{
 "id": "person/sadiqi-beg",
 "class": "person",
 "slug": "sadiqi-beg",
 "label": {
  "ar": "صادقي بك أفشار",
  "en": "Sadiqi Beg",
  "ur": "صادقی بیگ افشار"
 },
 "summary": {
  "ar": "رسام وشاعر وكاتب سير صفوي (نحو 1533–1610)، وُلد في تبريز من قبيلة خدابنده لو التركمانية، وأمضى سنوات درويشًا متجولًا قبل أن يستقر في قزوين ويخدم في بلاط الشاهات إسماعيل الثاني ومحمد خدابنده وعباس الأول، فصار أمين المكتبة الملكية حتى أُقيل سنة 1596 مع احتفاظه بلقبه وراتبه ومشورة الشاه له. خلّف «مجمع الخواص» سيرًا لثلاثمائة وثلاثين شاعرًا وفنانًا، و«قانون الصور» منظومة فارسية في تقنيات التصوير، ولوحات لشاهنامات ملكية محفوظة إلى اليوم.",
  "en": "Safavid painter, poet and biographer (c. 1533–1610), born in Tabriz into the Khodabandalu Turkoman tribe. Orphaned young, he spent years as a wandering dervish before settling in Qazvin and serving the courts of Isma'il II, Mohammad Khodabanda and Abbas I; he became head of the royal library, was dismissed in 1596 yet kept his title and salary and the shah's ear for the rest of his life. He left the Majma' al-khavass, biographies of some 330 poets and artists, the Qanun as-Suwar, a Persian verse treatise on painting technique, and paintings in royal Shahnamehs that still survive.",
  "ur": "صفوی مصور، شاعر اور تذکرہ نگار (تقریباً 1533ء–1610ء)، تبریز میں خدابندہ لو ترکمان قبیلے میں پیدا ہوئے۔ بچپن میں یتیم ہوئے تو برسوں درویش بن کر گھومتے رہے، پھر قزوین میں سکونت اختیار کر کے اسماعیل ثانی، محمد خدابندہ اور عباس اول کے درباروں سے وابستہ ہوئے؛ شاہی کتب خانے کے سربراہ بنے، 1596ء میں برطرف ہوئے مگر لقب و تنخواہ اور شاہ کی مشاورت عمر بھر برقرار رہی۔ ان کی یادگار ”مجمع الخواص“ ہے، جس میں قریب 330 شاعروں اور فنکاروں کے حالات ہیں، اور ”قانون الصور“ فارسی نظم میں مصوری کی تکنیک پر رسالہ ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1532.9999247075573,
  "latest": 1611.0001574296211
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1533",
   "hijri": "0940",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article gives his birth as about 1533 in Tabriz and pairs it with 940 AH ('born in Tabriz in 940/1533'); the Persian article and Wikidata agree on 1533. The pairing — the English article's own — is recorded as the Hijri year; the year 1533 spans 939-940 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sadiqi-beg-en",
    "source/wikipedia-sadiqi-beg-fa",
    "source/wikidata-sadiqi-beg"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1610",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The year 1610 and the place, Isfahan, are given by the English and Persian articles and by Wikidata. No Hijri year is recorded: the year 1610 spans 1018-1019 AH and no source pairs it with a Hijri year.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sadiqi-beg-en",
    "source/wikipedia-sadiqi-beg-fa",
    "source/wikidata-sadiqi-beg"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Sadiqi Beg Afshar",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Sadiqi Beg",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Sadiqi Kitabdar",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Sadiqi",
    "kind": "pen"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "artist",
   "poet",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1533",
   "hijri": "0940",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article gives his birth as about 1533 in Tabriz and pairs it with 940 AH ('born in Tabriz in 940/1533'); the Persian article and Wikidata agree on 1533. The pairing — the English article's own — is recorded as the Hijri year; the year 1533 spans 939-940 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sadiqi-beg-en",
    "source/wikipedia-sadiqi-beg-fa",
    "source/wikidata-sadiqi-beg"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1610",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The year 1610 and the place, Isfahan, are given by the English and Persian articles and by Wikidata. No Hijri year is recorded: the year 1610 spans 1018-1019 AH and no source pairs it with a Hijri year.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sadiqi-beg-en",
