{
 "id": "person/saad-bouh",
 "class": "person",
 "slug": "saad-bouh",
 "label": {
  "ar": "الشيخ سعد بوه",
  "en": "Saad Bouh",
  "ur": "شیخ سعد بوہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "شيخ صوفي قادري موريتاني (1848-1917)، ابن الشيخ محمد فاضل مؤسس الطريقة الفاضلية والأخ الأصغر للشيخ ماء العينين. صدَّره أبوه في الثامنة عشرة إلى بلاد القبلة ⁦(الترارزة)⁩ لنشر الفاضلية، فبنى شبكة من الزوايا وصدَّر مئات الشيوخ في أنحاء غرب إفريقيا، وتوسَّط بين الإدارة الفرنسية والحكام المحليين، وكتب «النصيحة» المشهورة إلى أخيه يحضّه فيها على ترك جهاد الفرنسيين — بينما تذكره التراجم العربية مشاركاً في الحملات الجهادية إلى جانب أخيه. توفي في مركزه الدراسي بنمجاط سنة 1917 وخلف عشرات المؤلفات في الفقه والتصوف.",
  "en": "Mauritanian Qadiri Sufi sheikh (1848–1917), a son of Muhammad Fadil, founder of the Fadiliyya, and the younger brother of Ma al-'Aynayn. Sent by his father at eighteen to carry the Fadiliyya into the Trarza and Senegal, he built a network of zawiyas and consecrated hundreds of sheikhs across West Africa, mediated between the French administration and local rulers, and in his famous Nasiha counselled his brother against waging jihad on France — while the Arabic biographical tradition instead remembers him campaigning beside his brother. He died at his study centre of Nimjat in 1917, leaving dozens of works on fiqh and Sufism.",
  "ur": "موریطانیہ کے قادری صوفی شیخ ⁦(1848ء–1917ء)⁩، سلسلۂ فاضلیہ کے بانی شیخ محمد فاضل کے صاحبزادے اور شیخ ماء العینین کے چھوٹے بھائی۔ والد نے اٹھارہ برس کی عمر میں انھیں فاضلیہ کی تبلیغ کے لیے ترارزہ بھیجا؛ انھوں نے مغربی افریقا میں زاویوں کا جال بچھایا اور سیکڑوں شیوخ کو اجازت دی، فرانسیسی انتظامیہ اور مقامی حکمرانوں کے درمیان ثالثی کی، اور اپنے مشہور «نصیحہ» میں بھائی کو فرانس کے خلاف جہاد سے باز رہنے کی تلقین کی — جبکہ عربی تراجم انھیں بھائی کے ساتھ جہادی مہموں میں شریک بتاتی ہیں۔ 1917ء میں نمجاط کے اپنے علمی مرکز میں وفات پائی اور فقہ و تصوف پر درجنوں کتابیں چھوڑیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb",
  "west-africa-sahel"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1847.9988637685922,
  "latest": 1917.5280122110335
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1848",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Place: the Hawd (Hodh) of eastern Mauritania — the Arabic biography gives his birth as 1285 AH / 1848 CE in al-Hawd al-Sharqi of Bilad Shinqit, the French biography 'in 1848 in the Hodh', and Wikidata carries 1848. The Arabic article pairs the year with 1285 AH, an arithmetically inconsistent pairing (1285 AH fell in 1868–69, while 1848 spans 1264–1265 AH), so no Hijri year is recorded (merge-stage correction, wave 143 §B). The French biography makes him the thirty-first son of his father Muhammad Fadil, by Mariama, daughter of Ahmed Abdi.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saad-bouh-ar",
    "source/wikipedia-saad-bouh-fr",
    "source/wikidata-saad-bouh"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1917-07-12",
   "hijri": "1335",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Place: Nimjat in the Trarza, north of Rosso, where he had founded his study centre in 1909 and where he is buried, his tomb a pilgrimage site. The French biography dates the death to 12 July 1917, 'the 22nd day of Ramadan'; the Arabic biography gives the year 1335 AH / 1917 CE, and 22 Ramadan 1335 converts to 12 July 1917, so the two pairings agree. Wikidata carries the year 1917.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saad-bouh-fr",
    "source/wikipedia-saad-bouh-ar",
    "source/wikidata-saad-bouh"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "الشيخ سعد بوه",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Cheikh Saad Bouh",
    "kind": "latinized"
   },
   {
    "value": "Saad Buh",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "سعد أبيه",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Sa'd Abih",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "sufi master",
