{
 "id": "person/roshanara-begum",
 "class": "person",
 "slug": "roshanara-begum",
 "label": {
  "ar": "روشن آرا بيغوم",
  "en": "Roshanara Begum",
  "ur": "روشن آرا بیگم"
 },
 "summary": {
  "ar": "روشن آرا بيغوم (3 سبتمبر 1617 – 11 سبتمبر 1671) أميرة مغولية وشاعرة، ثالث بنات الإمبراطور شاه جهان والممتاز محل. أنقذت أخاها أورنكزيب بتحذيره من مؤامرة أبيها، فكافأها بعد اعتلائه العرش بلقب «بادشاه بيغوم» خلفًا لأختها جهنرا، فصارت أقوى نساء الإمبراطورية حتى سقطت من الحظوة وجُردت من سلطتها وأُمرت باعتزال صالح في قصر حديقتها خارج دلهي، حيث دُفنت في «روشن آرا باغ» الذي أنشأته.",
  "en": "Roshanara Begum (3 September 1617 – 11 September 1671) was a Mughal princess and poet, the third daughter of Emperor Shah Jahan and Mumtaz Mahal. She saved her brother Aurangzeb by warning him of their father's plot against him, and on his accession he made her Padshah Begum in her sister Jahanara's place, the most powerful woman of the empire — until she fell from favour, was stripped of her powers and ordered into pious seclusion in her garden palace outside Delhi, where she is buried in the Roshanara Bagh she commissioned.",
  "ur": "روشن آرا بیگم (3 ستمبر 1617ء – 11 ستمبر 1671ء) مغل شہزادی اور شاعرہ تھیں، شہنشاہ شاہ جہاں اور ممتاز محل کی تیسری صاحبزادی۔ انھوں نے اپنے بھائی اورنگزیب کو والد کی سازش سے خبردار کر کے بچایا، تو تخت نشینی پر اورنگزیب نے انھیں اپنی بہن جہاں آرا کی جگہ «پادشاہ بیگم» بنایا اور وہ سلطنت کی سب سے طاقتور خاتون بن گئیں — یہاں تک کہ وہ عنایت سے گر گئیں، ان کے اختیارات چھن گئے اور انھیں دہلی کے باہر اپنے باغیچہ محل میں عبادت و اعتکاف کی زندگی کا حکم ہوا، جہاں وہ اپنے بنوائے ہوئے روشن آرا باغ میں دفن ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1617.672436805684,
  "latest": 1671.6968178675495
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1617-09-03",
   "hijri": "1026",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "The English article gives 3 September 1617 and Wikidata the same; the Urdu article gives her birth as 2 Ramadan 1026 AH in the year 1617, the same date in Hijri form, and the Hijri year is set from that pairing. Wikidata's structured data names Burhanpur as her birthplace, which has no place entity on main, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-roshanara-begum-en",
    "source/wikipedia-roshanara-begum-ur",
    "source/wikidata-roshanara-begum"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1671-09-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "The English article and Wikidata give 11 September 1671; she died in Delhi in the seclusion of her garden palace and was interred in the Roshanara Bagh she had designed and commissioned.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-roshanara-begum-en",
    "source/wikidata-roshanara-begum"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Roshanara Begum",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Padshah Begum",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "princess",
   "poet"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1617-09-03",
   "hijri": "1026",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "The English article gives 3 September 1617 and Wikidata the same; the Urdu article gives her birth as 2 Ramadan 1026 AH in the year 1617, the same date in Hijri form, and the Hijri year is set from that pairing. Wikidata's structured data names Burhanpur as her birthplace, which has no place entity on main, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-roshanara-begum-en",
    "source/wikipedia-roshanara-begum-ur",
    "source/wikidata-roshanara-begum"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1671-09-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "The English article and Wikidata give 11 September 1671; she died in Delhi in the seclusion of her garden palace and was interred in the Roshanara Bagh she had designed and commissioned.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-roshanara-begum-en",
