{
 "id": "person/saad-eldin-el-hilali",
 "class": "person",
 "slug": "saad-eldin-el-hilali",
 "label": {
  "ar": "سعد الدين الهلالي",
  "en": "Saad El-Din El-Hilali",
  "ur": "سعد الدین الهلالی",
  "es": "Saad El-Din El-Hilali",
  "fr": "Saad El-Din El-Hilali"
 },
 "summary": {
  "ar": "أستاذ الفقه المقارن بكلية الشريعة والقانون في جامعة الأزهر بالقاهرة، وُلد في المنصورة سنة 1954. تولى عمادة كليتي الدراسات الإسلامية والعربية بأسوان ودمياط ورئاسة قسم الفقه والأصول بكلية الشريعة في جامعة الكويت، وله مؤلفات كثيرة في الفقه المقارن وقضاياه المعاصرة. يعرفه الجمهور من فقرته الدينية الثابتة في برنامج «الحكاية» مع عمرو أديب على قناة إم بي سي مصر منذ انطلاق البرنامج سنة 2018، ومنهجه المعلن أن يعرض آراء الفقهاء جميعًا دون إخفاء.",
  "en": "Professor of comparative fiqh at Al-Azhar University's Faculty of Sharia and Law in Cairo, born in Mansoura in 1954. He served as dean of Al-Azhar's faculties of Islamic and Arabic studies in Aswan and Damietta and headed the Department of Fiqh and Usul at Kuwait University's Faculty of Sharia, and has written numerous books on comparative fiqh and its contemporary questions. The wider public knows him for the standing religious segment he has held on Amr Adib's Al-Hekaya on MBC Masr since the programme's launch in 2018, and for his stated method of presenting all the jurists' opinions without concealment.",
  "ur": "قاہرہ میں جامعہ ازہر کے کلیۂ شریعت و قانون میں فقہ مقارن کے پروفیسر، 1954 میں منصورہ میں پیدا ہوئے۔ وہ اسوان اور دمیاط میں ازہر کے کلیاتِ مطالعاتِ اسلامیہ و عربیہ کے ڈین اور جامعہ کویت کے کلیۂ شریعت میں شعبۂ فقہ و اصول کے سربراہ رہے، اور فقہ مقارن اور اس کے عصری مسائل پر ان کی بہت سی کتابیں ہیں۔ عوام انہیں 2018 میں پروگرام کے آغاز سے عمرو أديب کے «الحكاية» ⁦(ایم بی سی مصر)⁩ میں ان کے مستقل دینی حصے اور اس اعلانیہ منہج سے جانتے ہیں کہ وہ فقہاء کی تمام آراء بغیر چھپائے پیش کرتے ہیں۔",
  "es": "Profesor de fiqh comparado en la Facultad de Sharia y Derecho de la Universidad de Al-Azhar en El Cairo, nacido en Mansoura en 1954. Fue decano de las facultades de estudios islámicos y árabes de Al-Azhar en Asuán y Damietta, y dirigió el Departamento de Fiqh y Usul en la Facultad de Sharia de la Universidad de Kuwait. Es autor de numerosos libros sobre fiqh comparado y sus problemáticas contemporáneas. El público en general lo conoce por su sección religiosa habitual en el programa Al-Hekaya de Amr Adib en MBC Masr desde su lanzamiento en 2018, y por su método de presentar las opiniones de todos los juristas sin reservas.",
  "fr": "Professeur de fiqh comparé à la faculté de charia et de droit de l'université Al-Azhar du Caire, né à Mansoura en 1954, il a été doyen des facultés d'études islamiques et arabes d'Al-Azhar à Assouan et à Damiette, et a dirigé le département de fiqh et d'usul à la faculté de charia de l'université du Koweït. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur le fiqh comparé et ses questions contemporaines. Le grand public le connaît pour la chronique religieuse qu'il anime régulièrement dans l'émission Al-Hekaya d'Amr Adib sur MBC Masr depuis le lancement du programme en 2018, et pour sa méthode, qu'il qualifie lui-même de transparente, de présenter l'ensemble des opinions des juristes."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1953.9996714511592,
  "latest": 1954.9990075086782
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1954",
   "hijri": "1373",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Only the year is published: Arabic Wikipedia and the biographical profiles give 1954, born in Mansoura, Dakahlia Governorate; no day or month is published, so the record stays at year precision. The Hijri year 1373, in which most of 1954 fell, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar",
    "source/maqall-saad-eldin-el-hilali"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "سعد الدين مسعد أحمد حسن هلالي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Saad El-Din Mas'ad Ahmed Hassan Hilali",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Saad El-Din El-Hilali",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "jurist",
   "professor",
   "presenter"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1954",
   "hijri": "1373",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Only the year is published: Arabic Wikipedia and the biographical profiles give 1954, born in Mansoura, Dakahlia Governorate; no day or month is published, so the record stays at year precision. The Hijri year 1373, in which most of 1954 fell, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar",
    "source/maqall-saad-eldin-el-hilali"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "documented",
    "note": "Recorded as a Sunni Muslim on documented grounds: Arabic Wikipedia's infobox gives his juristic school as Ahl al-Sunna wa-l-Jama'a, and his whole public career — the chair of comparative fiqh at Al-Azhar, his books of Islamic jurisprudence and his religious television segments — is the practice of Sunni Islamic scholarship, as the biographical profiles record. The museum's faith vocabulary has no generic 'muslim' value; 'sunni' is the value it uses for this documented frame.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar",
     "source/maqall-saad-eldin-el-hilali",
     "source/facebook-saad-eldin-el-hilali"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar",
   "source/maqall-saad-eldin-el-hilali",
   "source/alsiyars-saad-eldin-el-hilali",
   "source/shbabbek-saad-eldin-el-hilali",
   "source/facebook-saad-eldin-el-hilali",
   "source/books-library-saad-eldin-el-hilali",
   "source/aljamila-alhekaya-launch-2018",
   "source/mbc-masr-alhekaya-segment",
   "source/alkhalij24-udhiya-poultry-2023",
   "source/eyar24-gold-dar-alifta-2026",
   "source/klyoum-journalists-letter-2026",
   "source/klyoum-azhar-rejects-inheritance-2025",
   "source/ecrf-freedom-of-belief-april-2025",
   "source/arabkhabar-saad-eldin-el-hilali",
   "source/youtube-majlis-al-fiqh-series",
   "source/mawdoo3-saad-eldin-el-hilali",
   "source/aljazeera-hilali-moses-aaron-2014",
   "source/elwatan-hilali-moses-aaron-2014",
   "source/arabi21-azhar-statement-hilali-2014",
   "source/alayam-azhar-university-hilali-2025",
   "source/sadaelbalad-azhar-rejects-hilali-inheritance-2025",
   "source/masrawy-hilali-badawi-2025",
   "source/tahrirnews-hilali-moses-aaron-2014",
   "source/kenanaonline-wasatya-hilali-2014",
   "source/newsroom-info-azhar-university-hilali-2025",
   "source/almasryalyoum-azhar-hilali-inheritance-2025",
   "source/newsroom-info-hilali-critic-2025",
   "source/ktobati-saad-eldin-el-hilali",
   "source/manartsouria-saad-eldin-el-hilali"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Research dossier of 17 November 2026 (~/workspace/your_files/saad-eldin-elhilali-research-dossier-2026-11-17.md), built on Arabic Wikipedia, the maqall.net and alsiyars.com biographies, the shbabbek.com profile, his official Facebook page (facebook.com/saadhelaly54, 166,775 followers as read 18 Nov 2026), MBC's Al-Hekaya launch coverage and programme description, books-library.com, and dated Egyptian press reports (Sada El-Balad via klyoum, ECRF, 3yar24, alkhalij24), as cited in the source records. Items the dossier marked unverified — a total book count, a 2010 Nile Award and a 2013 honorary doctorate, an X/Twitter handle, a personal YouTube channel and a newspaper column — are not used. The April 2025 date for Al-Azhar's fatwa-centre rejection follows the dossier's correction of an earlier note that said 2026. Enriched on 18 November 2026 from the founder's gap-check brief, each addition checked against the cited page: Mawdoo3, Al Jazeera Net and El-Watan (2014), Arabi21 (2014), Al-Ayam Al-Masriya, Sada El-Balad and Masrawy (2025).",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "founder-directed-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سعد الدين مسعد أحمد حسن هلالي، أستاذ الفقه المقارن بكلية الشريعة والقانون في جامعة الأزهر بالقاهرة، وُلد في المنصورة بمحافظة الدقهلية سنة 1954. تدرج في التعليم الأزهري منذ المرحلة الإعدادية حتى نال الأستاذية في كلية الشريعة والقانون سنة 1996، وتولى عمادة كليتي الدراسات الإسلامية والعربية التابعتين للأزهر في أسوان ثم دمياط، ورئاسة قسم الفقه والأصول بكلية الشريعة في جامعة الكويت، وله مؤلفات كثيرة في الفقه المقارن وقضاياه المعاصرة، من أشهرها كتاب «الإسلام وإنسانية الدولة» الصادر سنة 2012. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali}\n\nيعرفه الجمهور الواسع من التلفزيون: فقد صاحب الإعلامي عمرو أديب في فقرته الدينية منذ برنامج «كل يوم» على قناة أون تي في، ثم صار صاحب الفقرة الدينية الثابتة في برنامج «الحكاية» على قناة إم بي سي مصر منذ انطلاق البرنامج في 15 سبتمبر 2018. ومنهجه المعلن في هذه الفقرات وفي كتبه أن يعرض آراء الفقهاء جميعًا في المسألة دون إخفاء، وأن «الذي يتجدد هو الفهم لا النص»، وهو منهج جلب له جمهورًا واسعًا واعتراضات رسمية متكررة من مؤسسات أزهرية وإفتائية، يعرضها هذا المقال منسوبة إلى أصحابها دون حكم من المتحف. {cite:mbc-masr-alhekaya-segment} {cite:aljamila-alhekaya-launch-2018} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد سعد الدين الهلالي في المنصورة سنة 1954، وبدأ تعليمه الابتدائي سنة 1960، ثم التحق بمعاهد الأزهر من المرحلة الإعدادية سنة 1965، فتلقى تعليمه كله في المنظومة الأزهرية. انتقل سنة 1973 إلى كلية الشريعة والقانون بجامعة الأزهر في القاهرة، وتخرج فيها سنة 1978؛ ويذكر في روايته لسيرته أنه تخرج بتقدير امتياز، وأنه عُيّن بعد التخرج في النيابة العامة فتركها بعد نحو ثلاثة أسابيع ليلتحق بسلك التدريس الجامعي. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\nنال درجة الماجستير سنة 1982، وكانت رسالته تحقيقًا ودراسة لكتاب الصداق من كتاب «الحاوي الكبير» للماوردي. ثم نال الدكتوراه سنة 1985 برسالة عنوانها «الغبن وأثره في العقود في الفقه الإسلامي والقانون الوضعي». وتفاصيل الرسالتين منقولة عن سيرة نقدية له، فتُذكر هنا بوصفها مصدرًا وحيدًا لها حتى تُوثَّق من مصدر ثان. {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة الأكاديمية والمناصب",
     "markdown": "عُيّن معيدًا بكلية الشريعة والقانون في القاهرة سنة 1979، وتدرج في درجات هيئة التدريس بها حتى نال درجة الأستاذية ⁦(الأستاذية الكاملة)⁩ سنة 1996 في تخصص الفقه المقارن، وهو التخصص الذي ما يزال يشغل كرسيه في الكلية نفسها. وقد أشرف على رسائل ماجستير ودكتوراه كثيرة وناقشها في جامعة الأزهر وفي جامعات مصرية وعربية أخرى. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nتولى عمادة كلية الدراسات الإسلامية والعربية التابعة للأزهر فرع أسوان في منتصف التسعينيات ⁦(نحو 1994–1995)⁩، ثم عمادة فرع دمياط ⁦(نحو 1995–1997)⁩. وأُعير إلى جامعة الكويت فترأس قسم الفقه والأصول بكلية الشريعة فيها بين سنتي 2002 و2004 ⁦(تذكر سيرة أخرى الفترة 2001–2003)⁩، وبعد عودته من الإعارة ترأس قسم الفقه المقارن بكلية الشريعة والقانون في القاهرة. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} وقبل إعارته إلى الكويت، تسجّل سيرته المنشورة إعارتين إلى المملكة العربية السعودية بين 1988 و1993، أولاهما إلى كلية الآداب للبنات في الدمام ثم إلى كلية التربية في المدينة المنورة، تلتهما عمادة أسوان سنة 1994 ثم دمياط سنة 1995. {cite:mawdoo3-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nإلى جانب ذلك، تذكر سيرته عضويته في اللجنة العلمية الدائمة لترقيات الأساتذة في تخصص الفقه المقارن، وفي لجنة الموسوعة الفقهية بالمجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، وفي اللجنة الدينية باتحاد الإذاعة والتلفاز ⁦(الهيئة الوطنية للإعلام)⁩، وفي المجلس القومي للمرأة سنة 2016، وعمله مقررًا لإحدى لجان الثقافة. وتذكر سيرة منشورة سنة 2018 أنه كان عضوًا في لجنة الخمسين التي وضعت التعديلات الدستورية بعد سنة 2012، وهي واقعة منقولة عن مصدر وحيد. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} وتضيف سيرته المنشورة إلى عضوياته: المجالس القومية المتخصصة شعبة التعليم الأزهري، ولجنة المساعي الحميدة بوزارة العدل، ولجنة أخلاقيات البحوث العلمية بالمركز القومي للبحوث وأكاديمية البحث العلمي بالقاهرة. {cite:mawdoo3-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}"