   "scholar",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1848",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Place: the Hawd (Hodh) of eastern Mauritania — the Arabic biography gives his birth as 1285 AH / 1848 CE in al-Hawd al-Sharqi of Bilad Shinqit, the French biography 'in 1848 in the Hodh', and Wikidata carries 1848. The Arabic article pairs the year with 1285 AH, an arithmetically inconsistent pairing (1285 AH fell in 1868–69, while 1848 spans 1264–1265 AH), so no Hijri year is recorded (merge-stage correction, wave 143 §B). The French biography makes him the thirty-first son of his father Muhammad Fadil, by Mariama, daughter of Ahmed Abdi.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saad-bouh-ar",
    "source/wikipedia-saad-bouh-fr",
    "source/wikidata-saad-bouh"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1917-07-12",
   "hijri": "1335",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Place: Nimjat in the Trarza, north of Rosso, where he had founded his study centre in 1909 and where he is buried, his tomb a pilgrimage site. The French biography dates the death to 12 July 1917, 'the 22nd day of Ramadan'; the Arabic biography gives the year 1335 AH / 1917 CE, and 22 Ramadan 1335 converts to 12 July 1917, so the two pairings agree. Wikidata carries the year 1917.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saad-bouh-fr",
    "source/wikipedia-saad-bouh-ar",
    "source/wikidata-saad-bouh"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sufi",
    "basis": "documented",
    "note": "His personal mastership of the Fadiliyya is attested by three independent families: the Arabic biography (his father 'dispatched him to the land of the Qibla, to spread the Fadiliyya', his followers multiplied, and his own works include books of tasawwuf), the English article — resting on Marty (1917) and Robinson (2000) — which calls him a 'Qadiriyyah, Fadiliyya Sufi' heading a network of zawiyas and disciples, and the French biography (Marty 1916; Boubrik 1999; Thilmans), which records his consecration of hundreds of sheikhs authorised to give the Fadiliyya wird. The segment is recorded as sufi on that mastership, following the precedents of person/sidiyya-baba and his brother person/ma-al-aynayn. No source read names a school of law for him: his Nimjat centre taught the Maliki manuals (the Risala, Ibn Ashir, Khalil's Mukhtasar), but a curriculum is not an attestation of the man's own school, so no sunni-maliki segment is recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-saad-bouh-ar",
     "source/wikipedia-saad-buh-en",
     "source/wikipedia-saad-bouh-fr"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-saad-bouh-ar",
   "source/wikipedia-saad-buh-en",
   "source/wikipedia-saad-bouh-fr",
   "source/wikidata-saad-bouh"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q55418200"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Arabic Wikipedia 'سعد بوه', rev. 75869427 of 11 July 2026; English Wikipedia 'Saad Buh', rev. 1329198767 of 24 December 2025; French Wikipedia 'Cheikh Saad Bouh', rev. 238003997 of 21 July 2026; Wikidata Q55418200, item revision 2539124687 of 1 September 2026, re-asserted against a second live query in the same session. All read in full in session. His elder brother's record is on main (person/ma-al-aynayn); the sibling_of edge is written once, in the elder's record, in the modified copy of ma-al-aynayn.yaml included in this batch, and is not repeated here.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-143"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وُلد الشيخ سعد بوه سنة 1285هـ/1848م في الحوض الشرقي من بلاد شنقيط، وهو الابن الحادي والثلاثون لأبيه الشيخ محمد فاضل بن مامين، مؤسس الطريقة الفاضلية، فتلقى تعليمه في الفقه والتصوف على يد أبيه وإخوته.{cite:wikipedia-saad-bouh-ar}{cite:wikipedia-saad-bouh-fr} ولما بلغ الثامنة عشرة صدَّره أبوه إلى بلاد القبلة — الترارزة في غرب موريتانيا — لنشر الفاضلية، فأقام أولاً في تويزيكت حيث بنى قصبة ومركزاً للتعليم، ثم أسس سنة 1909 مركزه الدراسي في نمجاط شمال روسو، وصدَّر مئات الشيوخ المجازين بإعطاء الورد في أنحاء غرب إفريقيا — 664 شيخاً في إحصاء تاليبويا نيانغ — حتى كان بحلول سنة 1888 الممثل الوحيد المعترف به للفاضلية في السنغال، وامتد تأثيره إلى فوتا وكايور وباول وجولوف وغامبيا وكازامانس.