    "source/wikipedia-sadiqi-beg-fa",
    "source/wikidata-sadiqi-beg"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names a religion, branch or school for him: the English article has no religion field, the Persian article's artist infobox has none, and Wikidata carries no religion claim. His Afshar and Khodabandalu Qizilbash descent is tribal affiliation, which never counts as a personal attestation, and his decades of service at the Safavid court — including his years as a wandering dervish before them — are career facts, not attestations of a school. The English article notes that in the Qanun as-Suwar he deliberately abstained from using religious denominations to refer to techniques. With no attestation either way, no school is recorded, without a flag.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-sadiqi-beg-en",
     "source/wikipedia-sadiqi-beg-fa",
     "source/wikidata-sadiqi-beg"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4404551"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-sadiqi-beg-en",
   "source/wikipedia-sadiqi-beg-fa",
   "source/wikidata-sadiqi-beg"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English and Persian Wikipedia articles on Sadiqi Beg and Wikidata Q4404551, each read in full at the revision recorded in its source file (revisions fetched live from the MediaWiki API on 1 November 2026; the Wikidata revision re-asserted against a second live query). Tabriz and Isfahan have place entities, so the born_in and died_in edges are written. His link with the painter Mozaffar Ali is attested by both articles but in opposite directions — the Persian article names Mozaffar Ali as his teacher, the English calls Mozaffar Ali his pupil and nephew who taught him Behzad's style — and Mozaffar Ali has no record in the museum, so the link is prose-only.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-152G"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "صادقي بك أفشار — ويُدعى أيضًا صادقي كتابدار، «صادقي أمين المكتبة» — رسام ومصوّر وجندي وشاعر وكاتب سير صفوي، وُلد في تبريز نحو سنة 1533 وتوفي في أصفهان سنة 1610. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} {cite:wikipedia-sadiqi-beg-fa} وهو من قبيلة خدابنده لو التركمانية، من نسل جنود أتراك هاجروا من سوريا لنصرة الشاه إسماعيل الأول، واغتيل أبوه وهو صغير فنشأ بلا ميراث. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en}"
    },
    {
     "heading": "سنوات التجوّل والبلاط",
     "markdown": "أمضى صادقي سنوات درويشًا متجولًا قبل أن يعزم في الثانية والثلاثين على طلب الفن وعلم الشعر؛ وانتقل إلى قزوين سنة 1568 وتعلّم أسلوب العظيم بهزاد على يد الرسّام مظفر علي — الذي تسمّيه المقالة الفارسية أستاذَه، بينما تصفه المقالة الإنجليزية بأنه تلميذه وابن أخته الذي علّمه، وهو اتجاه لا تتفق عليه المقالتان. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} {cite:wikipedia-sadiqi-beg-fa} وخدم مدة وجيزة في عهد إسماعيل الثاني وقاتل في أسترآباد نحو 1581 وعاش بعيدًا عن البلاط طوال عهد محمد خدابنده؛ وفي عهد عباس الأول عاد فصار أمين المكتبة الملكية في قزوين حتى أدى كره زملائه له إلى إقالته سنة 1596 — مع احتفاظه بلقبه وراتبه وبمشورة الشاه له بقية عمره. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en}"
    },
    {
     "heading": "تصويره وكتابته",
     "markdown": "تُعرَف يده بألوانه الفريدة وخطوطه الواضحة وشخوصه المتصلبة؛ وأسهم بلوحة في «كرشاسب نامه» صُنعت لطهماسب، وبسبع لوحات باقية في شاهنامه إسماعيل الثاني وثلاث في شاهنامه عباس الأول، وكلّف شخصيًا سنة 1593 نسخة من «أنوار سهيلي» لكاشفي وصوّرها بأكثر من مائة رسم، وينسب إليه إسكندر بك منشي رسوم قصر قزوين الملكي. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} وروّج أيضًا الأسلوب الخطّي الإيراني في الرسم. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} وفي الكتابة يعطي كتابه الجغتائي «مجمع الخواص» سير نحو ثلاثمائة وثلاثين شاعرًا وفنانًا وذوّاقة، ويبقى «قانون الصور»، وهو منظومة فارسية في تقنيات التصوير كُتبت بين 1576 و1602، مصدرًا أساسيًا في كيفية صنع المنمنمات الفارسية؛ ويلاحظ المؤرخون أنه اجتنب فيه استعمال التسميات الدينية للتقنيات. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en}"
    },
    {