    },
    {
     "heading": "منهجه في عرض الفقه",
     "markdown": "يصف الهلالي منهجه بعبارة يرددها كثيرًا: «الذي يتجدد هو الفهم، لا النص»؛ فالنص المنزل ثابت عنده، والمتجدد هو فهم البشر له. وعلى هذا يرى أن واجب من يتصدى للكلام في الدين أن يعرض آراء الفقهاء جميعًا في المسألة، وأن إخفاء بعضها عن الجمهور «تدليس» على الناس، ثم يختار الفرد بنفسه مستفتيًا قلبه، فالسيادة في هذه الأمور للناس لا لبوابة كهنوتية، وقد وصف مهنة الداعية المحترف نفسها بأنها محدثة على الإسلام. {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\nوقال في أحد لقاءاته في «الحكاية» إن الأزهر «ولي الأمر في الأمانة العلمية، وليس ولي الأمر في الدين»، منبهًا إلى أن الأعمال الدينية سابقة على تأسيس الأزهر نفسه. {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali} وهو ينشر آراءه الفقهية بنفسه على صفحته الرسمية على فيسبوك، التي بلغ عدد متابعيها 166,775 متابعًا كما قُرئ في 18 نوفمبر 2026، وهي القناة الوحيدة التي ينشرها بنفسه وأمكن التحقق منها؛ فلا موقع شخصي رسمي له ولا بريد إلكتروني منشور وُجد في البحث. {cite:facebook-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "العمل الإعلامي",
     "markdown": "كان أول ظهور تلفزيوني منتظم له، بحسب رواية صحفية وحيدة المصدر، على قناة الأزهر الفضائية. ثم صاحب عمرو أديب في الفقرة الدينية لبرنامجه «كل يوم» على قناة أون تي في، وانتقل معه إلى «الحكاية» على إم بي سي مصر، الذي انطلق في 15 سبتمبر 2018 وكان الهلالي من أصحاب الفقرات المعلنين منذ الإطلاق، إلى جانب رجاء الجداوي والشيف جيجي زايد. {cite:aljamila-alhekaya-launch-2018} {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}\n\nوتصف إم بي سي نفسها شكل فقرته بأن الهلالي «يعرض كل الآراء الفقهية في القضية بأسلوبه السلس المبسط، بينما يطرح عمرو أديب الأسئلة التي قد تدور في ذهن المشاهد». وتتنوع مشاركاته بين حوارات داخل الاستوديو ومداخلات هاتفية تعلق على موضوع الأسبوع. {cite:mbc-masr-alhekaya-segment}\n\nومن محطات الفقرة التي لقيت تغطية واسعة: مداخلته في يونيو 2023 التي أجاز فيها الأضحية بالدواجن لمن لا يقدر على ثمن الماشية، مستندًا إلى قول منقول عن ابن حزم. وفي سبتمبر 2026 عرض في الفقرة مسألة لبس الرجال الذهب، وذكر أن الأمر ليس محسومًا من جهة واحدة، مستشهدًا بروايات عن صحابة لبسوا خواتم الذهب ⁦(البراء بن عازب وحذيفة وسعد بن أبي وقاص)⁩، فردت دار الإفتاء المصرية بإعادة تأكيد تحريم جمهور الفقهاء له. وفي نوفمبر 2026 تحدث في حلقة عن أن جمهور الفقهاء القدامى أجازوا زواج الأطفال وأن المصريين ألغوه بقانون لا بلجان فتوى؛ فلما رأى أن عناوين المواقع الإخبارية شوّهت كلامه، وجّه رسالة مفتوحة إلى نقيب الصحفيين خالد البلشي في 10 نوفمبر 2026 طالبًا تفعيل ميثاق الشرف الصحفي، ومشيرًا إلى تسجيل الحلقة الأصلي مرجعًا. {cite:alkhalij24-udhiya-poultry-2023} {cite:eyar24-gold-dar-alifta-2026} {cite:klyoum-journalists-letter-2026}\n\nوخارج «الحكاية»، ظهر في برنامج «سؤال مباشر» على قناة العربية، ومنه حلقة 19 أبريل 2025 التي عرض فيها رأيه في الميراث، وفي مداخلة على قناة الحدث رد فيها على تبرؤ الأزهر من رأيه، وفي فقرات على القناة الأولى المصرية، وفي برنامج «لعلهم يفقهون» على قناة دي إم سي سنة 2020. وقدم للإذاعة برنامجًا رمضانيًا يوميًا قصيرًا على نجوم إف إم بعنوان «مع النذير المبين»، وبرنامج «أولادنا» على راديو 9090 منذ ديسمبر 2015. كما حل ضيفًا على بودكاست «حكاوي» مع أمل الحناوي في يونيو 2026، وأعرب فيه عن ندمه على انغماس شبابه فيما سماه «الخطاب الديني أحادي المسار» في الجمعية الشرعية بالمنصورة. وتدور حلقاته المسجلة في سلسلة مرقمة بعنوان «مجلس الفقه» وصلت حلقاتها إلى ما بعد 670 حلقة في خريف 2026، ولم يتحقق البحث من ملكية القناة التي تستضيفها. {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali} {cite:youtube-majlis-al-fiqh-series} وفي أكتوبر 2025، بعد مولد السيد البدوي المليوني في طنطا، عرض في فقرة من «الحكاية» بناء الأضرحة والتبرك بها والتوسل عندها مسائل فقهية خلافية، كما نقل مصراوي في 18 أكتوبر 2025. {cite:masrawy-hilali-badawi-2025}"
    },
    {
     "heading": "المؤلفات",
     "markdown": "ألّف الهلالي كتبًا كثيرة في الفقه المقارن وقضاياه المعاصرة؛ وقد وضع أحد ملفاته التعريفية عددها فوق السبعين إضافة إلى مئات الأبحاث، وهو رقم لم يتحقق منه البحث في فهرس مستقل، فيقتصر هذا المقال على العناوين الموثقة. {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nأشهر كتبه «الإسلام وإنسانية الدولة»، بعنوانه الفرعي «دراسة تأصيلية معالجة للشبهات والتوصيات ومبادرة إلى الدولة الإنسانية الجامعة»، وقد صدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب سنة 2012 في نحو 328 صفحة، وهو أكثر كتبه إثارة للنقاش، إذ نشر علي جمعة نقدًا حادًا له في مجلة الأزهر. وتذكر قائمة مؤلفاته أيضًا عنوان «الدولة الإنسانية في الإسلام»، ولم يتحقق البحث من علاقته بالكتاب السابق: أهو طبعة منه أم عمل مستقل. {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nومن كتبه الموثقة: «البصمة الوراثية وعلائقها الشرعية»، الذي نال جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي لأفضل كتاب عربي سنة 2003؛ و«التأصيل الشرعي للخمر والمخدرات: دراسة فقهية مقارنة»، الصادر عن المنظمة الإسلامية للعلوم الطبية؛ و«موسوعة فقه الجنائز» في سبعة أجزاء؛ و«موسوعة فقه أحكام المخدرات» في ثلاثة أجزاء؛ و«المعاملات المالية المركبة»؛ و«الأزمة المالية والحلول الإسلامية»؛ و«حقوق الإنسان في الإسلام»، وله صورة موسعة بعنوان «حقوق الإنسان في الإسلام والمقارنة مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان»؛ و«الجانب الفقهي والتشريعي للاستنساخ»؛ و«المهارة الأصولية وأثرها في النضج والتجديد الفقهي»؛ و«الثلاثونات في القضايا الفقهية المعاصرة»؛ و«المرشد الفقهي لأخص خصوصيات النساء»؛ و«قضية المسنين المعاصرة وأحكامهم الخاصة في الفقه الإسلامي»؛ و«المهنة وأخلاقها»؛ و«موقف الإسلام من الردة». ولم تذكر المصادر سنوات النشر ولا دورها لأكثر هذه العناوين، فلم تُخترع لها تواريخ هنا. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:books-library-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "الجوائز والتكريم",
     "markdown": "نال الهلالي جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي سنة 2003 عن كتابه «البصمة الوراثية وعلائقها الشرعية» بوصفه أفضل كتاب عربي، وجائزة المنظمة الإسلامية للعلوم الطبية سنة 2006، وجائزة الدولة التشجيعية المصرية في العلوم القانونية والاجتماعية سنة 2007. وتزعم إحدى سيره حصوله على جائزة النيل سنة 2010 وعلى دكتوراه فخرية سنة 2013، وهما خبران وحيدا المصدر لم يتحقق منهما البحث، فيُذكران هنا بوصفهما ادعاء غير موثق لا واقعة. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:books-library-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والاستقبال",
     "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف منقولة عن المصادر ومنسوبة إلى أصحابها، وليس حكمًا من المتحف على أي منها.\n\n**منهجه كما يعرضه:** يرى الهلالي أن مهمة المتكلم في الدين عرض كل آراء الفقهاء، وأن التجديد يقع في الفهم لا في النص، وأن الفرد يختار مستفتيًا قلبه؛ وهو يطبق ذلك في مسائل كثيرة أثارت جدلًا واسعًا، منها ما يلي. {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\n**الميراث ⁦(أبريل 2025)⁩:** قال إنه لا يوجد نص قرآني يحرم المساواة بين الورثة المتساوين في درجة القرابة، كالأخ والأخت، وعرض قراءتين لآية الميراث: قراءة تفضيل، وقراءة حماية ترى الآية ضمانًا لنصيب الأنثى في زمن كان ينكر عليها أي نصيب. عرض ذلك في برنامج «سؤال مباشر» على قناة العربية في 19 أبريل 2025 وفي غيره. {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} واستشهد لقراءته بسوابق قدّمها على أنها ممارسة قائمة: المساواة في الميراث بين الجنسين في تركيا منذ 1937، وقانون المعاشات المصري رقم 148 لسنة 2019 الذي يورّث المعاش للذكور والإناث على حد سواء؛ واقترح استفتاء شعبيا على تغيير قوانين الميراث، مع تأكيده بقاء القانون الحالي حتى يحدث أي تغيير. {cite:sadaelbalad-azhar-rejects-hilali-inheritance-2025}\n\n**رد المؤسسات:** أصدر مركز الأزهر العالمي للفتوى الإلكترونية بيانًا رسميًا رفض فيه هذا الرأي، وقال إن نصوص الميراث قطعية لا تقبل التغيير ولا الاجتهاد، ووصف الدعوة إلى «تدين شخصي» بأنها تعدٍّ على الشريعة، وقال إن تجديد العلوم الإسلامية «لا يكون على شاشات التلفاز ولا بين غير المتخصصين». ورد عليه علنًا أيضًا علماء أزهريون سابقون، منهم وكيل الأزهر الأسبق عباس شومان. وقال الهلالي في رده على تبرؤ الأزهر منه، في مداخلة على قناة الحدث، إن الأمر «يخص الأزهر… المهم عندي ألا يتبرأ الله مني؛ سألقى الله بقلب سليم». {cite:klyoum-azhar-rejects-inheritance-2025} {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali} وعلى حدة، صرّح المتحدث الرسمي باسم جامعة الأزهر أحمد زارع في 20 أبريل 2025 بأن الجامعة تتبرأ من هذه التصريحات بوصفها رأيا شخصيا يخالف الثوابت الشرعية وما أجمعت عليه الأمة وعلماؤها، ووصف الهلالي بأنه «الأستاذ المتفرغ» بالجامعة؛ وهو تبرؤ على مستوى الجامعة، مستقل عن بيان مركز الفتوى. {cite:alayam-azhar-university-hilali-2025}\n\n**مواقف أخرى موثقة وردودها:** قال منذ سنة 2018 إن لفظ «الحجاب» بمعنى غطاء الرأس لا يرد في القرآن وإن الحكم استنباط فقهي، وهو قول ما يزال علماء الأزهر ودار الإفتاء يعترضون عليه. وقال سنة 2022، مستندًا إلى أبي حنيفة، إن القدر غير المسكر من بيرة الشعير والنبيذ غير المصنوع من العنب حلال وإنما يحرم القدر المسكر. وقال إنه لا يجوز للزوجة فتح هاتف زوجها المتوفى. وردت دار الإفتاء علنًا على فقرته عن ذهب الرجال سنة 2026 بإعادة تأكيد المنع عند الجمهور. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:eyar24-gold-dar-alifta-2026}\n\n**كلمة 2014:** في فبراير 2014، في احتفالية تكريم أسر شهداء الشرطة، قال الهلالي، بحسب ما نقلت الصحافة كلماته، إن الله «ابتعث رجلين، كما ابتعث وأرسل من قبل موسى وهارون»، وسمّى وزير الدفاع عبد الفتاح السيسي ووزير الداخلية محمد إبراهيم؛ ونقلت الجزيرة أيضا أنه شبّه نجاة وزير الداخلية من محاولة اغتيال بنجاة إبراهيم من النار. وأصدر الأزهر بيانا ردا على ذلك. وتختلف صيغة الاقتباس قليلا بين التقارير. {cite:elwatan-hilali-moses-aaron-2014} {cite:aljazeera-hilali-moses-aaron-2014} {cite:arabi21-azhar-statement-hilali-2014}\n\n**نقد الكتب:** نشر علي جمعة، مفتي مصر الأسبق، مراجعة نقدية حادة لكتاب «الإسلام وإنسانية الدولة» في مجلة الأزهر، وهي أبرز مواجهة مكتوبة بين الهلالي وبين المؤسسة الأزهرية حول كتاب من كتبه. {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}\n\n**مسارات قانونية:** أفادت تقارير صحفية أن المحامي أحمد مهران رفع دعوى أمام القضاء الإداري يطلب فيها عزل الهلالي من منصبه ومنع فتاواه وظهوره الإعلامي بتهم منها ازدراء الدين؛ ولم يتحقق البحث من مآل الدعوى، فتُذكر بوصفها تقريرًا صحفيًا لا نتيجة قضائية. {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saad-eldin-el-hilali",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Saad El-Din Mas'ad Ahmed Hassan Hilali is a professor of comparative fiqh at Al-Azhar University's Faculty of Sharia and Law in Cairo, born in Mansoura, Dakahlia Governorate, in 1954. Educated entirely within Al-Azhar's system from preparatory school onward, he rose to a full professorship in the Faculty of Sharia and Law in 1996, served as dean of Al-Azhar's faculties of Islamic and Arabic studies in Aswan and then Damietta, and headed the Department of Fiqh and Usul at Kuwait University's Faculty of Sharia. He has written numerous books on comparative fiqh and its contemporary questions, the best known of them Islam and the Humanity of the State (2012). {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali}\n\nThe wider public knows him from television. He held the religious segment on Amr Adib's Kol Youm on ONTV, then became the standing religious-segment holder on Adib's Al-Hekaya on MBC Masr from the programme's launch on 15 September 2018. His stated method, in these segments and in his books, is to present all the jurists' opinions on an issue without concealment — \"what is renewed is the understanding, not the text\" — a method that has won him a large audience and repeated formal objections from Al-Azhar and Dar al-Ifta bodies, which this article reports as attributed claims, with no verdict from the museum. {cite:mbc-masr-alhekaya-segment} {cite:aljamila-alhekaya-launch-2018} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "He was born in Mansoura in 1954 and began primary school in 1960. In 1965 he entered the Al-Azhar institutes at preparatory level, and his whole schooling from then on was Azhari. In 1973 he moved to the Faculty of Sharia and Law at Al-Azhar University in Cairo, graduating in 1978. In his own account of his life he graduated with honours and was briefly appointed to the Public Prosecution, leaving after about three weeks to take up university teaching. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\nHe took his master's degree in 1982 with an edition and study of the Book of Dowry (Kitab al-Sadaq) from al-Mawardi's al-Hawi al-Kabir, and his doctorate in 1985 with a thesis titled \"Lesion and its effect on contracts in Islamic jurisprudence and positive law\" (al-Ghabn wa-atharuhu fi al-'uqud). The details of the two theses rest on a single critical biography of him and are recorded here on that basis until a second source confirms them. {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Academic career and posts",
