{
 "id": "person/sad-al-qaraz",
 "class": "person",
 "slug": "sad-al-qaraz",
 "label": {
  "ar": "سعد القرظ المؤذن",
  "en": "Sa'd al-Qaraz, the mu'adhdhin",
  "ur": "سعد القرظ مؤذن"
 },
 "summary": {
  "ar": "سعد القرظ، مؤذن رسول الله؛ يروي عنه حفيده عبد الرحمن بن عمار أوصاف أذان بلال وإقامته وصلاة العيدين في عهد النبي، ويروي الزهري أنه كان مؤذناً لأهل قباء فنقله عمر بن الخطاب مؤذناً لمسجد النبي {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703-704}.",
  "en": "Sa'd al-Qaraz, the Prophet's mu'adhdhin. His grandson 'Abd al-Rahman ibn 'Ammar transmits from him descriptions of Bilal's call to prayer and iqama and of the two festival prayers in the Prophet's time; al-Zuhri reports that he was the mu'adhdhin of Quba until 'Umar ibn al-Khattab moved him to be mu'adhdhin of the Prophet's Mosque {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703-704}.",
  "ur": "سعد القرظ، رسول اللہ کے مؤذن؛ ان کے پوتے عبد الرحمن بن عمار ان سے بلال کی اذان و اقامت اور عہدِ نبوی میں عیدین کی نماز کی تفصیلات روایت کرتے ہیں، اور زہری کے مطابق وہ اہلِ قبا کے مؤذن تھے یہاں تک کہ عمر بن خطاب نے انہیں مسجدِ نبوی کا مؤذن بنا دیا {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703-704}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 699.000595494774,
  "latest": 699.9999315522932
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "699~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Tahdhib al-Kamal (al-Mizzi)"
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "سعد القرظ"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "699~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Tahdhib al-Kamal (al-Mizzi)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Mustadrak (Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, ed. 'Ata) vol. 3 pp. 703-704, hadiths 6554-6555 with al-Dhahabi's notes",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/mustadrak-ilmiyya-ata-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سعد القرظ، ويلقَّب بمؤذن رسول الله، يذكره [[person/al-hakim-al-nisaburi|الحاكم]] في كتاب معرفة الصحابة من [[work/al-mustadrak-ala-al-sahihayn|«المستدرك»]] برواية حفيده عبد الرحمن بن عمار بن سعد القرظ عن أبيه عن جده. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703}"
    },
    {
     "heading": "ما يرويه عن الأذان والعيدين",
     "markdown": "يروي عن جده أن النبي أمر [[person/bilal-ibn-rabah|بلالاً]] أن يجعل إصبعيه في أذنيه لأنه أرفع لصوته، وأن أذان بلال كان مثنى مثنى وإقامته مفردة، وأن «قد قامت الصلاة» مرة مرة، وأنه كان يؤذن يوم الجمعة في عهد النبي إذا كان الفيء مثل الشراك. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703}\n\nويصف خروج النبي إلى العيدين: يمرّ على دار سعد بن أبي وقاص ثم على أصحاب الفساطيط، ويبدأ بالصلاة قبل الخطبة، فيكبّر في الأولى سبعاً قبل القراءة وفي الثانية خمساً قبل القراءة، ثم يخطب ويرجع من طريق آخر من جهة بني زريق، فيذبح أضحيته بيده عند طرف الزقاق؛ وكان يخرج إلى العيدين ماشياً ويرجع ماشياً، ويخطب على عصا، ويكثر التكبير في الخطبة. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703}\n\nويصف كيف كان بلال يستقبل القبلة في التكبير والشهادتين، ثم ينحرف عن يمين القبلة في «حي على الصلاة» وعن يسارها في «حي على الفلاح». وحذف الذهبي هذا الحديث من التلخيص. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703}"
    },
    {
     "heading": "مؤذن قباء ثم مسجد النبي",
     "markdown": "ويروي [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|الزهري]] عن حفص بن عمر بن سعد القرظ أن أباه وأعمامه أخبروه أن سعد القرظ كان مؤذناً لأهل [[place/quba|قباء]]، فنقله [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] فاتخذه مؤذناً لمسجد رسول الله. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 704}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sad-al-qaraz",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Sa'd al-Qaraz, known as the mu'adhdhin of the Messenger of God, appears in the Book of Knowing the Companions of [[person/al-hakim-al-nisaburi|al-Hakim]]'s [[work/al-mustadrak-ala-al-sahihayn|*Mustadrak*]] through his grandson 'Abd al-Rahman ibn 'Ammar ibn Sa'd al-Qaraz, from his father, from his grandfather. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703}"
    },
    {
     "heading": "What he relates about the call to prayer and the festivals",
