنظم نفسه الذي يناله البنون. {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-ar}"
    },
    {
     "heading": "دينية بوتري",
     "markdown": "في سنة 1923 افتتحت دينية بوتري، مدرسة للبنات جمعت الدراسات القرآنية والإسلامية إلى المواد العامة ضمن منهاج حديث متدرج. ونمت من مدرسة واحدة إلى منظومة صغيرة: روضة ومراحل ابتدائية وثانوية وتدريب للمعلمات وكلية للنساء، واستقطبت طالبات من أنحاء العالم الملايوي الإندونيسي. لا توجد للمدرسة كيان جماعة في المتحف، لذلك يُحمل تأسيسها في النثر لا في علاقة تأسيس. {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id}"
    },
    {
     "heading": "السياسة والوفاة",
     "markdown": "في سنوات ما حول الاستقلال نشطت في الحركة الوطنية وسجنها الهولنديون؛ وبعد الاستقلال مثّلت ماشومي في مجلس الشعب الاستشاري. عضوية الحزب انتماء، لا مذهب. توفيت في بادانغ بانجانغ في 26 شباط 1969. أما سنة 1964 الواردة في قائمة الممر فتخالفها المقالات الإنجليزية والإندونيسية والعربية وويكيداتا، وكلها تعطي 1969. {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id} {cite:wikidata-rahmah-el-yunusiyah}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب تأريخ مراجعات هذه المقالة، وتسمية المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rahmah-el-yunusiyah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Rahmah el Yunusiyah (26 October 1900 – 26 February 1969) was an Indonesian educator from Padang Panjang, West Sumatra, who founded Diniyah Putri in 1923 and made it the reference point for modern Islamic schooling for girls in Indonesia. She also built further schools and a teacher-training institute, was imprisoned in the struggle before independence, and later sat in the People's Consultative Assembly for the Masyumi Party. {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id} {cite:wikidata-rahmah-el-yunusiyah}"
    },
    {
     "heading": "Family and formation",
     "markdown": "She was born at Bukit Surungan, Padang Panjang, into a family of scholars: her father, Muhammad Yunus, was a qadi, and her grandfather Muhammad Rasyad was a scholar who led the local Naqshbandi branch. That lineage is part of her biography, not evidence of her own school; no source names one for her, and the record keeps her faith unknown with the evidence stated. She was educated in the reforming school world of Padang Panjang and resolved early that girls should receive the same structured religious and general education as boys. {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-ar}"
    },
    {
     "heading": "Diniyah Putri",
     "markdown": "In 1923 she opened Diniyah Putri, a school for girls that joined Qur'anic and Islamic studies to general subjects under a graded modern curriculum. It grew from a single school into a small system — kindergarten, primary and secondary levels, teacher training and a women's college — and drew students from across the Malay-Indonesian world. The school has no museum group entity, so its founding is carried in prose rather than as a founder_of relation. {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id}"
    },
    {
     "heading": "Politics and death",