     "markdown": "He was appointed a teaching assistant (mu'id) at the Faculty of Sharia and Law in Cairo in 1979 and climbed the faculty ladder there to a full professorship in comparative fiqh in 1996 — the chair he still holds in the same faculty. He has supervised and examined many master's and doctoral theses at Al-Azhar and at other Egyptian and Arab universities. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nIn the mid-1990s he served as dean of Al-Azhar's Faculty of Islamic and Arabic Studies at its Aswan branch (c. 1994–95) and then at its Damietta branch (c. 1995–97). On secondment to Kuwait University he headed the Department of Fiqh and Usul in the Faculty of Sharia between 2002 and 2004 (another biography gives 2001–2003), and after returning he headed the Department of Comparative Fiqh at the Faculty of Sharia and Law in Cairo. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} Before the Kuwait secondment, his published CVs record two secondments to Saudi Arabia between 1988 and 1993, first to the Girls' College of Arts in Dammam and then to the College of Education in Madinah, followed by the Aswan deanship in 1994 and Damietta in 1995. {cite:mawdoo3-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nHis biographies also list membership of the permanent scientific committee for professorial promotions in comparative fiqh, of the Fiqh Encyclopaedia committee of the Supreme Council for Islamic Affairs, of the religious committee of the Egyptian Radio and Television Union (now the National Media Authority), and of the National Council for Women in 2016, as well as work as rapporteur of a culture committee. A profile published in 2018 also names him a member of the Committee of Fifty that drafted the post-2012 constitutional amendments — a single-source item, recorded as such. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} His committee memberships, as his published CVs list them, also include the National Specialized Councils (Azhari-education section), the Ministry of Justice's good-offices committee, and the research-ethics committee of the National Research Centre and the Academy of Scientific Research in Cairo. {cite:mawdoo3-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}"
    },
    {
     "heading": "His method",
     "markdown": "El-Hilali describes his method in a phrase he repeats often: \"What is renewed is the understanding, not the text\" — the revealed text is fixed; what renews is human understanding of it. On that basis he holds that anyone who speaks publicly about religion must present all the jurists' opinions on an issue, and that concealing some of them from the public is tadlis — a deception practised on the audience. The individual then chooses, \"asking his own heart\", and sovereignty in such matters rests with people rather than with a clerical gatekeeper; he has described the professional-preacher role itself as an accretion on Islam. {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\nOn Al-Hekaya he has said that Al-Azhar is \"guardian of the scholarly trust, not guardian over religion itself\", noting that religious works predate Al-Azhar's founding. He publishes his fiqh opinions himself on his official Facebook page, which had 166,775 followers as read on 18 November 2026; it is the only self-published channel for him that the research could verify — no personal official website and no published email address were found. {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali} {cite:facebook-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Media work",
     "markdown": "His first regular television home was, by a single-source journalistic account, the Azhari satellite channel. He then held the religious segment of Amr Adib's Kol Youm on ONTV and moved with Adib to Al-Hekaya on MBC Masr, which launched on 15 September 2018 with El-Hilali named among its segment holders from the start, alongside the actress Ragaa El-Gedawy and chef Gigi Zayed. {cite:aljamila-alhekaya-launch-2018} {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}\n\nMBC's own programme description gives the segment's format in the channel's words: El-Hilali \"presents all the fiqh opinions on the issue in his smooth, simplified style, while Amr Adib asks the questions a viewer might ask.\" His appearances alternate between in-studio discussions and phone-ins reacting to the week's topic. {cite:mbc-masr-alhekaya-segment}\n\nAmong the segment's widely covered moments: a June 2023 phone-in permitting the festival sacrifice (udhiya) with poultry for those who cannot afford livestock, citing a position transmitted from Ibn Hazm. In September 2026 he treated men wearing gold, arguing the question is not one-sided and citing reports of Companions — al-Bara' ibn 'Azib, Hudhayfa and Sa'd ibn Abi Waqqas — wearing gold rings; the Egyptian Dar al-Ifta publicly restated the majority prohibition in response. In November 2026 he noted on the programme that the classical majority of jurists had permitted child marriage and that Egyptians abolished it by statute, not by fatwa committees; when news sites ran headlines he considered distorted, he sent an open letter, reported on 10 November 2026, to Khaled El-Balshy, head of the Journalists' Syndicate, asking for the press code of ethics to be enforced and pointing to the original episode recording as the reference. {cite:alkhalij24-udhiya-poultry-2023} {cite:eyar24-gold-dar-alifta-2026} {cite:klyoum-journalists-letter-2026}\n\nBeyond Al-Hekaya, he appeared on Al Arabiya's Direct Question (Su'al Mubashir) — including the 19 April 2025 episode in which he set out his inheritance reading — in a phone-in on Al-Hadath responding to Al-Azhar's disavowal, in segments on Egyptian Channel One, and on DMC's La'allahum Yafqahun in 2020. On radio he presented a short daily Ramadan programme on Nogoum FM, With the Clear Warner (Ma'a al-Nadhir al-Mubin), and Our Children (Awladuna) on Radio 9090 from December 2015. In June 2026 he was a guest on the Hakawi podcast with Amal El-Hennawy, where he expressed regret over his youthful absorption in what he called the \"one-track religious discourse\" of al-Jam'iyya al-Shar'iyya in Mansoura. His recorded lectures also circulate in a numbered series, Majlis al-Fiqh (The Fiqh Council), whose episodes passed 670 in the autumn of 2026; the research could not confirm the ownership of the channel hosting it. {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali} {cite:youtube-majlis-al-fiqh-series} In October 2025, after the mass mawlid of al-Sayyid al-Badawi in Tanta, he used an Al-Hekaya segment to present shrine-building, tabarruk and intercession at saints' shrines as contested questions of fiqh, as Masrawy reported on 18 October 2025. {cite:masrawy-hilali-badawi-2025}"
    },
    {
     "heading": "Books",
     "markdown": "El-Hilali has written many books on comparative fiqh and its contemporary questions. One of his profiles puts the total above seventy, in addition to hundreds of papers; the research could not verify that figure against a catalogue, so this article names only the documented titles. {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nHis best-known book is Islam and the Humanity of the State (al-Islam wa-insaniyyat al-dawla), subtitled \"A foundational study treating doubts and recommendations, and an initiative towards the inclusive humane state\", published by the Egyptian General Book Organisation in 2012 in about 328 pages. It is his most debated book: Ali Gomaa, the former Grand Mufti of Egypt, published a sharply critical review of it in Al-Azhar's magazine. His book lists also carry a title The Humane State in Islam (al-Dawla al-insaniyya fi al-Islam); whether it is an edition of the 2012 book or a separate work could not be verified. {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nHis other documented titles include: The Genetic Fingerprint and Its Sharia Implications (al-Basma al-wirathiyya wa-'ala'iquha al-shar'iyya), which won the Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences prize for the best Arabic book of 2003; The Sharia Grounding of Alcohol and Drugs: A Comparative Fiqh Study, published by the Islamic Organization for Medical Sciences; the Encyclopaedia of Funeral Jurisprudence in seven volumes; the Encyclopaedia of the Fiqh of Drug Rulings in three volumes; Composite Financial Transactions; The Financial Crisis and Islamic Solutions; Human Rights in Islam, also in an expanded form comparing it with the Universal Declaration of Human Rights; The Fiqh and Legislative Aspect of Cloning; Usul Skill and Its Effect on Fiqh Maturity and Renewal; The Thirties (thirty-issue studies) in Contemporary Fiqh Questions; The Fiqh Guide to Women's Most Private Matters; The Contemporary Elderly Question and Their Specific Rulings in Islamic Fiqh; The Profession and Its Ethics; and Islam's Position on Apostasy. The sources give no publication years or publishers for most of these titles, and none are invented here. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:books-library-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Awards",
     "markdown": "He received the Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences prize in 2003, for The Genetic Fingerprint and Its Sharia Implications as the best Arabic book of that year; a prize of the Islamic Organization for Medical Sciences in 2006; and Egypt's State Encouragement Award in legal and social sciences in 2007. One of his biographies additionally claims a Nile Award in 2010 and an honorary doctorate in 2013; both are single-source and unverified, and are recorded here as claims, not facts. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:books-library-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Positions and reception",