     "markdown": "He relates that the Prophet told [[person/bilal-ibn-rabah|Bilal]] to put his fingers in his ears because it carried his voice further; that Bilal's call was in pairs and his iqama in single phrases, with \"the prayer has begun\" said once; and that on Fridays in the Prophet's time he gave the call when the shadow was the width of a sandal strap. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703}\n\nHe describes the Prophet going out to the two festivals: passing by the house of Sa'd ibn Abi Waqqas and then by the people of the tents, beginning with the prayer before the sermon, saying \"God is greatest\" seven times before the recitation in the first rak'a and five times in the second, then preaching and returning by another way past Banu Zurayq, slaughtering his sacrifice with his own hand at the end of the lane. He went to the festivals on foot and returned on foot, preached leaning on a staff and often said \"God is greatest\" during the sermon. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703}\n\nHe also describes how Bilal faced the qibla for the takbir and the two testimonies, then turned to the right of the qibla for \"come to prayer\" and to its left for \"come to success\". Al-Dhahabi left this hadith out of the *Talkhis*. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703}"
    },
    {
     "heading": "Mu'adhdhin of Quba, then of the Prophet's Mosque",
     "markdown": "[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Al-Zuhri]] relates from Hafs ibn 'Umar ibn Sa'd al-Qaraz that his father and uncles told him Sa'd al-Qaraz was the mu'adhdhin of the people of [[place/quba|Quba]] until [[person/umar-ibn-al-khattab|'Umar ibn al-Khattab]] moved him and made him mu'adhdhin of the Mosque of the Messenger of God. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 704}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sad-al-qaraz",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سعد القرظ، جنہیں رسول اللہ کا مؤذن کہا جاتا ہے، [[person/al-hakim-al-nisaburi|حاکم]] کی [[work/al-mustadrak-ala-al-sahihayn|\"المستدرک\"]] کی کتاب معرفۃ الصحابہ میں اپنے پوتے عبد الرحمن بن عمار بن سعد القرظ کے واسطے سے آتے ہیں، جو اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں۔ {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703}"
    },
    {
     "heading": "اذان اور عیدین کے بارے میں ان کی روایات",
     "markdown": "وہ بیان کرتے ہیں کہ نبی نے [[person/bilal-ibn-rabah|بلال]] کو انگلیاں کانوں میں ڈالنے کا حکم دیا کیونکہ اس سے آواز زیادہ بلند ہوتی ہے؛ بلال کی اذان دو دو بار اور اقامت ایک ایک بار تھی، اور \"قد قامت الصلاۃ\" ایک بار؛ اور عہدِ نبوی میں جمعہ کے دن وہ اس وقت اذان دیتے جب سایہ جوتے کے تسمے کے برابر ہوتا۔ {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703}\n\nوہ عیدین کے لیے نبی کے نکلنے کا حال بیان کرتے ہیں: سعد بن ابی وقاص کے گھر کے پاس سے پھر خیموں والوں کے پاس سے گزرتے، خطبے سے پہلے نماز شروع کرتے، پہلی رکعت میں قراءت سے پہلے سات اور دوسری میں پانچ تکبیریں کہتے، پھر خطبہ دیتے اور بنو زریق کی طرف سے دوسرے راستے سے لوٹتے، اور گلی کے کنارے اپنے ہاتھ سے قربانی ذبح کرتے۔ وہ عیدین کو پیدل جاتے اور پیدل لوٹتے، عصا پر ٹیک لگا کر خطبہ دیتے اور خطبے میں بکثرت تکبیر کہتے۔ {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703}\n\nوہ یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ بلال تکبیر اور شہادتین میں قبلہ رخ رہتے، پھر \"حی علی الصلاۃ\" میں قبلے کی دائیں طرف اور \"حی علی الفلاح\" میں بائیں طرف مڑتے۔ ذہبی نے یہ حدیث تلخیص سے حذف کر دی۔ {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 703}"
    },
    {
     "heading": "قبا کے مؤذن، پھر مسجدِ نبوی کے",
     "markdown": "[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|زہری]] حفص بن عمر بن سعد القرظ سے روایت کرتے ہیں کہ ان کے والد اور چچاؤں نے انہیں بتایا کہ سعد القرظ اہلِ [[place/quba|قبا]] کے مؤذن تھے، یہاں تک کہ [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن خطاب]] نے انہیں منتقل کر کے مسجدِ رسول اللہ کا مؤذن بنا دیا۔ {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 704}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sad-al-qaraz",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-al-husayn-al-hibati",
  "person/abd-al-ala-ibn-abdallah-ibn-amir",
  "person/abd-al-aziz-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-abi-hurra",
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-ibn-anam",
  "person/abd-allah-ibn-abi-talha-al-ansari",
  "person/abd-allah-ibn-attab",
  "person/abdallah-ibn-al-harith-ibn-nawfal",
  "person/abdallah-ibn-al-hasan"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/quba",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "note": "كان مؤذناً لأهل قباء {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 704}",
   "sources": [
    "source/mustadrak-ilmiyya-ata-v3"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mustadrak-ilmiyya-ata-v3"
   ]
  },
  {
   "to": "group/sahaba",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mustadrak-ilmiyya-ata-v3"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/hijra",
  "event/hijra-journey-to-medina",
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abd-allah-ibn-yazid-al-khatmi",
  "person/abd-allah-ibn-yazid-ibn-hisn-al-awsi",
  "person/abd-allah-ibn-zayd-al-ansari",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-amr-ibn-haram"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}