     "heading": "دينه ومذهبه",
     "markdown": "لا يسمّي أي مصدر قُرئ دينًا أو فرقة أو مذهبًا لصادقي: لا حقل للدين في المقالة الإنجليزية ولا في صندوق معلومات المقالة الفارسية للفنان، ولا تحمل ويكي بيانات قيمة للدين. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} {cite:wikipedia-sadiqi-beg-fa} {cite:wikidata-sadiqi-beg} أما انتماؤه الأفشاري والخدابنده لوي القزلباشي فانتماء قبلي لا شهادة شخصية، وخدمته في البلاط وسنوات دروشته مسيرة مهنية لا مذهب؛ فلا يسجّل هذا السجل انتسابًا له. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-fa}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sadiqi-beg",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sadiqi Beg Afshar — also called Sadiqi Kitabdar, \"Sadiqi the Librarian\" — was a Safavid painter, draftsman, soldier, poet and biographer, born in Tabriz about 1533 and dead at Isfahan in 1610. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} {cite:wikipedia-sadiqi-beg-fa} He came from the Khodabandalu Turkoman tribe, a line of Turkish soldiers who had migrated from Syria to support Shah Isma'il I, and his father was assassinated while he was young, leaving him without an inheritance. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en}"
    },
    {
     "heading": "The wandering years and the court",
     "markdown": "Sadiqi spent a number of years as a wandering dervish before deciding, at thirty-two, to pursue art and poetic science; he moved to Qazvin in 1568 and learned the style of the great Behzad through the painter Mozaffar Ali — whom the Persian article names as his teacher, while the English article calls Mozaffar Ali his pupil and nephew who taught him, a direction the two articles do not agree on. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} {cite:wikipedia-sadiqi-beg-fa} He served briefly under Isma'il II, fought at Astarabad about 1581, and lived away from court through Mohammad Khodabanda's reign; under Abbas I he returned and became head of the royal library at Qazvin, until his colleagues' dislike brought his dismissal in 1596 — though he kept his title and salary and the shah's consultation for the rest of his life. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en}"
    },
    {
     "heading": "Painting and writing",
     "markdown": "His hand is recognised by unique colours, distinct contours and stiff figures; he contributed a painting to a Garshaspnama made for Tahmasp, seven surviving paintings to Isma'il II's Shahnameh and three to Abbas I's, personally commissioned and illustrated a copy of Kashifi's Anvar-i Suhayli in 1593 with over a hundred drawings, and is credited by Iskandar Beg Munshi with the drawing of Qazvin's royal palace murals. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} He also popularised the Iranian calligraphic style of drawing. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} In writing, his Chagatai Majma' al-khavass gives biographies of some 330 poets, artists and connoisseurs, and his Qanun as-Suwar, a Persian verse treatise on the techniques of painting written between 1576 and 1602, remains a key source for how Persian miniatures were made; historians note that he abstained in it from using religious denominations for techniques. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en}"
    },
    {
     "heading": "Religion",
     "markdown": "No source read names a religion, branch or school for Sadiqi: the English article has no religion field, the Persian article's artist infobox has none, and Wikidata carries no religion claim. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} {cite:wikipedia-sadiqi-beg-fa} {cite:wikidata-sadiqi-beg} His Afshar and Khodabandalu Qizilbash descent is tribal belonging, not a personal attestation, and his court service and dervish years are a career, not a school; this record therefore records no affiliation. {cite:wikipedia-sadiqi-beg-fa}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sadiqi-beg",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صادقی بیگ افشار — جنھیں صادقی کتابدار بھی کہا جاتا ہے — صفوی مصور، خاکہ نگار، سپاہی، شاعر اور تذکرہ نگار تھے، تبریز میں تقریباً 1533ء میں پیدا ہوئے اور 1610ء میں اصفہان میں وفات پائی۔ {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} {cite:wikipedia-sadiqi-beg-fa} وہ خدابندہ لو ترکمان قبیلے سے تھے، ان ترک سپاہیوں کی نسل سے جو شام سے شاہ اسماعیل اول کی حمایت میں ہجرت کر آئے تھے، اور ان کے والد ان کے بچپن میں قتل ہوئے تو وہ بے میراث رہ گئے۔ {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en}"