    "source/wikidata-roshanara-begum"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names a legal school or an order for Roshanara herself. The Urdu article calls her a devout woman of sound belief whose wealth went largely to the poor, the destitute and the needy, and the English article records her patronage of a congregational mosque and the pious seclusion of her last years in her garden palace outside Delhi — documented piety and practice, neither of which names her school. She lived in the Sunni Hanafi establishment of the Mughal court, dynastic context that never settles faith under the founder rulings. Wikidata files her religion as Islam generically, a structured statement that never settles faith. Her faith is therefore recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-roshanara-begum-en",
     "source/wikipedia-roshanara-begum-ur",
     "source/wikidata-roshanara-begum"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q7368827"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-roshanara-begum-en",
   "source/wikipedia-roshanara-begum-ur",
   "source/wikidata-roshanara-begum"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia (revision 1376012813 of 21 September 2026), Urdu Wikipedia (revision 5887821 of 21 January 2024) and Wikidata Q7368827 (item revision 2526902408 of 3 August 2026), fetched live in-session on 1 November 2026; she has no Arabic Wikipedia article. The QID was grounded from the English article's own page property, the Urdu article agreeing, and the item revision re-asserted identical against a second live query. Existence checked against origin/main before building — no prior record holds Roshanara Begum; person/shah-jahan-mughal, person/aurangzeb-mughal and place/delhi exist on main. The child_of edge is written here, in the child's record; she is elder to both Murad Baksh (b. 1624) and Aurangzeb (b. 1618), so the sibling_of edges to them are written here, each pair once — her pair with Jahanara is written in Jahanara's record and is not duplicated here.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "modern-figures-wave-169m"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "روشن آرا بيغوم (3 سبتمبر 1617 – 11 سبتمبر 1671) أميرة مغولية وشاعرة، ثالث بنات الإمبراطور شاه جهان وممتاز محل {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. وفي حرب الخلافة أنقذت أخاها أورنكزيب — وجعلت نفسها، لعقد من الزمان، أقوى نساء الإمبراطورية بلقب «بادشاه بيغوم»، قبل أن تسقط من الحظوة إلى اعتزال مأمور به {cite:wikipedia-roshanara-begum-en} {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}. وتذكر المقالة الأردية ميلادها بالهجري، 2 رمضان 1026هـ، وهو التاريخ نفسه الذي تذكره المقالة الإنجليزية 3 سبتمبر 1617 {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}. وتذكّرها دلهي بـ«روشن آرا باغ»، الحديقة التي صممتها وأنشأتها ودُفنت فيها {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}."
    },
    {
     "heading": "التحذير الذي صنعها",
     "markdown": "حين تشكّلت أزمة الخلافة استدعى شاه جهان أورنكزيب إلى دلهي — على الحقيقة، كما تروي المقالة الإنجليزية، لاعتقاله وقتله {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. فعلمت روشن آرا بالمكيدة وأرسلت رسولًا يحذّر أخاها من القدوم {cite:wikipedia-roshanara-begum-en} {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}. وتؤكد المقالة الأردية كذلك أنها كانت تخبر أورنكزيب بكل مكيدة تُدبّر ضده في البلاط، وأن المؤرخين يعزون إلى يقظتها كثيرًا من نجاحه {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}. وكانت أيضًا ممن ألحّ على إعدام دارا شكوه خوفًا من عودته إلى السلطة {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}."
    },
    {
     "heading": "بادشاه بيغوم",
     "markdown": "في 1658 نصّبها أورنكزيب «بادشاه بيغوم» مكان أختها الكبرى ومنافستها جهنرا {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. فصار لها إصدار النيشانات، وحملت رتبة المنصبدار، وتكلمت في المجلس من وراء ستارها، وفي مرض أورنكزيب الشديد سنة 1662 سيطرت على الوصول إليه سيطرة تامة حتى أخذت خاتمه {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. ورعت بناء جامع من الجوامع {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. أما المقالة الأردية فتقدّم الوجه الآخر للسجل؛ امرأة ديّنة صحيحة العقيدة أنفقت أكثر ثروتها على الفقراء والمحتاجين ولم تتزوج قط {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}."