     "markdown": "This section sets out positions as reported in the sources and attributed to those who hold them. It is not a verdict by the museum on any of them.\n\n**His method as he states it.** El-Hilali holds that the speaker on religion must present every juristic opinion, that renewal falls on understanding rather than on the text, and that the individual chooses by asking his own heart. He applies this to many questions that have drawn wide debate, among them the following. {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\n**Inheritance (April 2025).** He argued that no Qur'anic text prohibits equality between male and female heirs of the same degree of kinship, such as a brother and a sister, and offered two readings of the inheritance verse: a \"preference\" reading, and a \"protection\" reading that takes the verse as a guarantee of the female's share in an age that denied her any share at all. He made the case on Al Arabiya's Direct Question on 19 April 2025 and elsewhere. {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} In support of the reading he cited precedents he presented as established practice: equal inheritance between the sexes in Turkey since 1937, and Egypt's pensions law 148 of 2019, under which a pension passes to male and female heirs alike; he also proposed a popular referendum on changing the inheritance laws, while stressing that the current law stands until any change. {cite:sadaelbalad-azhar-rejects-hilali-inheritance-2025}\n\n**The institutional response.** Al-Azhar's Global Centre for Electronic Fatwa issued a formal statement rejecting the position: inheritance texts, it said, are definitive (qat'iyya) and open neither to alteration nor to ijtihad; calls for a \"personal religiosity\" were described as an encroachment on the Sharia; and the renewal of the Islamic sciences, it said, \"is not done on TV screens or among non-specialists\". Senior Al-Azhar figures, among them former undersecretary Abbas Shouman, also rebutted him publicly. El-Hilali's own response to Al-Azhar's disavowal, given by phone-in on Al-Hadath, was that the matter \"is up to Al-Azhar… what matters to me is that God does not disavow me; I will meet God with a sound heart.\" {cite:klyoum-azhar-rejects-inheritance-2025} {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali} Separately, on 20 April 2025, Al-Azhar University's official spokesman, Ahmed Zare', stated that the university disavowed the statements as a personal opinion contrary to the established tenets of the Sharia and the consensus of scholars; he described El-Hilali as the university's professor emeritus (al-ustadh al-mutafarrigh). This was a university-level disavowal, distinct from the Fatwa Centre's statement. {cite:alayam-azhar-university-hilali-2025}\n\n**Other documented positions and responses.** From 2018 he has argued that the word \"hijab\", as a term for head-covering, does not appear in the Qur'an and that the ruling is a juristic inference — a position Al-Azhar and Dar al-Ifta figures have repeatedly contested. In 2022, citing Abu Hanifa, he argued that a non-intoxicating amount of barley beer or non-grape nabidh is permissible and only the intoxicating amount prohibited. He has also held that a wife may not open her late husband's phone. Dar al-Ifta's public response to his 2026 men's-gold segment, restating the majority prohibition, is recorded above. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:eyar24-gold-dar-alifta-2026}\n\n**The 2014 speech.** In February 2014, speaking at a ceremony honouring the families of police killed in service, El-Hilali said, as the press reported his words, that God had sent two men to Egypt, \"as He sent Moses and Aaron before\", naming the Defence Minister Abdel Fattah al-Sisi and the Interior Minister Mohamed Ibrahim; Al Jazeera also reported that he likened the minister's escape from an assassination attempt to Abraham's deliverance from the fire. Al-Azhar issued a statement in response. The wording of the quotation varies slightly between reports. {cite:elwatan-hilali-moses-aaron-2014} {cite:aljazeera-hilali-moses-aaron-2014} {cite:arabi21-azhar-statement-hilali-2014}\n\n**Book criticism.** Ali Gomaa's sharply critical review of Islam and the Humanity of the State in Al-Azhar's magazine is the most prominent written confrontation between El-Hilali and the Al-Azhar establishment over one of his books. {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}\n\n**Legal proceedings.** Press reports state that the lawyer Ahmed Mahran filed an administrative-court lawsuit seeking El-Hilali's dismissal from his post and a ban on his fatwas and media appearances, on grounds including contempt of religion. The research could not verify the lawsuit's outcome; it is recorded as a press report, not a judicial result. {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saad-eldin-el-hilali",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Saad El-Din Mas'ad Ahmed Hassan Hilali es profesor de fiqh comparado en la Facultad de Sharia y Derecho de la Universidad Al-Azhar en El Cairo, nacido en Mansoura, Gobernación de Dakahlia, en 1954. Educado íntegramente dentro del sistema de Al-Azhar desde la escuela preparatoria en adelante, ascendió a la cátedra titular en la Facultad de Sharia y Derecho en 1996, fue decano de las facultades de estudios islámicos y árabes de Al-Azhar en Asuán y luego Damieta, y dirigió el Departamento de Fiqh y Usul en la Facultad de Sharia de la Universidad de Kuwait. Ha escrito numerosos libros sobre fiqh comparado y sus cuestiones contemporáneas, siendo los más conocidos el Islam y la humanidad del Estado (2012). {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali}\n\nEl público en general le conoce por la televisión. Realizó el segmento religioso en Kol Youm de Amr Adib en ONTV, y luego se convirtió en el titular permanente del segmento religioso en Al-Hekaya de Adib en MBC Masr desde el lanzamiento del programa el 15 de septiembre de 2018. Su método declarado, en estos segmentos y en sus libros, es presentar todas las opiniones de los juristas sobre un asunto sin ocultamiento — «lo que se renueva es la comprensión, no el texto»—, un método que le ha ganado una amplia audiencia y repetidas objeciones formales de organismos de Al-Azhar y Dar al-Ifta, que este artículo presenta como afirmaciones atribuidas, sin que el museo haya dictado ningún veredicto. {cite:mbc-masr-alhekaya-segment} {cite:aljamila-alhekaya-launch-2018} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Infancia y educación",
     "markdown": "Nació en Mansoura en 1954 y comenzó la escuela primaria en 1960. En 1965 ingresó en los institutos de Al-Azhar a nivel preparatorio, y a partir de entonces toda su formación fue Azhari. En 1973 se trasladó a la Facultad de Sharia y Derecho de la Universidad Al-Azhar en El Cairo, graduándose en 1978. Según su propio relato de vida, se graduó con honores y fue brevemente nombrado fiscal público, dejando la carrera tras unas tres semanas para dedicarse a la docencia universitaria. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\nObtuvo su máster en 1982 con una edición y estudio del Libro de la Dote (Kitab al-Sadaq) de al-Hawi al-Kabir de al-Mawardi, y su doctorado en 1985 con una tesis titulada \"Lesión y su efecto en los contratos en la jurisprudencia islámica y el derecho positivo\" (al-Ghabn wa-atharuhu fi al-'uqud). Los detalles de ambas tesis se basan en una única biografía crítica de él y se registran aquí sobre esa base hasta que una segunda fuente los confirma. {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Carrera académica y cargos",
     "markdown": "Fue nombrado asistente de enseñanza (mu'id) en la Facultad de Sharia y Derecho de El Cairo en 1979 y ascendió en la escala docente hasta alcanzar una cátedra titular de fiqh comparado en 1996 — la cátedra que aún ocupa en la misma facultad. Ha supervisado y examinado numerosas tesis de máster y doctorado en Al-Azhar y en otras universidades egipcias y árabes. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nA mediados de los años 90 fue decano de la Facultad de Estudios Islámicos y Árabes de Al-Azhar en su sucursal de Asuán (c. 1994–95) y luego en su sucursal de Damieta (c. 1995–97). Tras su comisión de servicio en la Universidad de Kuwait, dirigió el Departamento de Fiqh y Usul en la Facultad de Sharia entre 2002 y 2004 (otra biografía indica 2001–2003), y tras su regreso dirigió el Departamento de Fiqh Comparado en la Facultad de Sharia y Derecho de El Cairo. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} Antes del destacamento de Kuwait, sus currículums publicados registran dos coscripciones en Arabia Saudí entre 1988 y 1993, primero en el Colegio de Artes para Niñas en Dammam y luego en el Colegio de Educación de Medina, seguido por el decanato de Asuán en 1994 y Damieta en 1995. {cite:mawdoo3-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nSus biografías también incluyen la pertenencia al comité científico permanente para promociones docentes en fiqh comparado, al comité de la Enciclopedia Fiqh del Consejo Supremo de Asuntos Islámicos, al comité religioso de la Unión de Radio y Televisión Egipcia (ahora Autoridad Nacional de Medios) y al Consejo Nacional de Mujeres en 2016, así como su labor como ponente de un comité cultural. Un perfil publicado en 2018 también le nombra miembro del Comité de los Cincuenta que redactó las enmiendas constitucionales posteriores a 2012 — un elemento de fuente única, registrado como tal. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} Sus miembros en comités, tal como los recogen sus currículums publicados, incluyen también los Consejos Nacionales Especializados (sección de educación Azhari), el comité de buenos oficios del Ministerio de Justicia y el comité de investigación y ética del Centro Nacional de Investigación y la Academia de Investigación Científica de El Cairo. {cite:mawdoo3-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}"
    },
    {
     "heading": "Su método",
     "markdown": "El-Hilali describe su método en una frase que repite a menudo: «Lo que se renueva es la comprensión, no el texto» — el texto revelado es fijo; lo que renueva es la comprensión humana de él. Sobre esa base sostiene que quien habla públicamente sobre religión debe presentar todas las opiniones de los juristas sobre un tema, y que ocultar algunas de ellas al público es un auténtico engaño — un engaño practicado contra el público. El individuo elige entonces, \"preguntando a su propio corazón\", y la soberanía en tales asuntos recae en las personas en lugar de en un guardián clerical; ha descrito el papel de predicador profesional en sí mismo como una acreción del Islam. {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\nSobre Al-Hekaya ha dicho que Al-Azhar es \"guardián de la confianza académica, no guardián de la religión misma\", señalando que las obras religiosas son anteriores a la fundación de Al-Azhar. Él mismo publica sus opiniones de fiqh en su página oficial de Facebook, que tenía 166.775 seguidores según su lectura el 18 de noviembre de 2026; es el único canal autopublicado para él que la investigación pudo verificar: no se encontró ninguna página web oficial personal ni dirección de correo electrónico publicada. {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali} {cite:facebook-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Trabajo en medios",