{cite:wikipedia-saad-bouh-fr}{cite:wikipedia-saad-buh-en}\n\nوتختلف الروايات في موقفه من الاستعمار الفرنسي: فالتراجم العربية تذكره مشاركاً في عدد من الحملات الجهادية ضد الاستعمارين الإسباني والفرنسي إلى جانب أخيه [[person/ma-al-aynayn|الشيخ ماء العينين]]،{cite:wikipedia-saad-bouh-ar} أما الدراسات الفرنسية المعاصرة له واللاحقة — من بول مارتي إلى راهال بوبريك — فتوثّق رجلاً توسَّط بين الفرنسيين والحكام المحليين، وأنقذ المستكشف بول سولييه ورفاقه سنة 1880 وغيرهم من الأسر، وكتب سنة 1906 «النصيحة» المشهورة إلى أخيه الأكبر يحضّه فيها على ترك الجهاد ضد الفرنسيين، محتكماً إلى القرآن والسنة والتاريخ، وقاعدتها أن من حمل السلاح ابتعد عن الفضيلة.{cite:wikipedia-saad-bouh-fr}{cite:wikipedia-saad-buh-en}\n\nتوفي في نمجاط في 12 يوليو 1917، وهو اليوم الثاني والعشرون من رمضان 1335هـ، ودُفن فيها، وقبره مزار يجتمع عنده الآلاف في آخر رمضان من كل سنة.{cite:wikipedia-saad-bouh-fr}{cite:wikipedia-saad-bouh-ar} وخلف إنتاجاً واسعاً في الفقه والتصوف — خمسة وتسعون مؤلفاً في إحصاء عبد الودود ولد الشيخ — منها «نور الصراط المستقيم» ونظمه الطويل في التصوف و«النصيحة العامة والخاصة في أمر فرانصة» ورسائله في تحريم التبغ وفي شرح أسماء الله الحسنى.{cite:wikipedia-saad-bouh-fr}{cite:wikipedia-saad-bouh-ar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saad-bouh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-09"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Shaykh Saad Bouh was born in 1285 AH / 1848 CE in the eastern Hawd of Bilad Shinqit (Mauritania), the thirty-first son of Shaykh Muhammad Fadil ibn Mamin, founder of the Fadiliyya, and was formed in fiqh and Sufism by his father and his brothers.{cite:wikipedia-saad-bouh-ar}{cite:wikipedia-saad-bouh-fr} At eighteen his father sent him south-west into the Trarza to spread the Fadiliyya; he made his base first at Touizikt, where he built a casbah and a teaching centre, and from 1909 at Nimjat, north of Rosso. He consecrated hundreds of sheikhs licensed to give the order's wird across West Africa — 664 in Talibouya Niang's count — was recognised by 1888 as the Fadiliyya's sole representative in Senegal, and his influence reached Futa, Cayor, Baol, Djolof, the Gambia and Casamance.{cite:wikipedia-saad-bouh-fr}{cite:wikipedia-saad-buh-en}\n\nThe traditions divide over his stance toward French colonisation. The Arabic biographical tradition remembers him taking part in jihad campaigns against the Spanish and French beside his elder brother [[person/ma-al-aynayn|Ma al-'Aynayn]].{cite:wikipedia-saad-bouh-ar} The French scholarship, contemporary and later — from Paul Marty to Rahal Boubrik — documents instead a mediator between the French and local rulers, who rescued the explorer Paul Soleillet and his companions in 1880 and others after them, and who in 1906 addressed to his brother the famous Nasiha, a letter of counsel urging him to renounce the jihad, arguing from the Quran, the Sunna and history, on the maxim that whoever takes up arms departs from virtue.{cite:wikipedia-saad-bouh-fr}{cite:wikipedia-saad-buh-en}\n\nHe died at Nimjat on 12 July 1917, the twenty-second day of Ramadan 1335 AH, and was buried there; his tomb draws thousands of pilgrims each year at Ramadan's end.{cite:wikipedia-saad-bouh-fr}{cite:wikipedia-saad-bouh-ar} He left a large body of writing on fiqh and Sufism — ninety-five works in Abdel Wedoud Ould Cheikh's census — among them Nur al-Sirat al-Mustaqim, a long poem on the Sufi path, and his treatise on tobacco and his commentary on the names of God.{cite:wikipedia-saad-bouh-fr}{cite:wikipedia-saad-bouh-ar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saad-bouh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-09"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ سعد بوہ 1285ھ/1848ء میں بلاد شنقیط (موریتانیہ) کے مشرقی حوض میں پیدا ہوئے۔ وہ سلسلۂ فاضلیہ کے بانی شیخ محمد فاضل بن مامین کے اکتیسویں صاحبزادے تھے اور انھوں نے فقہ و تصوف کی تعلیم اپنے والد اور بھائیوں سے حاصل کی۔{cite:wikipedia-saad-bouh-ar}{cite:wikipedia-saad-bouh-fr} اٹھارہ برس کی عمر میں والد نے انھیں فاضلیہ کی تبلیغ کے لیے جنوب مغرب میں ترارزہ بھیجا؛ پہلے انھوں نے تویزیکٹ میں قیام کیا جہاں ایک قصبہ اور علمی مرکز بنایا، اور 1909ء سے نمجاط کو اپنا مرکز بنایا۔ انھوں نے مغربی افریقا میں سیکڑوں شیوخ کو سلسلے کا ورد دینے کی اجازت دی — تالیبویا نیانگ کی گنتی میں 664 — اور 1888ء تک وہ سینیگال میں فاضلیہ کے واحد تسلیم شدہ نمائندے تھے؛ ان کا اثر فوتا، کایور، باول، جولوف، گیمبیا اور کازامانس تک پہنچا۔{cite:wikipedia-saad-bouh-fr}{cite:wikipedia-saad-buh-en}\n\nفرانسیسی استعمار کے بارے میں ان کے مؤقف پر روایات مختلف ہیں۔ عربی تراجم انھیں اپنے بڑے بھائی [[person/ma-al-aynayn|شیخ ماء العینین]] کے ساتھ ہسپانوی و فرانسیسی استعمار کے خلاف جہادی مہموں میں شریک بتاتی ہیں۔{cite:wikipedia-saad-bouh-ar} اس کے برعکس فرانسیسی تحقیقات — پال مارٹی سے راہال بوبریک تک — انھیں فرانسیسیوں اور مقامی حکمرانوں کے درمیان ثالث کے طور پر پیش کرتی ہیں: انھوں نے 1880ء میں سیاح پال سولیے اور اس کے ساتھیوں کو قید سے چھڑایا، اور 1906ء میں اپنے بھائی کو مشہور «نصیحہ» لکھا جس میں قرآن، سنت اور تاریخ کے دلائل سے انھیں جہاد ترک کرنے کی تلقین کی، اس قاعدے پر کہ جو ہتھیار اٹھاتا ہے وہ فضیلت سے دور ہو جاتا ہے۔{cite:wikipedia-saad-bouh-fr}{cite:wikipedia-saad-buh-en}\n\nان کی وفات 12 جولائی 1917ء (22 رمضان 1335ھ) کو نمجاط میں ہوئی اور وہیں دفن ہوئے؛ ان کے مزار پر ہر سال رمضان کے اختتام پر ہزاروں زائرین جمع ہوتے ہیں۔{cite:wikipedia-saad-bouh-fr}{cite:wikipedia-saad-bouh-ar} انھوں نے فقہ اور تصوف پر وسیع ذخیرہ چھوڑا — عبد الودود ولد الشیخ کی گنتی میں پچانوے کتابیں — جن میں «نور الصراط المستقیم» اور تصوف پر ان کی طویل نظم شامل ہیں۔{cite:wikipedia-saad-bouh-fr}{cite:wikipedia-saad-bouh-ar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saad-bouh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-09"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-hamid-ii-uthmani",
  "person/abd-al-razzaq-al-bitar",
  "person/abdelwahab-annaib",
  "person/adib-peshawari",
  "person/agnes-smith-lewis",
  "person/akbar-allahabadi",
  "person/ali-hajji-of-akusha",
  "person/deli-fuad-pasha",
  "person/emily-ruete",
  "person/hasan-rami-pasha",
  "person/huseyn-efendi-qayibov",
  "person/ismail-ibn-haydar-al-sadr"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ma-al-aynayn",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "note": "His younger brother Shaykh Saad Bouh (1848–1917), the Fadiliyya master of the Trarza and Senegal: this article's lead names Ma al-'Aynayn as 'the elder brother of Shaykh Saad Bouh', and Saad Bouh's Arabic biography records their shared father Muhammad Fadil, who formed Ma al-'Aynayn and later dispatched Saad Bouh to spread the Fadiliyya in the south-west. Edge added by the century-additions-143 batch that built Saad Bouh's record, written once here, in the elder brother's record; nothing else in this record was changed.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-al-aynayn-en",
    "source/wikipedia-saad-bouh-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "group/qadiriyya",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "note": "Commissioned propagator of the Fadiliyya, the Qadiriyya branch his father Muhammad Fadil founded: at eighteen his father sent him into the Trarza to spread the order, and he made his base first at Touizikt and from 1909 at Nimjat. The French biography records that by 1888 he was recognised as the branch's sole representative in Senegal, and that he consecrated sheikhs authorised to distribute the wird across West Africa — 664 of them in Talibouya Niang's count; the English article describes him at the centre of a network of teachers, schools and zawiyas across the Sahel and Sahara. The same member_of edge, to the same group entity, is used by his brother Ma al-'Aynayn's record and by Sidiyya Baba's for the sister branches.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saad-bouh-ar",
    "source/wikipedia-saad-bouh-fr",
    "source/wikipedia-saad-buh-en"
   ]
  },
  {
   "to": "place/ashir",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-saad-bouh-ar"
   ],
   "confidence": "low",
   "note": "No source read names a school of law for him: his Nimjat centre taught the Maliki manuals (the Risala, Ibn Ash"
  }
 ],
 "related": [
  "group/qadiriyya",
  "person/ma-al-aynayn",
  "event/killing-of-ziri-ibn-manad-360",
  "person/abdul-aleem-siddiqui",
  "person/ahmed-al-hiba",
  "person/bulleh-shah",
  "person/haji-shariatullah",
  "person/jahanara-begum"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}