    },
    {
     "heading": "سقوطها واعتزالها",
     "markdown": "تراكمت الشكاوى من ثروة جُمعت بطرق فاسدة وسلطات أُسيء استعمالها، وأساءت سمعة اللهو في بيتها إلى أخيها المتدين المتشدد {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. فعند عودته من الدكن في 1667/8 جرّدها أورنكزيب من سلطاتها ونفاها من البلاط وأمرها بحياة صالحة معتزلة في قصر حديقتها خارج المدينة المسوّرة {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. فعاشت هناك حتى موتها في 11 سبتمبر 1671، ودفنها أورنكزيب في «روشن آرا باغ» {cite:wikipedia-roshanara-begum-en} {cite:wikidata-roshanara-begum}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/roshanara-begum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Roshanara Begum (3 September 1617 – 11 September 1671) was a Mughal princess and poet, the third daughter of Emperor Shah Jahan and Mumtaz Mahal {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. In the war of succession she saved her brother Aurangzeb — and made herself, for a decade, the most powerful woman of the empire as Padshah Begum, before falling from favour into ordered seclusion {cite:wikipedia-roshanara-begum-en} {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}. The Urdu article gives her birth in Hijri form, 2 Ramadan 1026 AH, the same date the English article gives as 3 September 1617 {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}. Delhi remembers her in the Roshanara Bagh, the garden she designed and commissioned, where she is buried {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}."
    },
    {
     "heading": "The warning that made her",
     "markdown": "As the succession crisis formed, Shah Jahan summoned Aurangzeb to Delhi — in truth, the English article relates, to capture and kill him {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. Roshanara learned of the design and sent a messenger warning her brother to stay away {cite:wikipedia-roshanara-begum-en} {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}. The Urdu article likewise stresses that she warned Aurangzeb of every court intrigue against him, and that historians credit her vigilance with much of his success {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}. She pressed, too, for Dara Shikoh's execution, fearing his return to power {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}."
    },
    {
     "heading": "Padshah Begum",
     "markdown": "In 1658 Aurangzeb installed her as Padshah Begum in place of her elder sister and rival Jahanara {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. She could issue nishans, held mansabdar rank, spoke in council from behind her screen, and in Aurangzeb's severe illness of 1662 she controlled access to him entirely, even taking his signet ring {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. She patronised the building of a congregational mosque {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. The Urdu article presents the other face of the record — a devout woman of sound belief who spent most of her wealth on the poor and the needy and never married {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}."
    },
    {
     "heading": "Fall and seclusion",
     "markdown": "Complaints accumulated of wealth gathered by corrupt means and powers misused, and the libertine reputation of her household offended her strictly observant brother {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. On his return from the Deccan in 1667/8 Aurangzeb stripped her of her powers, banished her from court and ordered her to live a pious life in seclusion in her garden palace outside the walled city {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}. There she lived until her death on 11 September 1671, and Aurangzeb had her interred in the Roshanara Bagh {cite:wikipedia-roshanara-begum-en} {cite:wikidata-roshanara-begum}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/roshanara-begum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "روشن آرا بیگم (3 ستمبر 1617ء – 11 ستمبر 1671ء) مغل شہزادی اور شاعرہ تھیں، شہنشاہ شاہ جہاں اور ممتاز محل کی تیسری صاحبزادی {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}۔ جنگِ جانشینی میں انھوں نے اپنے بھائی اورنگزیب کو بچایا — اور ایک دہائی کے لیے پادشاہ بیگم کی حیثیت سے سلطنت کی سب سے طاقتور خاتون بن گئیں، یہاں تک کہ عنایت سے گر کر انھیں اعتکاف کا حکم ہوا {cite:wikipedia-roshanara-begum-en} {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}۔ اردو مضمون ان کی ولادت ہجری صورت میں 2 رمضان 1026ھ دیتا ہے، وہی تاریخ جسے انگریزی مضمون 3 ستمبر 1617ء کہتا ہے {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}۔ دہلی انھیں روشن آرا باغ سے یاد کرتی ہے، وہ باغ جو انھوں نے خود طراحی کر کے بنوایا اور جس میں وہ دفن ہیں {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}۔"