     "markdown": "Su primer hogar habitual en televisión fue, según una fuente periodística única, el canal satelital Azhari. Luego presentó el segmento religioso de Kol Youm de Amr Adib en ONTV y se trasladó con Adib a Al-Hekaya en MBC Masr, que se estrenó el 15 de septiembre de 2018 con El-Hilali como uno de sus titulares desde el principio, junto a la actriz Ragaa El-Gedawy y la chef Gigi Zayed. {cite:aljamila-alhekaya-launch-2018} {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}\n\nLa propia descripción del programa de MBC refleja el formato del segmento en palabras del canal: El-Hilali \"presenta todas las opiniones fiqh sobre el tema con su estilo suave y simplificado, mientras Amr Adib plantea las preguntas que podría hacerse un espectador.\" Sus apariciones alternan entre conversaciones en estudio y llamadas telefónicas en respuesta al tema de la semana. {cite:mbc-masr-alhekaya-segment}\n\nEntre los momentos más comentados del segmento: una llamada telefónica de junio de 2023 que permitía el sacrificio festivo (udhiya) con aves de corral para quienes no pueden permitirse ganado, citando una posición transmitida por Ibn Hazm. En septiembre de 2026 trató a hombres que visten oro, argumentando que la cuestión no es unilateral y citando informes de Compañeros — al-Bara' ibn 'Azib, Hudhayfa y Sa'd ibn Abi Waqqas — que llevaban anillos de oro; el egipcio Dar al-Ifta reiteró públicamente la prohibición mayoritaria en respuesta. En noviembre de 2026 señaló en el programa que la mayoría clásica de juristas había permitido el matrimonio infantil y que los egipcios lo abolieron por ley, no por comités de fatwa; cuando los medios publicaron titulares que él consideraba distorsionados, envió una carta abierta, publicada el 10 de noviembre de 2026, a Khaled El-Balshy, jefe del Sindicato de Periodistas, pidiendo que se hiciera cumplir el código de ética de prensa y señalando la grabación original del episodio como referencia. {cite:alkhalij24-udhiya-poultry-2023} {cite:eyar24-gold-dar-alifta-2026} {cite:klyoum-journalists-letter-2026}\n\nMás allá de Al-Hekaya, apareció en Direct Question (Su'al Mubashir) de Al Arabiya — incluyendo el episodio del 19 de abril de 2025 en el que expuso su lectura de herencia — en una llamada telefónica sobre Al-Hadath respondiendo a la repudiación de Al-Azhar, en segmentos en Egyptian Channel One y en La'allahum Yafqahun de DMC en 2020. En radio presentó un breve programa diario de Ramadán en Nogoum FM, With the Clear Warner (Ma'a al-Nadhir al-Mubin) y Our Children (Awladuna) en Radio 9090 desde diciembre de 2015. En junio de 2026 fue invitado en el podcast Hakawi con Amal El-Hennawy, donde expresó su pesar por su absorción juvenil en lo que él denominó el \"discurso religioso de una sola vía\" de al-Jam'iyya al-Shar'iyya en Mansoura. Sus conferencias grabadas también circulan en una serie numerada, Majlis al-Fiqh (El Consejo de Fiqh), cuyos episodios superaron los 670 en otoño de 2026; la investigación no pudo confirmar la titularidad del canal que lo aloja. {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali} {cite:youtube-majlis-al-fiqh-series} En octubre de 2025, tras la masa de al-Sayyid al-Badawi en Tanta, utilizó un segmento de Al-Hekaya para presentar la construcción de santuarios, el tabarruk y la intercesión en los santuarios como cuestiones controvertidas de fiqh, según informó Masrawy el 18 de octubre de 2025. {cite:masrawy-hilali-badawi-2025}"
    },
    {
     "heading": "Libros",
     "markdown": "El-Hilali ha escrito numerosos libros sobre fiqh comparativo y sus cuestiones contemporáneas. Uno de sus perfiles sitúa el total por encima de setenta, además de cientos de artículos; la investigación no pudo verificar esa cifra con un catálogo, por lo que este artículo solo menciona los títulos documentados. {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nSu libro más conocido es El Islam y la humanidad del Estado (al-Islam wa-insaniyyat al-dawla), subtitulado \"Un estudio fundamental que trata dudas y recomendaciones, y una iniciativa hacia un Estado inclusivo y humano\", publicado por la Organización General del Libro de Egipto en 2012 en unas 328 páginas. Es su libro más debatido: Ali Gomaa, el ex Gran Muftí de Egipto, publicó una crítica muy dura sobre él en la revista de Al-Azhar. Sus listas de libros también llevan por título El Estado Humano en el Islam (al-Dawla al-insaniyya fi al-Islam); no se pudo verificar si es una edición del libro de 2012 o una obra aparte. {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nOtros de sus títulos documentados incluyen: La huella genética y sus implicaciones en la Sharía (al-Basma al-wirathiyya wa-'ala'iquha al-shar'iyya), que ganó el premio de la Fundación Kuwait para el Avance de las Ciencias al mejor libro árabe de 2003; La base de la Sharía sobre el alcohol y las drogas: un estudio comparativo del Fiqh, publicado por la Organización Islámica de Ciencias Médicas; la Enciclopedia de Jurisprudencia Funeraria en siete volúmenes; la Enciclopedia del Fiqh de las Sentencias sobre Drogas en tres volúmenes; Transacciones financieras compuestas; La crisis financiera y soluciones islámicas; Derechos humanos en el Islam, también en una forma ampliada comparándolo con la Declaración Universal de los Derechos Humanos; El Fiqh y el aspecto legislativo de la clonación; Usul Skill y su efecto en la madurez y renovación del Fiqh; Los años treinta (estudios de treinta números) en Cuestiones Contemporáneas de Fiqh; La Guía del Fiqh sobre los asuntos más privados de las mujeres; La cuestión contemporánea de los ancianos y sus sentencias específicas en el Fiqh islámico; La profesión y su ética; y la posición del islam sobre la apostasía. Las fuentes no indican años de publicación ni editores para la mayoría de estos títulos, y aquí no se inventa ninguno. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:books-library-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Premios",
     "markdown": "Recibió el premio de la Fundación Kuwait para el Avance de las Ciencias en 2003, por La huella genética y sus implicaciones en la Sharia como el mejor libro árabe de ese año; un premio de la Organización Islámica de Ciencias Médicas en 2006; y el Premio Estatal de Fomento de Egipto en ciencias jurídicas y sociales en 2007. Una de sus biografías además reclama un Premio Nilo en 2010 y un doctorado honoris causa en 2013; ambos son de fuente única y no están verificados, y aquí se registran como afirmaciones, no como hechos. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:books-library-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Posiciones y recepción",
     "markdown": "Esta sección establece las posiciones tal como se recogen en las fuentes y se atribuyen a quienes las poseen. No es un veredicto del museo sobre ninguna de ellas.\n\n**Su método tal como él lo enuncia.** El-Hilali sostiene que quien habla sobre religión debe presentar toda opinión jurídica, que la renovación recae en la comprensión más que en el texto, y que el individuo elige preguntando a su propio corazón. Aplica esto a muchas cuestiones que han generado un amplio debate, entre ellas las siguientes. {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\n**Herencia (abril de 2025).** Argumentó que ningún texto coránico prohíbe la igualdad entre herederos varones y mujeres del mismo grado de parentesco, como un hermano y una hermana, y ofreció dos lecturas del versículo de herencia: una lectura de \"preferencia\" y una de \"protección\" que toma el versículo como garantía de la participación femenina en una edad que le negaba cualquier parte. Defendió el caso en la Pregunta Directa de Al Arabiya del 19 de abril de 2025 y en otros lugares. {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} En apoyo de la interpretación, citó precedentes que presentó como práctica establecida: la herencia igualitaria entre los sexos en Turquía desde 1937 y la ley de pensiones de Egipto 148 de 2019, según la cual la pensión pasa tanto a herederos varones como femeninos; también propuso un referéndum popular sobre la modificación de las leyes de herencia, subrayando que la ley vigente se mantiene hasta cualquier cambio. {cite:sadaelbalad-azhar-rejects-hilali-inheritance-2025}\n\n**La respuesta institucional.** El Centro Global de Fatwa Electrónica de Al-Azhar emitió una declaración formal rechazando la postura: los textos de herencia, dijo, son definitivos (qat'iyya) y no están abiertos ni a alteraciones ni a ijtihad; las llamadas a una \"religiosidad personal\" fueron descritas como una intromisión en la Sharía; y la renovación de las ciencias islámicas, dijo, \"no se hace en pantallas de televisión ni entre no especialistas\". Figuras de alto rango de Al-Azhar, entre ellas el exsubsecretario Abbas Shouman, también le refutaron públicamente. La propia respuesta de El-Hilali a la repudiación de Al-Azhar, dada por teléfono a Al-Hadath, fue que el asunto \"depende de Al-Azhar... lo que me importa es que Dios no me desniegue; me encontraré con Dios con buen corazón.\" {cite:klyoum-azhar-rejects-inheritance-2025} {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali} Por otro lado, el 20 de abril de 2025, el portavoz oficial de la Universidad de Al-Azhar, Ahmed Zare', declaró que la universidad repudió dichas declaraciones por considerarlas una opinión personal contraria a los principios establecidos de la Sharia y al consenso de los académicos; describió a El-Hilali como profesor emérito (al-ustadh al-Mutafarrigh) de la universidad. Esto fue una negación a nivel universitario, distinta de la declaración del Centro de Fatwa. {cite:alayam-azhar-university-hilali-2025}\n\n**Otras posturas y respuestas documentadas.** Desde 2018 ha argumentado que la palabra \"hijab\", como término para cubrir la cabeza, no aparece en el Corán y que la sentencia es una inferencia jurídica — una postura que figuras de Al-Azhar y Dar al-Ifta han cuestionado repetidamente. En 2022, citando a Abu Hanifa, argumentó que una cantidad no intoxicante de cerveza de cebada o nabidh sin uva es permisible y solo está prohibida la cantidad intoxicante. También ha sostenido que una esposa no puede abrir el teléfono de su difunto marido. La respuesta pública de Dar al-Ifta a su segmento sobre el oro masculino de 2026, reiterando la prohibición mayoritaria, se recoge arriba. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:eyar24-gold-dar-alifta-2026}\n\n**El discurso de 2014.** En febrero de 2014, durante una ceremonia en honor a las familias de policías fallecidos en servicio, El-Hilali dijo, mientras la prensa informaba de sus palabras, que Dios había enviado a dos hombres a Egipto, «como envió a Moisés y Aarón antes», nombrando al ministro de Defensa Abdel Fattah al-Sisi y al ministro del Interior Mohamed Ibrahim; Al Jazeera también informó que comparó la fuga del ministro de un intento de asesinato con la liberación de Abraham del fuego. Al-Azhar emitió un comunicado en respuesta. La redacción de la cita varía ligeramente entre los informes. {cite:elwatan-hilali-moses-aaron-2014} {cite:aljazeera-hilali-moses-aaron-2014} {cite:arabi21-azhar-statement-hilali-2014}\n\n**Crítica literaria.** La crítica aguda de Ali Gomaa sobre el Islam y la humanidad del Estado en la revista de Al-Azhar es la confrontación escrita más destacada entre El-Hilali y el establishment de Al-Azhar por uno de sus libros. {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}\n\n**Procedimientos legales.** Los informes de prensa indican que el abogado Ahmed Mahran presentó una demanda en el tribunal administrativo solicitando el destitución de El-Hilali de su cargo y la prohibición de sus fatwas y apariciones en los medios, alegando desacato a la religión. La investigación no pudo verificar el resultado de la demanda; se recoge como un informe de prensa, no como un resultado judicial. {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Fuentes",
     "markdown": "- Las entidades fuente definidas citadas anteriormente, registradas en `data/source/`.\n- Las revisiones de este artículo deben estar fechadas y deben indicar la fuente que modificó cada hecho."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saad-eldin-el-hilali",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/saad-eldin-el-hilali.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Saad El-Din Mas'ad Ahmed Hassan Hilali est professeur de fiqh comparé à la Faculté de charia et de droit de l'Université Al-Azhar au Caire, né à Mansoura, dans le gouvernorat de Dakahlia, en 1954. Formé entièrement dans le système d'Al-Azhar dès l'école préparatoire, il a accédé à un poste de professeur titulaire à la Faculté de charia et de droit en 1996, a été doyen des facultés d'études islamiques et arabes d'Al-Azhar à Assouan puis à Damiette, et a dirigé le département de Fiqh et Usul à la Faculté de charia de l'Université Koweïtienne. Il a écrit de nombreux ouvrages sur le fiqh comparé et ses questions contemporaines, dont les plus connus sont l'islam et l'humanité de l'État (2012). {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali}\n\nLe grand public le connaît grâce à la télévision. Il a tenu le segment religieux sur Kol Youm d'Amr Adib sur ONTV, puis est devenu le porteur régulier du segment religieux sur Al-Hekaya d'Adib sur MBC Masr dès le lancement de l'émission le 15 septembre 2018. Sa méthode déclarée, dans ces segments et dans ses livres, consiste à présenter sans dissimulation tous les avis des juristes sur un sujet — « ce qui se renouvèle est la compréhension, pas le texte » — une méthode qui lui a valu un large public et des objections formelles répétées des organismes d'Al-Azhar et Dar al-Ifta, que cet article présente comme des allégations attribuées, sans verdict du musée. {cite:mbc-masr-alhekaya-segment} {cite:aljamila-alhekaya-launch-2018} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Jeunesse et formation",