    },
    {
     "heading": "درویشی کے سال اور دربار",
     "markdown": "صادقی نے برسوں درویش بن کر گھومنے میں گزارے، پھر بتیس برس کی عمر میں فن اور علمِ شعر کا فیصلہ کیا؛ 1568ء میں قزوین منتقل ہوئے اور مصور مظفر علی سے عظیم بہزاد کا اسلوب سیکھا — فارسی مضمون مظفر علی کو ان کا استاد بتاتا ہے جبکہ انگریزی مضمون انھیں ان کا شاگرد اور بھانجا کہتا ہے جس نے انھیں سکھایا، اور دونوں مضامین اس سمت پر متفق نہیں۔ {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} {cite:wikipedia-sadiqi-beg-fa} انھوں نے اسماعیل ثانی کے دور میں مختصر خدمت کی، تقریباً 1581ء میں استرآباد میں لڑے، اور محمد خدابندہ کے پورے دور میں دربار سے دور رہے؛ عباس اول کے عہد میں واپس آ کر قزوین کے شاہی کتب خانے کے سربراہ بنے، یہاں تک کہ ساتھیوں کی ناپسندیدگی نے 1596ء میں ان کی برطرفی کرا دی — تاہم لقب و تنخواہ اور شاہ کی مشاورت عمر بھر برقرار رہی۔ {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en}"
    },
    {
     "heading": "مصوری اور تصنیف",
     "markdown": "ان کا ہاتھ منفرد رنگوں، واضح خطوط اور سخت شکلوں سے پہچانا جاتا ہے؛ انھوں نے طہماسپ کے لیے بنی گرشاسپ نامہ میں ایک تصویر، اسماعیل ثانی کی شاہنامہ میں سات باقی ماندہ تصاویر اور عباس اول کی شاہنامہ میں تین تصاویر دیں، 1593ء میں ذاتی طور پر کاشفی کی ”انوارِ سہیلی“ کی ایک نقل سو سے زائد خاکوں کے ساتھ تیار کرائی، اور اسکندر بیگ منشی قزوین کے شاہی محل کی تصویروں کا سہرا انھیں دیتا ہے۔ {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} انھوں نے ایرانی خطاطانہ خاکہ کشی کے اسلوب کو بھی رواج دیا۔ {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} تصنیف میں ان کی چغتائی ”مجمع الخواص“ قریب 330 شاعروں، فنکاروں اور ذوق رکھنے والوں کے حالات دیتی ہے، اور ”قانون الصور“، جو 1576ء سے 1602ء کے درمیان لکھی گئی مصوری کی تکنیک پر فارسی منظوم تصنیف ہے، فارسی منی ایچر مصوری کی تیاری سمجھنے کا بنیادی ماخذ ہے؛ مورخین نوٹ کرتے ہیں کہ انھوں نے اس میں تکنیکوں کے لیے دینی ناموں کے استعمال سے پرہیز کیا۔ {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en}"
    },
    {
     "heading": "دین و مذہب",
     "markdown": "کوئی مطالعہ شدہ ماخذ صادقی کے لیے دین، فرقہ یا مذہب نامزد نہیں کرتا: انگریزی مضمون میں دین کا خانہ نہیں، فارسی مضمون کے فنکار اطلاع خانے میں بھی نہیں، اور وکی ڈیٹا میں دین کی کوئی قدر نہیں۔ {cite:wikipedia-sadiqi-beg-en} {cite:wikipedia-sadiqi-beg-fa} {cite:wikidata-sadiqi-beg} ان کی افشار اور خدابندہ لو قزلباش نسبت قبائلی وابستگی ہے، ذاتی شہادت نہیں، اور دربار کی خدمت اور درویشی کے سال پیشہ ہیں، مذہب نہیں؛ اس لیے یہ ریکارڈ کوئی وابستگی درج نہیں کرتا۔ {cite:wikipedia-sadiqi-beg-fa}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sadiqi-beg",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/shah-sulaiman-nuri",
  "person/salima-sultan-begum",
  "person/alaeddin-tabrizi",
  "person/mirza-ghiyas-beg",
  "person/nawi-efendi",
  "person/abdullah-khan-ii",
  "person/jalal-al-din-akbar",
  "person/baha-al-din-al-amili",
  "person/panembahan-ratu",
  "person/mohammad-khodabanda-safavi",
  "person/al-shinhaji-al-fishtali",
  "person/seyyid-kasim-gubari"
 ],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "place/tabriz",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-sadiqi-beg-en",
    "source/wikipedia-sadiqi-beg-fa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/isfahan",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-sadiqi-beg-en",
    "source/wikipedia-sadiqi-beg-fa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/jame-masjid-isfahan",
  "event/bahlawan-tabriz-573",
  "event/battle-of-isfahan-1497",
  "event/battle-of-isfahan-624",
  "event/conquest-of-isfahan",
  "event/death-bahlawan-582",
  "event/ibn-asakir-second-rihla-529",
  "event/isfahan-caliphal-591"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}