    },
    {
     "heading": "وہ انتباہ جس نے انھیں بنایا",
     "markdown": "جب جانشینی کا بحران بن رہا تھا تو شاہ جہاں نے اورنگزیب کو دہلی بلایا — حقیقت میں، جیسا کہ انگریزی مضمون بیان کرتا ہے، اسے پکڑ کر قتل کرنے کے لیے {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}۔ روشن آرا کو اس منصوبے کی خبر ہو گئی اور انھوں نے قاصد بھیج کر اپنے بھائی کو آنے سے خبردار کیا {cite:wikipedia-roshanara-begum-en} {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}۔ اردو مضمون بھی اسی پر زور دیتا ہے کہ وہ اورنگزیب کو اس کے خلاف ہر درباری سازش سے آگاہ کرتی رہیں، اور مورخین اس کی کامیابی کا بڑا حصہ ان کی بیدار مغزی کو دیتے ہیں {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}۔ انھوں نے دارا شکوہ کے قتل پر بھی زور دیا، اس خوف سے کہ وہ دوبارہ اقتدار میں نہ آ جائے {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}۔"
    },
    {
     "heading": "پادشاہ بیگم",
     "markdown": "1658ء میں اورنگزیب نے انھیں ان کی بڑی بہن اور حریف جہاں آرا کی جگہ پادشاہ بیگم بنایا {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}۔ وہ نشانات جاری کر سکتی تھیں، منصبدار کا عہدہ رکھتی تھیں، پردے کے پیچھے سے مجلس میں بولتی تھیں، اور 1662ء میں اورنگزیب کی شدید بیماری کے دوران اس تک رسائی پر مکمل قابض رہیں، یہاں تک کہ اس کی مہر کی انگوٹھی بھی لے لی {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}۔ انھوں نے ایک جامع مسجد کی تعمیر کی سرپرستی بھی کی {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}۔ اردو مضمون ریکارڈ کا دوسرا رخ پیش کرتا ہے — ایک دیندار، صحیح العقیدہ خاتون جس نے اپنی دولت کا بیشتر حصہ غریبوں اور محتاجوں پر خرچ کیا اور کبھی شادی نہیں کی {cite:wikipedia-roshanara-begum-ur}۔"
    },
    {
     "heading": "زوال اور اعتکاف",
     "markdown": "بدعنوان طریقوں سے جمع کی گئی دولت اور اختیارات کے غلط استعمال کی شکایات جمع ہوتی گئیں، اور ان کے گھرانے کی آزادانہ زندگی کی شہرت نے ان کے سخت گیر دیندار بھائی کو ناراض کیا {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}۔ 1667ء/8ء میں دکن سے واپسی پر اورنگزیب نے ان کے اختیارات چھین لیے، انھیں دربار سے نکال دیا اور حکم دیا کہ وہ شہر کی فصیل کے باہر اپنے باغیچہ محل میں پرہیزگارانہ اعتکاف کی زندگی گزاریں {cite:wikipedia-roshanara-begum-en}۔ وہیں وہ 11 ستمبر 1671ء کو انتقال کر گئیں، اور اورنگزیب نے انھیں روشن آرا باغ میں دفن کرایا {cite:wikipedia-roshanara-begum-en} {cite:wikidata-roshanara-begum}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/roshanara-begum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [
  "person/al-haskafi-muhammad-ibn-ali",
  "person/bahadur-nizam-shah",
  "person/ibrahim-al-kurani",
  "person/jahanara-begum",
  "person/ma-muan",
  "person/muhammad-kudarat",
  "person/nesati",
  "person/shaista-khan",
  "person/taj-al-alam",
  "person/nizam-al-din-ahmad-al-husayni",
  "person/aurangzeb-mughal",
  "person/amangkurat-i"
 ],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "person/jahanara-begum",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-jahanara-begum-en",
    "source/wikipedia-jahanara-begum-ur"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shah-jahan-mughal",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-roshanara-begum-en",
    "source/wikipedia-roshanara-begum-ur",
    "source/wikidata-roshanara-begum"
   ]
  },
  {
   "to": "person/murad-baksh",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-roshanara-begum-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aurangzeb-mughal",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-roshanara-begum-en",
    "source/wikipedia-roshanara-begum-ur"
   ]
  },
  {
   "to": "place/delhi",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-roshanara-begum-en",
    "source/wikidata-roshanara-begum"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/jahanara-begum",
  "person/shah-jahan-mughal",
  "event/aurangzeb-coronation-delhi-1659",
  "event/founding-of-shahjahanabad-1638",
  "event/jama-masjid-delhi-completed-1656",
  "event/red-fort-inaugurated-1648",
  "person/zeb-un-nissa",
  "person/aurangzeb-mughal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}