     "markdown": "Il est né à Mansoura en 1954 et a commencé l'école primaire en 1960. En 1965, il est entré dans les instituts Al-Azhar au niveau préparatoire, et toute sa scolarité a ensuite été Azhari. En 1973, il a rejoint la Faculté de charia et de droit de l'Université Al-Azhar au Caire, dont il est sorti diplômé en 1978. Selon sa propre histoire, il a obtenu son diplôme avec mention et a été brièvement nommé au ministère public de la Justice, quittant le ministère public après environ trois semaines pour se consacrer à l'enseignement universitaire. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\nIl a obtenu sa maîtrise en 1982 avec une édition et une étude du Livre de la dot (Kitab al-Sadaq) tiré de l'al-Hawi al-Kabir d'al-Mawardi, puis son doctorat en 1985 avec une thèse intitulée « La lésion et son effet sur les contrats en jurisprudence islamique et en droit positif » (al-Ghabn wa-atharuhu fi al-'uqud). Les détails des deux thèses reposent sur une seule biographie critique de lui et sont consignés ici sur cette base jusqu'à ce qu'une seconde source les confirme. {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Carrière académique et postes",
     "markdown": "Il a été nommé assistant d'enseignement (mu'id) à la Faculté de charia et de droit du Caire en 1979 et a gravi les échelons du corps professoral jusqu'à un poste de professeur titulaire en fiqh comparé en 1996 — la chaire qu'il occupe toujours dans la même faculté. Il a supervisé et examiné de nombreuses thèses de maîtrise et de doctorat à Al-Azhar ainsi que dans d'autres universités égyptiennes et arabes. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nAu milieu des années 1990, il a été doyen de la Faculté d'études islamiques et arabes d'Al-Azhar à sa branche d'Assouan (v. 1994–95) puis à sa branche de Damiette (v. 1995–97). Lors de son détachement à l'Université Koweïtienne, il a dirigé le département de Fiqh et Usul de la Faculté de charia entre 2002 et 2004 (une autre biographie indique 2001–2003), et à son retour, il a dirigé le département de Fiqh comparé à la Faculté de charia et de droit au Caire. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} Avant le détachement du Koweït, ses CV publiés rapportent deux détachements en Arabie Saoudite entre 1988 et 1993, d'abord au Collège des Arts pour filles à Dammam, puis au Collège d'éducation de Madinah, suivi du poste de doyen d'Assouan en 1994 et de Damiette en 1995. {cite:mawdoo3-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nSes biographies mentionnent également ses membres du comité scientifique permanent pour les promotions professorales en fiqh comparatif, du comité de l'Encyclopédie du Fiqh du Conseil suprême des affaires islamiques, du comité religieux de l'Union égyptienne de la radio et de la télévision (aujourd'hui l'Autorité nationale des médias), et du Conseil national des femmes en 2016, ainsi que son travail en tant que rapporteur d'un comité culturel. Un profil publié en 2018 le désigne également comme membre du Comité des Cinquante qui a rédigé les amendements constitutionnels post-2012 — un élément à source unique, enregistré comme tel. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} Ses membres de commissions, comme les mentionnent ses CV publiés, incluent également les Conseils nationaux spécialisés (section éducation Azhari), le comité de bons offices du ministère de la Justice, ainsi que le comité d'éthique de la recherche du Centre national de recherche et de l'Académie de recherche scientifique du Caire. {cite:mawdoo3-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}"
    },
    {
     "heading": "Sa méthode",
     "markdown": "El-Hilali décrit sa méthode dans une phrase qu'il répète souvent : « Ce qui se renouvele est la compréhension, pas le texte » — le texte révélé est fixé ; ce qui renouvele est la compréhension humaine de celui-ci. Sur cette base, il soutient que quiconque parle publiquement de religion doit présenter toutes les opinions des juristes sur une question, et que dissimuler certaines d'entre elles au public est un tadlis — une tromperie pratiquée auprès du public. L'individu choisit alors « demander à son propre cœur », et la souveraineté dans ces questions revient aux gens plutôt qu'à un gardien clérical ; il a décrit le rôle de prédicateur professionnel lui-même comme une accumulation de l'islam. {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\nConcernant Al-Hekaya, il a déclaré qu'Al-Azhar est « gardien de la confiance savante, et non gardien de la religion elle-même », notant que les œuvres religieuses datent d'avant la fondation d'Al-Azhar. Il publie lui-même ses opinions sur le fiqh sur sa page Facebook officielle, qui comptait 166 775 abonnés au 18 novembre 2026 ; c'est la seule chaîne autoéditée pour lui que la recherche a pu confirmer — aucun site officiel personnel ni adresse e-mail publiée n'a été trouvée. {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali} {cite:facebook-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Travail dans les médias",
     "markdown": "Sa première chaîne télévisuelle régulière fut, selon un compte journaliste d'origine unique, la chaîne satellite Azhari. Il a ensuite animé la rubrique religieuse de Kol Youm d'Amr Adib sur ONTV et a déménagé avec Adib sur Al-Hekaya sur MBC Masr, lancée le 15 septembre 2018 avec El-Hilali parmi les détenteurs du segment dès le départ, aux côtés de l'actrice Ragaa El-Gedawy et de la chef Gigi Zayed. {cite:aljamila-alhekaya-launch-2018} {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}\n\nLa description du programme de MBC donne le format du segment, selon les mots de la chaîne : El-Hilali « présente tous les avis de fiqh sur le sujet dans son style fluide et simplifié, tandis qu'Amr Adib pose les questions qu'un téléspectateur pourrait poser. » Ses apparitions alternent entre discussions en studio et appels téléphoniques réagissant au sujet de la semaine. {cite:mbc-masr-alhekaya-segment}\n\nParmi les moments largement couverts du segment : un appel téléphonique de juin 2023 autorisant le sacrifice (udhiya) avec de la volaille pour ceux qui ne peuvent pas se permettre d'acheter du bétail, citant une position transmise depuis Ibn Hazm. En septembre 2026, il a traité des hommes portant de l'or, affirmant que la question n'est pas unidirectionnelle et citant des rapports faisant état de Compagnons — al-Bara' ibn 'Azib, Hudhayfa et Sa'd ibn Abi Waqqas — portant des bagues en or ; le Dar al-Ifta égyptien a réaffirmé publiquement l'interdiction majoritaire en réponse. En novembre 2026, il a noté dans son émission que la majorité classique des juristes avait autorisé le mariage d'enfants et que les Égyptiens l'avaient aboli par la loi, et non par des comités de fatwa ; lorsque les sites d'information publiaient des titres qu'il jugeait déformés, il envoyait une lettre ouverte, rapportée le 10 novembre 2026, à Khaled El-Balshy, chef du Syndicat des journalistes, demandant l'application du code d'éthique de presse et citant l'enregistrement original de l'épisode comme référence. {cite:alkhalij24-udhiya-poultry-2023} {cite:eyar24-gold-dar-alifta-2026} {cite:klyoum-journalists-letter-2026}\n\nAu-delà d'Al-Hekaya, il est apparu dans l'émission Direct Question d'Al Arabiya (Su'al Mubashir) — y compris l'épisode du 19 avril 2025 où il exposait sa lecture d'héritage — dans une émission téléphonique sur Al-Hadath en réponse au rejet d'Al-Azhar, dans des segments sur la chaîne égyptienne Channel One, et sur La'allahum Yafqahun de DMC en 2020. À la radio, il a présenté une courte émission quotidienne sur le Ramadan sur Nogoum FM, With the Clear Warner (Ma'a al-Nadhir al-Mubin) et Our Children (Awladuna) sur Radio 9090 à partir de décembre 2015. En juin 2026, il a été invité dans le podcast Hakawi avec Amal El-Hennawy, où il a exprimé ses regrets pour sa jeunesse dans ce qu'il appelait le « discours religieux à voit unique » d'al-Jam'iyya al-Shar'iyya à Mansoura. Ses conférences enregistrées circulent également dans une série numérotée, Majlis al-Fiqh (Le Conseil du Fiqh), dont les épisodes ont dépassé les 670 à l'automne 2026 ; la recherche n'a pas pu confirmer la propriété de la chaîne qui l'héberge. {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali} {cite:youtube-majlis-al-fiqh-series} En octobre 2025, après la messe de masse d'al-Sayyid al-Badawi à Tanta, il a utilisé un segment d'Al-Hekaya pour présenter la construction de sanctuaires, la tabarruk et l'intercession dans les sanctuaires comme des questions controversées de fiqh, comme l'a rapporté Masrawy le 18 octobre 2025. {cite:masrawy-hilali-badawi-2025}"
    },
    {
     "heading": "Livres",
     "markdown": "El-Hilali a écrit de nombreux ouvrages sur le fiqh comparatif et ses questions contemporaines. L'un de ses profils place le total au-dessus de soixante-dix, en plus de centaines d'articles ; la recherche n'a pas pu vérifier ce chiffre à l'aide d'un catalogue, si bien que cet article ne cite que les titres documentés. {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nSon livre le plus connu est Islam et l'humanité de l'État (al-Islam wa-insaniyyat al-dawla), sous-titré « Une étude fondamentale traitant les doutes et recommandations, et une initiative vers un État humain inclusif », publié par l'Organisation générale du livre égyptienne en 2012 en environ 328 pages. C'est son ouvrage le plus débattu : Ali Gomaa, ancien Grand Mufti d'Égypte, a publié une critique sévère à son sujet dans le magazine d'Al-Azhar. Ses listes portent également un titre L'État humain dans l'islam (al-Dawla al-insaniyya fi al-Islam) ; qu'il s'agisse d'une édition du livre de 2012 ou d'une œuvre distincte n'a pas pu être vérifié. {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nParmi ses autres titres documentés figurent : The Genetic Fingerprint and Its Sharia Implications (al-Basma al-wirathiyya wa-'ala'iquha al-shar'iyya), qui a remporté le prix de la Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences du meilleur livre arabe de 2003 ; The Sharia Foundationing of Alcohol and Drugs : A Comparative Fiqh Study, publié par l'Islamic Organization for Medical Sciences ; l'Encyclopaedia of Funeral Jurisprudence en sept volumes ; l'Encyclopédie du Fiqh des décisions sur les drogues en trois volumes ; Composite Financial Transactions ; La crise financière et les solutions islamiques ; Les droits de l'homme en islam, également sous une forme élargie en le comparant à la Déclaration universelle des droits de l'homme ; Le Fiqh et l'aspect législatif du clonage ; Usul Skill et son effet sur la maturité et le renouveau du Fiqh ; The Thirties (études de trente numéros) dans Contemporary Fiqh Questions ; Le Guide du Fiqh sur les affaires les plus privées des femmes ; La question des personnes âgées contemporaines et leurs jugements spécifiques dans le Fiqh islamique ; La profession et son éthique ; et la position de l'islam sur l'apostasie. Les sources ne donnent ni années de publication ni éditeurs pour la plupart de ces titres, et aucun n'est inventé ici. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:books-library-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Récompenses",
