{
 "id": "person/raja-ibn-suhayb",
 "class": "person",
 "slug": "raja-ibn-suhayb",
 "label": {
  "ar": "رجاء بن صهيب",
  "en": "Raja' ibn Suhayb",
  "ur": "رجاء بن صہیب"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو غسان رجاء بن صهيب الجروانى، أحد المعرضين عن الدنية الراحلين عنها. كان يقول: نعم الدار الدنيا طريقًا إلى الجنة، ومن اتخذ الدنيا طريقًا لم يمرج على ما فيها، فالدنيا طريق الأكياس، غنموا فيها النفوس ورحلوا بها عنها.",
  "en": "Abu Ghassan Raja' ibn Suhayb al-Jurwani, one of those who turned away from the base world and left it. He used to say: how good a house the world is as a road to Paradise; whoever takes the world as a road does not stop at what is in it; the world is the road of the wise, who gained their souls in it and departed from it.",
  "ur": "ابو غسان رجاء بن صہیب جروانی، ان لوگوں میں سے جنہوں نے گھٹیا دنیا سے منہ موڑا اور اسے چھوڑ کر چلے گئے۔ وہ کہا کرتے: دنیا جنت کی طرف جانے کا کیا اچھا راستہ ہے؛ جو دنیا کو راستہ بنائے وہ اس کی چیزوں پر نہیں رکتا؛ دنیا دانا لوگوں کا راستہ ہے، جنہوں نے اس میں اپنی جانیں کمائیں اور اسے چھوڑ کر چلے گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو غسان رجاء بن صهيب الجروانى"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/392",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b92"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو غسان رجاء بن صهيب الجروانى، أحد المعرضين عن الدنية الراحلين عنها. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 670)⁩ في الصفحة 392، وتسلسله 671. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    },
    {
     "heading": "الدنيا طريق الأكياس",
     "markdown": "كان يقول: نعم الدار الدنيا طريقًا إلى الجنة، ومن اتخذ الدنيا طريقًا لم يمرج على ما فيها، فالدنيا طريق الأكياس، غنموا فيها النفوس ورحلوا بها عنها. وفي الاسم: عُرف في المسح الضوئي بصورة «حسيب» في المتن، وبصورة «صهيب» في العنوان، فأُثبت الثاني. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/raja-ibn-suhayb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b92",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/392"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Ghassan Raja' ibn Suhayb al-Jurwani, one of those who turned away from the base world and left it. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 670, sequence 671, on page 392. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    },
    {
     "heading": "The world as a road",
     "markdown": "He used to say: how good a house the world is as a road to Paradise; whoever takes the world as a road does not stop at what is in it. The world is the road of the wise, who gained their souls in it and departed from it. The heading gives his father's name as Suhayb; the body of the notice reads it as Husayb in the scan, and the heading reading is used here. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/raja-ibn-suhayb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b92",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/392"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو غسان رجاء بن صہیب جروانی، ان لوگوں میں سے جنہوں نے دنیا سے منہ موڑا اور اسے چھوڑ گئے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 670)⁩ صفحہ 392 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 670 ہے، تسلسل میں 671۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    },
    {
     "heading": "دنیا دانا لوگوں کا راستہ",
     "markdown": "وہ کہا کرتے: دنیا جنت کی طرف جانے کا کیا اچھا راستہ ہے؛ جو دنیا کو راستہ بنائے وہ اس کی چیزوں پر نہیں رکتا۔ دنیا دانا لوگوں کا راستہ ہے، جنہوں نے اس میں اپنی جانیں کمائیں اور اسے چھوڑ گئے۔ نام کے بارے میں: متن میں اسکین کے مطابق «حسیب» پڑھا گیا، اور عنوان میں «صہیب»، اس لیے عنوان کی قراءت اختیار کی گئی۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/raja-ibn-suhayb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b92",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/392"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/khawatim",
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/abwab-al-jannah",
  "concept/adab",
  "concept/ahwal-yawm-al-qiyama",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhirat-al-zaman",
  "concept/akhlaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}