     "markdown": "In the years around independence she was active in the nationalist movement and was imprisoned by the Dutch; after independence she represented Masyumi in the People's Consultative Assembly. Party membership is affiliation, not a school. She died at Padang Panjang on 26 February 1969. The lane queue's death year of 1964 is contradicted by the English, Indonesian and Arabic articles and by Wikidata, all of which give 1969. {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id} {cite:wikidata-rahmah-el-yunusiyah}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rahmah-el-yunusiyah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رحمہ الیونسیہ (26 اکتوبر 1900ء – 26 فروری 1969ء) مغربی سوماترا کے پاڈانگ پانجانگ سے تعلق رکھنے والی انڈونیشی معلمہ تھیں جنہوں نے 1923ء میں دینیہ پوتری کی بنیاد رکھی اور اسے انڈونیشیا میں لڑکیوں کی جدید اسلامی تعلیم کا حوالہ بنا دیا۔ انہوں نے مزید مدارس اور اساتذہ کی تربیت کا ادارہ بھی قائم کیا، آزادی سے پہلے کی جدوجہد میں قید رہیں، اور بعد میں ماشومی پارٹی کی طرف سے مجلس شوری عوامی میں بیٹھیں۔ ان پر اردو ویکیپیڈیا میں کوئی مضمون نہیں؛ یہ متن انگریزی، انڈونیشی اور عربی مضامین اور ویکی ڈیٹا سے لکھا گیا ہے۔ {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id} {cite:wikidata-rahmah-el-yunusiyah}"
    },
    {
     "heading": "خاندان اور تربیت",
     "markdown": "وہ پاڈانگ پانجانگ کے بوکیت سورونگان میں علماء کے خاندان میں پیدا ہوئیں: ان کے والد محمد یونس قاضی تھے اور دادا محمد رشاد عالم تھے جو مقامی نقشبندی شاخ کی قیادت کرتے تھے۔ یہ نسب ان کی سوانح کا حصہ ہے، ان کے اپنے مکتب کا ثبوت نہیں؛ کوئی ماخذ ان کے لیے کوئی مکتب نامزد نہیں کرتا، اس لیے ریکارڈ میں ان کا مکتب ثبوت بیان کر کے نامعلوم رکھا گیا ہے۔ انہوں نے پاڈانگ پانجانگ کے اصلاحی مدرسی ماحول میں تعلیم پائی اور ابتدا ہی سے طے کیا کہ لڑکیوں کو بھی لڑکوں جیسی منظم دینی و عام تعلیم ملے۔ {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-ar}"
    },
    {
     "heading": "دینیہ پوتری",
     "markdown": "1923ء میں انہوں نے دینیہ پوتری کھولا، لڑکیوں کا ایک مدرسہ جس نے قرآنی و اسلامی مطالعے کو عام مضامین کے ساتھ جدید تدریجی نصاب میں جوڑا۔ یہ ایک مدرسے سے بڑھ کر چھوٹا نظام بن گیا: کنڈرگارٹن، پرائمری و ثانوی درجے، اساتذہ کی تربیت اور خواتین کا کالج، اور اس نے ملایو انڈونیشی دنیا بھر سے طالبات کھینچیں۔ مدرسے کی متحف میں کوئی جماعتی اکائی نہیں، اس لیے اس کی تاسیس رشتے کے بجائے نثر میں درج ہے۔ {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id}"
    },
    {
     "heading": "سیاست اور وفات",
     "markdown": "آزادی کے آس پاس کے برسوں میں وہ قوم پرست تحریک میں سرگرم رہیں اور ولندیزیوں نے انہیں قید کیا؛ آزادی کے بعد انہوں نے مجلس شوری عوامی میں ماشومی کی نمائندگی کی۔ پارٹی رکنیت وابستگی ہے، مکتب نہیں۔ وہ 26 فروری 1969ء کو پاڈانگ پانجانگ میں وفات پاگئیں۔ لین کی فہرست میں درج وفات کا سال 1964ء انگریزی، انڈونیشی اور عربی مضامین اور ویکی ڈیٹا سب کے خلاف ہے، جو سب 1969ء دیتے ہیں۔ {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-en} {cite:wikipedia-rahmah-el-yunusiyah-id} {cite:wikidata-rahmah-el-yunusiyah}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ماخذی اکائیاں، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظر ثانی کی تاریخ درج ہو اور ہر تبدیل شدہ حقیقت کا ماخذ نامزد ہو۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rahmah-el-yunusiyah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abdul-hai-arifi",
  "person/abdul-hamid-khan-bhashani",
  "person/abdul-majid-daryabadi",
  "person/abdul-majid-sindhi",
  "person/abdullah-musawi-shirazi",
  "person/abdur-rahman-chughtai",
  "person/ahmad-yar-khan-naimi",
  "person/al-jundi-ali-al-sayyid",
  "person/al-tahir-al-khamiri",
  "person/alauddin-khan",
  "person/amin-al-husseini",
  "person/bawa-muhaiyaddeen"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}