     "markdown": "Il a reçu le prix de la Fondation Koweïtienne pour l'avancement des sciences en 2003, pour The Genetic Fingerprint and Its Sharia Implications en tant que meilleur livre arabe de cette année-là ; un prix de l'Organisation islamique des sciences médicales en 2006 ; et le Prix d'encouragement de l'État égyptien en sciences juridiques et sociales en 2007. L'une de ses biographies revendique en outre un prix Nile en 2010 et un doctorat honorifique en 2013 ; les deux sont à source unique et non vérifiés, et sont ici consignés comme des affirmations, non des faits. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:books-library-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Positions et réception",
     "markdown": "Cette section présente les positions telles qu'elles sont rapportées dans les sources et attribuées à ceux qui les détiennent. Ce n'est pas un verdict du musée à leur sujet.\n\n**Sa méthode telle qu'il la formule.** El-Hilali soutient que l'orateur de religion doit présenter chaque opinion juridique, que le renouveau repose sur la compréhension plutôt que sur le texte, et que l'individu choisit en posant son propre cœur. Il applique cela à de nombreuses questions qui ont suscité un large débat, parmi lesquelles les suivantes. {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\n**Inheritance (avril 2025).** Il a soutenu qu'aucun texte coranique n'interdit l'égalité entre héritiers masculins et féminins du même degré de parenté, comme un frère et une sœur, et a proposé deux lectures du verset de l'héritage : une lecture de « préférence » et une lecture de « protection » qui considère le verset comme garantie de la part de la femme à un âge qui lui refusait toute part. Il a plaidé sur la question directe d'Al Arabiya le 19 avril 2025 et ailleurs. {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} En soutien à cette lecture, il a cité les précédents qu'il a présentés comme pratiques établies : l'égalité d'héritage entre les sexes en Turquie depuis 1937, et la loi égyptienne sur les pensions 148 de 2019, selon laquelle une pension est transmise aussi bien aux héritiers mâles que féminins ; il a également proposé un référendum populaire sur la modification des lois sur l'héritage, tout en insistant sur le fait que la loi actuelle reste en vigueur jusqu'à toute modification. {cite:sadaelbalad-azhar-rejects-hilali-inheritance-2025}\n\n**La réponse institutionnelle.** Le Centre mondial d'Al-Azhar pour la fatwa électronique a publié une déclaration officielle rejetant cette position : les textes d'héritage, a-t-il déclaré, sont définitifs (qat'iyya) et ne sont ouverts ni à la modification ni à l'ijtihad ; les appels à une « religiosité personnelle » ont été décrits comme une empiètement sur la charia ; et le renouveau des sciences islamiques, a-t-il déclaré, « ne se fait pas sur les écrans de télévision ni auprès de non-spécialistes ». Des figures de haut rang d'Al-Azhar, parmi lesquelles l'ancien sous-secrétaire Abbas Shouman, l'ont également réfuté publiquement. La propre réponse d'El-Hilali au rejet d'Al-Azhar, donnée par téléphone sur Al-Hadath, était que la question « relève d'Al-Azhar... ce qui compte pour moi, c'est que Dieu ne me renonce pas ; Je rencontrerai Dieu avec un cœur sain. » {cite:klyoum-azhar-rejects-inheritance-2025} {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali} Par ailleurs, le 20 avril 2025, le porte-parole officiel de l'Université Al-Azhar, Ahmed Zare', a déclaré que l'université avait rejeté ces déclarations en raison d'une opinion personnelle contraire aux principes établis de la charia et au consensus des chercheurs ; il a décrit El-Hilali comme professeur émérite de l'université (al-Ustadh al-Mutafarrigh). Il s'agissait d'une désavouation au niveau universitaire, distincte de la déclaration du Centre de la Fatwa. {cite:alayam-azhar-university-hilali-2025}\n\n**Autres positions et réponses documentées.** Depuis 2018, il soutient que le mot « hijab », en tant que terme désignant le couvrement de la tête, n'apparaît pas dans le Coran et que cette décision constitue une inférence juridique — une position que des figures d'Al-Azhar et Dar al-Ifta ont contestée à plusieurs reprises. En 2022, citant Abu Hanifa, il a soutenu qu'une quantité non enivrante de bière d'orge ou de nabidh non au raisin est permise et que seule la quantité intoxicante est interdite. Il a également statué qu'une épouse ne peut pas ouvrir le téléphone de son défunt mari. La réponse publique de Dar al-Ifta à son segment sur l'or masculin de 2026, réaffirmant l'interdiction majoritaire, est enregistrée ci-dessus. {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:eyar24-gold-dar-alifta-2026}\n\n**Le discours de 2014.** En février 2014, lors d'une cérémonie honorant les familles des policiers tués au service, El-Hilali a déclaré, comme la presse rapportait ses paroles, que Dieu avait envoyé deux hommes en Égypte, « comme Il avait envoyé Moïse et Aaron avant », nommant le ministre de la Défense Abdel Fattah al-Sissi et le ministre de l'Intérieur Mohamed Ibrahim ; Al Jazeera a également rapporté qu'il avait comparé l'évasion du ministre d'une tentative d'assassinat à la délivrance d'Abraham de l'incendie. Al-Azhar a publié une déclaration en réponse. La formulation de la citation varie légèrement d'un rapport à l'autre. {cite:elwatan-hilali-moses-aaron-2014} {cite:aljazeera-hilali-moses-aaron-2014} {cite:arabi21-azhar-statement-hilali-2014}\n\n**Critique de livre.** La critique sévère d'Ali Gomaa sur l'islam et l'humanité de l'État dans le magazine d'Al-Azhar est la confrontation écrite la plus marquante entre El-Hilali et l'establishment d'Al-Azhar au sujet de l'un de ses livres. {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}\n\n**Procédures judiciaires.** Des rapports de presse indiquent que l'avocat Ahmed Mahran a intenté une action en justice administrative pour obtenir le renvoi d'El-Hilali de son poste et l'interdiction de ses fatwas et de ses apparitions dans les médias, pour des motifs incluant outrage à la religion. La recherche n'a pas pu confirmer l'issue de la plainte ; elle est enregistrée comme un rapport de presse, et non comme un résultat judiciaire. {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- Les entités sources définies citées ci-dessus, enregistrées dans `data/source/`.\n- Les révisions de cet article doivent être datées et doivent indiquer la source qui a modifié chaque fait."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saad-eldin-el-hilali",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/saad-eldin-el-hilali.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سعد الدین مسعد أحمد حسن الهلالی قاہرہ میں جامعہ ازہر کے کلیۂ شریعت و قانون میں فقہ مقارن کے پروفیسر ہیں، جو 1954 میں محافظہ دقہلیہ کے شہر منصورہ میں پیدا ہوئے۔ ان کی تمام تعلیم ازہر کے نظام میں ہوئی — ابتدائی مراحل سے لے کر 1996 میں کلیۂ شریعت و قانون میں مکمل پروفیسر بننے تک — اور وہ اسوان اور پھر دمیاط میں ازہر کے کلیاتِ مطالعاتِ اسلامیہ و عربیہ کے ڈین اور جامعہ کویت کے کلیۂ شریعت میں شعبۂ فقہ و اصول کے سربراہ رہے۔ فقہ مقارن اور اس کے عصری مسائل پر ان کی بہت سی کتابیں ہیں، جن میں سب سے مشہور «الإسلام وإنسانية الدولة» (2012) ہے۔ {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali}\n\nعوام انہیں ٹیلی ویژن سے جانتے ہیں۔ وہ اون ٹی وی پر عمرو أديب کے پروگرام «كل يوم» میں دینی حصہ پیش کرتے رہے، پھر 15 ستمبر 2018 کو پروگرام کے آغاز سے ایم بی سی مصر پر «الحكاية» میں مستقل دینی حصے کے حامل بن گئے۔ ان کا اعلانیہ منہج — ان حصوں میں بھی اور ان کی کتابوں میں بھی — یہ ہے کہ وہ ہر مسئلے میں فقہاء کی تمام آراء بغیر چھپائے پیش کرتے ہیں: «جو چیز تجدید پاتی ہے وہ فہم ہے، متن نہیں»۔ اس منہج نے انہیں وسیع سامعین بھی دیے اور ازہر اور دار الافتاء کے اداروں کی طرف سے بار بار باضابطہ اعتراضات بھی، جنہیں یہ مضمون ان کے کہنے والوں کی طرف منسوب کر کے پیش کرتا ہے، عجائب گھر کا اپنا کوئی فیصلہ نہیں۔ {cite:mbc-masr-alhekaya-segment} {cite:aljamila-alhekaya-launch-2018} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "وہ 1954 میں منصورہ میں پیدا ہوئے اور 1960 میں ابتدائی تعلیم شروع کی۔ 1965 میں وہ ازہر کے اداروں میں تیاری کے درجے میں داخل ہوئے، اور اس کے بعد ان کی تمام تعلیم ازہری نظام میں ہوئی۔ 1973 میں وہ قاہرہ میں جامعہ ازہر کے کلیۂ شریعت و قانون میں آئے اور 1978 میں وہاں سے فارغ التحصیل ہوئے۔ اپنی سوانح کے اپنے بیان کے مطابق وہ امتیاز کے ساتھ فارغ ہوئے اور مختصر عرصے کے لیے عوامی استغاثہ ⁦(پبلک پراسیکیوشن)⁩ میں مقرر ہوئے، مگر تقریباً تین ہفتے بعد اسے چھوڑ کر جامعاتی تدریس اختیار کر لی۔ {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\nانہوں نے 1982 میں ماسٹرز کی ڈگری حاصل کی؛ ان کا مقالہ الماوردی کی «الحاوي الكبير» سے «كتاب الصداق» کی تحقیق و مطالعہ تھا۔ پھر 1985 میں انہوں نے «الغبن وأثره في العقود في الفقه الإسلامي والقانون الوضعي» کے عنوان سے ڈاکٹریٹ کا مقالہ پیش کیا۔ دونوں مقالوں کی تفصیلات ان کی ایک تنقیدی سوانح پر مبنی ہیں اور یہاں اسی بنیاد پر درج ہیں، جب تک کہ کوئی دوسرا ماخذ ان کی تصدیق نہ کرے۔ {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "علمی زندگی اور عہدے",
     "markdown": "وہ 1979 میں قاہرہ کے کلیۂ شریعت و قانون میں معید ⁦(تدریسی معاون)⁩ مقرر ہوئے اور وہیں تدریجی مناصب طے کر کے 1996 میں فقہ مقارن میں مکمل پروفیسر بنے — یہی کرسی وہ آج بھی اسی کلیے میں رکھتے ہیں۔ انہوں نے ازہر اور دیگر مصری و عرب جامعات میں بہت سے ماسٹرز اور ڈاکٹریٹ کے مقالوں کی نگرانی اور مناقشہ کیا۔ {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nنویں دہائی کے وسط میں وہ اسوان میں ازہر کے کلیۂ مطالعاتِ اسلامیہ و عربیہ کے ڈین رہے ⁦(تقریباً 1994–1995)⁩ اور پھر اس کے دمیاط کیمپس کے ڈین ⁦(تقریباً 1995–1997)⁩۔ جامعہ کویت میں ماموریت پر انہوں نے 2002 سے 2004 کے درمیان کلیۂ شریعت میں شعبۂ فقہ و اصول کی سربراہی کی ⁦(ایک دوسری سوانح یہ مدت 2001–2003 بتاتی ہے)⁩، اور واپسی پر قاہرہ کے کلیۂ شریعت و قانون میں شعبۂ فقہ مقارن کے سربراہ بنے۔ {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} کویت جانے سے پہلے، ان کی شائع شدہ سوانح 1988 سے 1993 کے درمیان سعودی عرب میں دو تعیناتیاں درج کرتی ہے: پہلے دمام میں کلیۂ آداب برائے خواتین اور پھر مدینہ منورہ میں کلیۂ تعلیم؛ ان کے بعد 1994 میں اسوان اور 1995 میں دمیاط کی عمادت۔ {cite:mawdoo3-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nان کی سوانح میں مزید یہ عہدے اور رکنیتیں درج ہیں: فقہ مقارن میں پروفیسروں کی ترقی کی مستقل علمی کمیٹی، سپریم کونسل برائے اسلامی امور کی فقہی انسائیکلوپیڈیا کمیٹی، مصری ریڈیو و ٹیلی ویژن یونین ⁦(موجودہ قومی میڈیا اتھارٹی)⁩ کی دینی کمیٹی، 2016 میں خواتین کی قومی کونسل، اور ایک ثقافتی کمیٹی کے مقرر کی حیثیت۔ 2018 میں شائع ہونے والی ایک پروفائل انہیں 2012 کے بعد کی آئینی ترامیم تیار کرنے والی پچاس رکنی کمیٹی کا رکن بھی بتاتی ہے — یہ بات ایک ہی ماخذ سے ہے اور اسی حیثیت سے درج ہے۔ {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:maqall-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} ان کی شائع شدہ سوانح کے مطابق ان کی رکنیتوں میں قومی تخصصی کونسلیں، شعبۂ ازہری تعلیم، وزارتِ انصاف کی مصالحتی کمیٹی، اور قاہرہ میں قومی مرکزِ تحقیق اور اکیڈمی برائے سائنسی تحقیق کی تحقیقی اخلاقیات کمیٹی بھی شامل ہیں۔ {cite:mawdoo3-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}"
    },
    {
     "heading": "ان کا منہج",
