{
 "id": "person/richard-yeomans",
 "class": "person",
 "slug": "richard-yeomans",
 "label": {
  "ar": "ريتشارد يومانز",
  "en": "Richard Yeomans"
 },
 "summary": {
  "ar": "باحث ورسام بريطاني، كان محاضراً أول في معهد التربية بجامعة وارِك ومنسّق الفن والتصميم فيه، وصاحب كتاب «فن القاهرة الإسلامية وعمارتها» (2006) {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 back flap}.",
  "en": "British scholar and painter, formerly Senior Lecturer and Coordinator for Art and Design at the Institute of Education, University of Warwick, author of The Art and Architecture of Islamic Cairo (2006) {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 back flap}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "today"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture",
  "images-of-islam"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "en",
    "value": "Richard Yeomans"
   },
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "ريتشارد يومانز"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "artist",
   "writer",
   "teacher"
  ],
  "sources": [
   "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yeomans 2006: preface (printed pp. 1-3), back flap (PDF p. 285, garbled OCR read with care)",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H); no birth date given in the book"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ريتشارد يومانز باحث مستقل ورسام بريطاني، كان محاضراً أول في معهد التربية بجامعة وارِك، وتولى فيه تنسيق الفن والتصميم. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 back flap} وهو مؤلف كتاب [[work/art-and-architecture-of-islamic-cairo|«فن القاهرة الإسلامية وعمارتها»]] الصادر سنة 2006م. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 imprint}"
    },
    {
     "heading": "صلته بمصر",
     "markdown": "يذكر في مقدمة كتابه أنه زار مصر أول مرة سنة 1964م مع أصدقاء ليرى آثار الأقصر وأسوان، ثم شدّته صور القلعة وجامع السلطان حسن فخرج يستكشف آثار القاهرة الوسيطة، وكانت منطقة خان الخليلي أول لقاء له بالعمارة الإسلامية. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.1} ويقول إنه قضى سنين يرسم آثار مصر الفرعونية والإسلامية ويصوّرها قبل أن يكتب الكتاب، وإن كتابه قائم في جانب كبير منه على الملاحظة الشخصية. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.3} وتذكر نبذة الغلاف أنه رسام عرض أعماله في معارض فردية وجماعية في لندن ومنطقة ميدلاندز وخارج بريطانيا، وأن عمارة مصر الإسلامية موضوع لوحاته منذ سنين. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 back flap}"
    },
    {
     "heading": "موقفه",
     "markdown": "يرى يومانز أن التعليم الأوروبي المركزي الذي تلقاه لم يعرّفه بالتراث الإسلامي لمصر، وأن الغرب ما زال يجهل ثقافتها الإسلامية، ويدعو إلى إنقاذ آثار القاهرة كما تُنقذ آثار البندقية؛ وهذه آراؤه كما يعرضها. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.1} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/richard-yeomans",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 1-3, back flap"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Richard Yeomans is a British independent scholar and painter, formerly Senior Lecturer at the Institute of Education, University of Warwick, where he was Coordinator for Art and Design. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 back flap} He is the author of [[work/art-and-architecture-of-islamic-cairo|*The Art and Architecture of Islamic Cairo*]], published in 2006. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 imprint}"
    },
    {
     "heading": "His link with Egypt",
     "markdown": "In the preface to his book he recalls first visiting Egypt in 1964 with friends to see the monuments of Luxor and Aswan; pictures of the Citadel and Sultan Hasan's mosque then drew him to explore medieval Cairo, and the Khan al-Khalili quarter was his first encounter with Islamic architecture. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.1} He says he spent many years drawing and painting the Pharaonic and Islamic monuments of Egypt before writing the book, which rests substantially on personal observation. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.3} The jacket note says he is a painter who has exhibited in solo and mixed exhibitions in London, the Midlands and abroad, and that Egypt's Islamic architecture has been the subject of his painting for many years. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 back flap}"
    },
    {
     "heading": "His position",
     "markdown": "Yeomans holds that his Eurocentric education had not told him of Egypt's Islamic heritage, that the West remains ignorant of Egypt's Islamic culture, and that Cairo's monuments need rescuing as Venice's do; these are his views as he states them. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.1} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/richard-yeomans",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 1-3, back flap"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رچرڈ یومنز ایک برطانوی آزاد محقق اور مصور ہیں، جو جامعہ وارِک کے انسٹی ٹیوٹ آف ایجوکیشن میں سینئر لیکچرر اور فن و ڈیزائن کے رابطہ کار رہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 back flap} وہ 2006ء میں شائع ہونے والی کتاب [[work/art-and-architecture-of-islamic-cairo|«اسلامی قاہرہ کا فن اور فنِ تعمیر»]] کے مصنف ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 imprint}"
    },
    {
     "heading": "مصر سے تعلق",
     "markdown": "کتاب کے دیباچے میں وہ لکھتے ہیں کہ 1964ء میں دوستوں کے ساتھ اقصر اور اسوان کے آثار دیکھنے مصر گئے؛ پھر قلعے اور سلطان حسن کی مسجد کی تصویروں نے انہیں قرونِ وسطیٰ کے قاہرہ کی سیر پر آمادہ کیا، اور خان الخلیلی کا علاقہ اسلامی فنِ تعمیر سے ان کی پہلی ملاقات تھی۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.1} وہ کہتے ہیں کہ کتاب لکھنے سے پہلے انہوں نے برسوں مصر کے فرعونی اور اسلامی آثار کی ڈرائنگ اور مصوری کی، اور کتاب بڑی حد تک ذاتی مشاہدے پر قائم ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.3} سرورق کی تعارفی تحریر کے مطابق وہ مصور ہیں جنہوں نے لندن، مڈلینڈز اور بیرونِ ملک انفرادی اور اجتماعی نمائشوں میں اپنا کام پیش کیا، اور مصر کا اسلامی فنِ تعمیر برسوں سے ان کی مصوری کا موضوع ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 back flap}"
    },
    {
     "heading": "ان کا موقف",
     "markdown": "یومنز کی رائے ہے کہ ان کی یورپ مرکز تعلیم نے انہیں مصر کے اسلامی ورثے سے آگاہ نہیں کیا، کہ مغرب اب بھی مصر کی اسلامی ثقافت سے ناواقف ہے، اور کہ قاہرہ کے آثار کو وینس کی طرح بچانے کی ضرورت ہے؛ یہ ان کی اپنی آرا ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.1} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/richard-yeomans",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 1-3, back flap"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "work/art-and-architecture-of-islamic-cairo",
   "type": "authored",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/masjid-ibn-tulun",
  "building/nilometer-of-rawda",
  "concept/samarran-stucco-styles",
  "place/al-qatai",
  "building/masjid-amr-fustat",
  "place/al-fustat",
  "work/art-and-architecture-of-islamic-cairo",
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}