     "markdown": "الهلالی اپنے منہج کو اس جملے میں بیان کرتے ہیں جسے وہ بار بار دہراتے ہیں: «جو چیز تجدید پاتی ہے وہ فہم ہے، متن نہیں» — نازل شدہ متن ثابت ہے؛ تجدید انسان کے اس کے فہم میں ہوتی ہے۔ اسی بنیاد پر ان کا کہنا ہے کہ جو شخص دین کے بارے میں عوام سے بات کرے اس پر لازم ہے کہ وہ مسئلے میں فقہاء کی تمام آراء پیش کرے، اور ان میں سے کچھ کو عوام سے چھپانا «تدلیس» ہے، یعنی سامعین کے ساتھ دھوکا۔ پھر فرد خود اپنے دل سے فتویٰ لے کر انتخاب کرتا ہے، اور ایسے معاملات میں اصل اختیار عوام کے پاس ہے، کسی مذہبی دروازہ بان کے پاس نہیں؛ انہوں نے پیشہ ور داعی کے کردار کو خود اسلام پر بعد کا اضافہ قرار دیا ہے۔ {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\n«الحكاية» میں انہوں نے کہا کہ ازہر «علمی امانت کا ولی ہے، خود دین کا ولی نہیں»، اور یہ نوٹ کیا کہ دینی تصانیف ازہر کے قیام سے پہلے کی ہیں۔ وہ اپنے فقہی آراء خود اپنی سرکاری فیس بک صفحے پر شائع کرتے ہیں، جس کے پیروکاروں کی تعداد 18 نومبر 2026 کو پڑھے جانے پر 166,775 تھی؛ یہ ان کا واحد خود شائع کردہ ذریعہ ہے جس کی تحقیق تصدیق کر سکی — کوئی ذاتی سرکاری ویب سائٹ اور کوئی شائع شدہ ای میل پتہ نہیں ملا۔ {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali} {cite:facebook-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "میڈیا کام",
     "markdown": "ان کا پہلا باقاعدہ ٹیلی ویژن ٹھکانہ، ایک واحد ماخذ صحافتی بیان کے مطابق، ازہری سیٹلائٹ چینل تھا۔ پھر وہ اون ٹی وی پر عمرو أديب کے «كل يوم» میں دینی حصے کے حامل بنے اور أديب کے ساتھ ایم بی سی مصر کے «الحكاية» میں منتقل ہوئے، جو 15 ستمبر 2018 کو شروع ہوا اور الهلالی آغاز ہی سے اس کے اعلان شدہ حصہ داروں میں شامل تھے، اداکارہ رجاء الجداوي اور شیف جيجي زايد کے ساتھ۔ {cite:aljamila-alhekaya-launch-2018} {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}\n\nایم بی سی کی اپنی پروگرام تفصیل اس حصے کی صورت چینل کے اپنے الفاظ میں یوں دیتی ہے: الهلالی «مسئلے میں فقہ کی تمام آراء اپنے سہل و سادہ انداز میں پیش کرتے ہیں، جبکہ عمرو أديب وہ سوالات پوچھتے ہیں جو کسی ناظر کے ذہن میں آسکتے ہیں»۔ ان کی شرکت اسٹوڈیو میں ہونے والی گفتگو اور ہفتے کے موضوع پر فون پر ردِّ عمل کے درمیان بدلتی رہتی ہے۔ {cite:mbc-masr-alhekaya-segment}\n\nاس حصے کے وسیع پیمانے پر زیرِ بحث لمحات میں شامل ہیں: جون 2023 کی ایک فون کال، جس میں انہوں نے ان لوگوں کے لیے جو مویشی کی استطاعت نہیں رکھتے، مرغی وغیرہ کی قربانی ⁦(اضحیہ)⁩ جائز قرار دی اور ابن حزم سے منقول ایک قول کا حوالہ دیا۔ ستمبر 2026 میں انہوں نے مردوں کے سونا پہننے کا مسئلہ اٹھایا، کہا کہ یہ سوال یک طرفہ نہیں، اور ان صحابہ کی روایات پیش کیں جنہوں نے سونے کی انگوٹھیاں پہنیں ⁦(براء بن عازب، حذیفہ اور سعد بن ابی وقاص)⁩؛ اس پر مصر کے دار الافتاء نے عوامی طور پر جمہور کے ممنوع قرار دینے کو دوبارہ بیان کیا۔ نومبر 2026 میں انہوں نے پروگرام میں کہا کہ قدیم فقہاء کی اکثریت نے بچوں کی شادی جائز رکھی تھی اور مصریوں نے اسے فتویٰ کمیٹیوں کے بجائے قانون کے ذریعے ختم کیا؛ جب خبر رساں سائٹس نے ایسی سرخیاں چلائیں جنہیں وہ تحریف سمجھتے تھے، تو انہوں نے 10 نومبر 2026 کو صحافیوں کی سنڈیکیٹ کے سربراہ خالد البلشي کے نام ایک کھلا خط بھیجا، جس میں صحافتی ضابطۂ اخلاق نافذ کرنے کا مطالبہ کیا اور اصل قسط کی ریکارڈنگ کو حوالہ قرار دیا۔ {cite:alkhalij24-udhiya-poultry-2023} {cite:eyar24-gold-dar-alifta-2026} {cite:klyoum-journalists-letter-2026}\n\n«الحكاية» سے آگے، وہ العربیہ کے «سؤال مباشر» میں آئے — بشمول 19 اپریل 2025 کی قسط جس میں انہوں نے وراثت پر اپنی قراءت پیش کی — الحدث پر فون کال میں ازہر کی براءت کا جواب دیا، مصری چینل ون کے حصوں میں، اور 2020 میں ڈی ایم سی کے «لعلهم يفقهون» میں شریک ہوئے۔ ریڈیو پر انہوں نے نجوم ایف ایم پر رمضان کا مختصر روزانہ پروگرام «مع النذير المبين» پیش کیا، اور دسمبر 2015 سے ریڈیو 9090 پر «أولادنا» کیا۔ جون 2026 میں وہ أمل الحناوي کے پوڈکاسٹ «حكاوي» کے مہمان بنے، جہاں انہوں نے اپنی جوانی میں منصورہ کی الجمعية الشرعية کے اس «یک رُخا دینی خطاب» میں ڈوبے رہنے پر افسوس کا اظہار کیا جسے وہ یوں کہتے ہیں۔ ان کے ریکارڈ شدہ دروس ایک نمبر شدہ سلسلے «مجلس الفقه» میں بھی گردش کرتے ہیں، جس کی قسطیں خزاں 2026 میں 670 سے آگے نکل گئیں؛ تحقیق اسے پیش کرنے والے چینل کی ملکیت کی تصدیق نہیں کر سکی۔ {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali} {cite:youtube-majlis-al-fiqh-series} اکتوبر 2025 میں، طنطا میں سید البدوی کے بڑے میلے کے بعد، انہوں نے «الحكاية» کے ایک حصے میں مزارات کی تعمیر، ان سے تبرک اور ان کے پاس توسل کو فقہ کے اختلافی مسائل کے طور پر پیش کیا، جیسا کہ مصراوی نے 18 اکتوبر 2025 کو رپورٹ کیا۔ {cite:masrawy-hilali-badawi-2025}"
    },
    {
     "heading": "کتابیں",
     "markdown": "الهلالی نے فقہ مقارن اور اس کے عصری مسائل پر بہت سی کتابیں لکھی ہیں۔ ان کی ایک پروفائل مجموعی تعداد ستر سے اوپر بتاتی ہے، سینکڑوں تحقیقی مقالات کے علاوہ؛ تحقیق کسی فہرست ⁦(کیٹلاگ)⁩ سے اس تعداد کی تصدیق نہیں کر سکی، اس لیے یہ مضمون صرف دستاویزی عنوانات کا نام لیتا ہے۔ {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nان کی سب سے مشہور کتاب «الإسلام وإنسانية الدولة» ہے، جس کا ذیلی عنوان ہے: «دراسة تأصيلية معالجة للشبهات والتوصيات ومبادرة إلى الدولة الإنسانية الجامعة»۔ یہ مصری جنرل بک آرگنائزیشن سے 2012 میں تقریباً 328 صفحات میں شائع ہوئی۔ یہ ان کی سب سے زیادہ زیرِ بحث کتاب ہے: مصر کے سابق مفتیِ اعظم علی جمعہ نے ازہر کے مجلے میں اس کا سخت تنقیدی جائزہ شائع کیا۔ ان کی کتابوں کی فہرستوں میں ایک عنوان «الدولة الإنسانية في الإسلام» بھی ہے؛ یہ تصدیق نہیں ہو سکی کہ یہ 2012 والی کتاب کا کوئی ایڈیشن ہے یا الگ تصنیف۔ {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar}\n\nان کے دیگر دستاویزی عنوانات میں شامل ہیں: «البصمة الوراثية وعلائقها الشرعية»، جس نے 2003 میں کویت فاؤنڈیشن برائے ترقیِ علوم کا سال کی بہترین عربی کتاب کا انعام جیتا؛ «التأصيل الشرعي للخمر والمخدرات: دراسة فقهية مقارنة»، جو اسلامی تنظیم برائے طبی علوم سے شائع ہوئی؛ «موسوعة فقه الجنائز» سات جلدوں میں؛ «موسوعة فقه أحكام المخدرات» تین جلدوں میں؛ «المعاملات المالية المركبة»؛ «الأزمة المالية والحلول الإسلامية»؛ «حقوق الإنسان في الإسلام»، جو ایک توسیع شدہ صورت میں انسانی حقوق کے عالمی اعلامیے سے موازنہ کے ساتھ بھی ہے؛ «الجانب الفقهي والتشريعي للاستنساخ»؛ «المهارة الأصولية وأثرها في النضج والتجديد الفقهي»؛ «الثلاثونات في القضايا الفقهية المعاصرة»؛ «المرشد الفقهي لأخص خصوصيات النساء»؛ «قضية المسنين المعاصرة وأحكامهم الخاصة في الفقه الإسلامي»؛ «المهنة وأخلاقها»؛ اور «موقف الإسلام من الردة»۔ ماخذ ان میں سے اکثر عنوانات کے سنِ اشاعت یا ناشر نہیں دیتے، اور یہاں کوئی ایجاد نہیں کیا گیا۔ {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:books-library-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "اعزازات",
     "markdown": "انہیں 2003 میں کویت فاؤنڈیشن برائے ترقیِ علوم کا انعام ملا، «البصمة الوراثية وعلائقها الشرعية» پر، بطور اس سال کی بہترین عربی کتاب؛ 2006 میں اسلامی تنظیم برائے طبی علوم کا انعام؛ اور 2007 میں مصر کا قانونی و سماجی علوم میں ریاستی تشجیعی انعام۔ ان کی ایک سوانح 2010 میں نیل انعام اور 2013 میں اعزازی ڈاکٹریٹ کا دعویٰ بھی کرتی ہے؛ دونوں باتیں ایک ہی ماخذ سے ہیں اور غیر مصدقہ ہیں، اور یہاں دعوے کے طور پر درج ہیں، حقائق کے طور پر نہیں۔ {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:books-library-saad-eldin-el-hilali} {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "آرا اور استقبال",
     "markdown": "یہ حصہ ماخذ میں نقل شدہ مواقف پیش کرتا ہے اور انہیں ان کے حاملین کی طرف منسوب کرتا ہے۔ یہ ان میں سے کسی پر بھی عجائب گھر کا فیصلہ نہیں ہے۔\n\n**ان کا منہج، جیسا کہ وہ خود بیان کرتے ہیں۔** الهلالی کا موقف ہے کہ دین پر بات کرنے والے کو ہر فقہی رائے پیش کرنی چاہیے، تجدید متن پر نہیں بلکہ فہم پر پڑتی ہے، اور فرد اپنے دل سے پوچھ کر انتخاب کرتا ہے۔ وہ اسے بہت سے سوالات پر لاگو کرتے ہیں جن پر وسیع بحث ہوئی ہے، جن میں درج ذیل شامل ہیں۔ {cite:shbabbek-saad-eldin-el-hilali}\n\n**وراثت ⁦(اپریل 2025)⁩۔** انہوں نے کہا کہ قرآنی متن قرابت کے ایک ہی درجے کے مرد و عورت وارثوں — جیسے بھائی اور بہن — کے درمیان برابری کو منع نہیں کرتا، اور وراثت کی آیت کی دو قراءتیں پیش کیں: ایک «ترجیح» کی قراءت، اور ایک «تحفظ» کی قراءت جو آیت کو اس دور میں عورت کے حصے کی ضمانت سمجھتی ہے جب اسے کوئی حصہ ہی نہیں دیا جاتا تھا۔ انہوں نے یہ بات 19 اپریل 2025 کو العربیہ کے «سؤال مباشر» اور دیگر جگہوں پر کہی۔ {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} اپنی قراءت کی تائید میں انہوں نے ایسی نظیریں پیش کیں جنہیں وہ رائج عمل قرار دیتے ہیں: ترکی میں 1937 سے مرد و عورت کی برابر وراثت، اور مصر کا پنشن قانون نمبر 148 بابت 2019، جس کے تحت پنشن مرد اور عورت وارثوں کو یکساں ملتی ہے؛ انہوں نے وراثت کے قوانین کی تبدیلی پر عوامی ریفرنڈم کی تجویز بھی دی، اس تاکید کے ساتھ کہ کسی تبدیلی تک موجودہ قانون نافذ رہے گا۔ {cite:sadaelbalad-azhar-rejects-hilali-inheritance-2025}\n\n**اداروں کا رد۔** ازہر کے عالمی مرکز برائے الیکٹرانک فتویٰ نے ایک باضابطہ بیان جاری کر کے اس موقف کو مسترد کر دیا: اس نے کہا کہ وراثت کے نصوص قطعی ہیں اور نہ تبدیلی کے قابل ہیں نہ اجتہاد کے؛ «شخصی دینی رجحان» کی دعوت کو شریعت پر تجاوز قرار دیا؛ اور کہا کہ اسلامی علوم کی تجدید «ٹی وی کی اسکرینوں پر اور غیر متخصصین کے درمیان نہیں ہوتی»۔ ازہر کے سینئر اہلکاروں، جن میں سابق نائب عباس شومان بھی شامل ہیں، نے بھی عوامی طور پر ان کی تردید کی۔ ازہر کی براءت پر الهلالی کا اپنا جواب، جو انہوں نے الحدث پر فون کال میں دیا، یہ تھا کہ یہ معاملہ «ازہر کا ہے… میرے لیے اہم یہ ہے کہ اللہ مجھ سے بری نہ ہو؛ میں اللہ سے پاک دل کے ساتھ ملوں گا»۔ {cite:klyoum-azhar-rejects-inheritance-2025} {cite:ecrf-freedom-of-belief-april-2025} {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali} الگ سے، 20 اپریل 2025 کو جامعہ ازہر کے سرکاری ترجمان احمد زارع نے کہا کہ جامعہ ان بیانات سے برأت کا اظہار کرتی ہے، کیونکہ یہ ایک ذاتی رائے ہے جو شریعت کے مسلّمات اور علما کے اجماع کے خلاف ہے؛ انہوں نے ہلالی کو جامعہ کا «الأستاذ المتفرغ» یعنی پروفیسر ایمریٹس کہا۔ یہ جامعہ کی سطح پر برأت تھی، جو مرکزِ فتویٰ کے بیان سے الگ ہے۔ {cite:alayam-azhar-university-hilali-2025}\n\n**دیگر دستاویزی مواقف اور ان کے جوابات۔** 2018 سے وہ یہ کہتے آئے ہیں کہ «حجاب» کا لفظ سر ڈھانپنے کے مفہوم میں قرآن میں نہیں آتا اور یہ حکم ایک فقہی استنباط ہے — ایک ایسا موقف جس پر ازہر اور دار الافتاء کے اہلکار بار بار اعتراض کرتے رہے ہیں۔ 2022 میں، أبو حنيفہ کا حوالہ دیتے ہوئے، انہوں نے کہا کہ جو کی بیئر یا انگور کے سوا نبیذ کی غیر نشہ آور مقدار جائز ہے اور صرف نشہ آور مقدار ممنوع ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا ہے کہ بیوی اپنے مرحوم شوہر کا فون نہیں کھول سکتی۔ مردوں کے سونے پر ان کے 2026 والے حصے پر دار الافتاء کا عوامی جواب — جمہور کی ممانعت کو دوبارہ بیان کرنا — اوپر درج ہے۔ {cite:wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar} {cite:eyar24-gold-dar-alifta-2026}\n\n**2014 کی تقریر۔** فروری 2014 میں، پولیس کے شہدا کے اہلِ خانہ کی تکریم کی ایک تقریب میں، ہلالی نے، جیسا کہ پریس نے ان کے الفاظ نقل کیے، کہا کہ اللہ نے مصر میں دو آدمی بھیجے «جیسے اس نے پہلے موسیٰ اور ہارون کو بھیجا تھا»، اور وزیرِ دفاع عبد الفتاح السیسی اور وزیرِ داخلہ محمد ابراہیم کا نام لیا؛ الجزیرہ نے یہ بھی رپورٹ کیا کہ انہوں نے وزیرِ داخلہ کے قاتلانہ حملے سے بچ نکلنے کو ابراہیم کے آگ سے بچنے سے تشبیہ دی۔ ازہر نے اس کے جواب میں ایک بیان جاری کیا۔ اقتباس کے الفاظ مختلف رپورٹوں میں قدرے مختلف ہیں۔ {cite:elwatan-hilali-moses-aaron-2014} {cite:aljazeera-hilali-moses-aaron-2014} {cite:arabi21-azhar-statement-hilali-2014}\n\n**کتاب پر تنقید۔** علی جمعہ کا ازہر کے مجلے میں «الإسلام وإنسانية الدولة» پر سخت تنقیدی جائزہ الهلالی اور ازہر کے ادارے کے درمیان ان کی کسی کتاب پر سب سے نمایاں تحریری مقابلہ ہے۔ {cite:alsiyars-saad-eldin-el-hilali}\n\n**قانونی کارروائی۔** اخباری رپورٹوں کے مطابق وکیل أحمد مهران نے انتظامی عدالت میں ایک مقدمہ دائر کیا جس میں الهلالی کو ان کے عہدے سے ہٹانے اور ان کے فتاویٰ اور میڈیا میں آنے پر پابندی کا مطالبہ کیا گیا، جس کی بنیادوں میں دین کی توہین بھی شامل تھی۔ تحقیق اس مقدمے کے انجام کی تصدیق نہیں کر سکی؛ یہ ایک اخباری رپورٹ کے طور پر درج ہے، عدالتی نتیجے کے طور پر نہیں۔ {cite:arabkhabar-saad-eldin-el-hilali}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saad-eldin-el-hilali",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abbas-shakir-al-baghdadi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-al-qari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud"
 ],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mansoura",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-saad-eldin-el-hilali-ar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/ablaq-palace-cairo",
  "building/al-ashraf-barsbay-complex",
  "building/al-azhar",
  "building/amir-khayrbak-complex",
  "building/amir-qijmas-al-ishaqi-mosque",
  "building/aqsunqur-mosque-cairo",
  "building/bab-al-futuh",
  "building/bab-al-nasr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}