{
 "id": "person/safina-mawla-al-nabi",
 "class": "person",
 "slug": "safina-mawla-al-nabi",
 "label": {
  "ar": "سفينة مولى رسول الله",
  "en": "Safina, freedman of the Prophet",
  "ur": "سفینہ، نبی کے آزاد کردہ غلام"
 },
 "summary": {
  "ar": "سفينة مولى رسول الله، أبو عبد الرحمن؛ يروي الحاكم عنه أن اسمه كان قيساً فسماه النبي سفينة لأنه حمّله متاع أصحابه في سفر، وأن أم سلمة أعتقته واشترطت عليه أن يخدم النبي ما عاش، وخبر الأسد الذي أخرجه من أجمة بعد أن انكسرت به سفينته في البحر {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 701-702}.",
  "en": "Safina, the Prophet's freedman, Abu 'Abd al-Rahman. Al-Hakim reports from him that his name had been Qays and the Prophet called him Safina ('ship') because he loaded his companions' baggage on him during a journey; that Umm Salama freed him on condition that he serve the Prophet for as long as he lived; and the story of the lion that led him out of a thicket after a shipwreck {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 701-702}.",
  "ur": "سفینہ، نبی کے آزاد کردہ غلام، ابو عبد الرحمن۔ حاکم ان سے روایت کرتے ہیں کہ ان کا نام قیس تھا اور نبی نے ایک سفر میں اپنے اصحاب کا سامان ان پر لدوانے کی وجہ سے ان کا نام سفینہ ⁦(کشتی)⁩ رکھا؛ کہ ام سلمہ نے انہیں اس شرط پر آزاد کیا کہ وہ زندگی بھر نبی کی خدمت کریں؛ اور اس شیر کا واقعہ جو ایک سمندری حادثے کے بعد انہیں جھاڑی سے نکال لایا {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 701-702}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 699.9999315523248,
  "latest": 700.9992676098439
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "700~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Siyar"
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar",
    "value": "سفينة أبو عبد الرحمن"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عبد الرحمن"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Mustadrak (Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, ed. 'Ata) vol. 3 pp. 701-702, hadiths 6548-6550 with al-Dhahabi's notes",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "died": {
   "edtf": "700~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Siyar"
  },
  "sources": [
   "source/mustadrak-ilmiyya-ata-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سفينة، مولى رسول الله، كنيته أبو عبد الرحمن، يفرد له [[person/al-hakim-al-nisaburi|الحاكم]] باباً في كتاب معرفة الصحابة من [[work/al-mustadrak-ala-al-sahihayn|«المستدرك»]]. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 701-702}"
    },
    {
     "heading": "اسمه ولقبه",
     "markdown": "يروي حشرج بن نباتة أنه سأل سفينة عن اسمه، فقال إن اسمه كان قيساً، فسماه النبي سفينة: خرج النبي ومعه أصحابه فثقل عليهم متاعهم، فأمره أن يبسط كساءه، فجعلوا فيه متاعهم ثم حمّلوه إياه، فقال له: احمل، ما أنت إلا سفينة. وكان سفينة يقول إنه لو حمل يومئذ حمل بعير أو بعيرين أو خمسة أو ستة ما ثقل عليه. صححه الحاكم، ووافقه الذهبي. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 701}"
    },
    {
     "heading": "عتقه",
     "markdown": "وبإسناد آخر عن سفينة أبي عبد الرحمن أن [[person/umm-salama|أم سلمة]] أعتقته واشترطت عليه أن يخدم النبي ما عاش. وسكت عنه الذهبي في التلخيص. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 702}"
    },
    {
     "heading": "خبر الأسد",
     "markdown": "ويروي محمد بن المنكدر أن سفينة قال: ركبت البحر فانكسرت السفينة التي كنت فيها، فركبت لوحاً من ألواحها فألقاني في أجمة فيها أسد، فأقبل يريدني، فقلت: يا أبا الحارث، أنا مولى رسول الله؛ فطأطأ رأسه ودفعني بمنكبه حتى أخرجني من الأجمة ووضعني على الطريق، وهمهم كأنه يودّعني. قال الحاكم: صحيح على شرط مسلم، وقال الذهبي في التلخيص: على شرط مسلم. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 702}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/safina-mawla-al-nabi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Safina, the freedman of the Messenger of God, whose kunya was Abu 'Abd al-Rahman, has his own chapter in the Book of Knowing the Companions of [[person/al-hakim-al-nisaburi|al-Hakim]]'s [[work/al-mustadrak-ala-al-sahihayn|*Mustadrak*]]. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 701-702}"
    },
    {
     "heading": "His name and nickname",
     "markdown": "Hashraj ibn Nubata relates that he asked Safina his name, and Safina said that his name had been Qays and the Prophet had called him Safina. The Prophet set out with his companions and their baggage weighed on them, so he told Qays to spread out his cloak; they put their baggage in it and loaded it on him, and the Prophet said: \"Carry it, you are nothing but a ship (*safina*).\" Safina used to say that had he carried that day the load of one camel, or two, or five, or six, it would not have weighed on him. Al-Hakim declared it sound, and al-Dhahabi agreed. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 701}"
    },
    {
     "heading": "His manumission",
     "markdown": "Through another chain, Safina Abu 'Abd al-Rahman says that [[person/umm-salama|Umm Salama]] freed him on condition that he serve the Prophet for as long as he lived. Al-Dhahabi passes over it without comment in the *Talkhis*. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 702}"
    },
    {
     "heading": "The lion",
     "markdown": "Muhammad ibn al-Munkadir relates that Safina said: \"I went to sea and the ship I was on broke up. I rode one of its planks, and it cast me into a thicket where there was a lion. It came at me, and I said: 'Abu al-Harith, I am the freedman of the Messenger of God.' It lowered its head, pushed me along with its shoulder until it had brought me out of the thicket and set me on the road, and then growled, as if bidding me farewell.\" Al-Hakim says it is sound on Muslim's condition, and al-Dhahabi in the *Talkhis* says the same. {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 702}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/safina-mawla-al-nabi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سفینہ، رسول اللہ کے آزاد کردہ غلام، جن کی کنیت ابو عبد الرحمن تھی، کے لیے [[person/al-hakim-al-nisaburi|حاکم]] نے [[work/al-mustadrak-ala-al-sahihayn|\"المستدرک\"]] کی کتاب معرفۃ الصحابہ میں الگ باب رکھا ہے۔ {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 701-702}"
    },
    {
     "heading": "نام اور لقب",
     "markdown": "حشرج بن نباتہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے سفینہ سے ان کا نام پوچھا، تو سفینہ نے کہا کہ ان کا نام قیس تھا اور نبی نے انہیں سفینہ کہا۔ نبی اپنے اصحاب کے ساتھ نکلے اور ان کا سامان ان پر بھاری ہو گیا، تو نبی نے قیس سے اپنی چادر بچھانے کو کہا؛ انہوں نے اس میں اپنا سامان رکھ کر ان پر لاد دیا، اور نبی نے فرمایا: \"اٹھاؤ، تم تو بس ایک کشتی (سفینہ) ہو۔\" سفینہ کہا کرتے تھے کہ اس دن اگر وہ ایک اونٹ، یا دو، یا پانچ، یا چھ اونٹوں کا بوجھ بھی اٹھاتے تو انہیں بھاری نہ لگتا۔ حاکم نے اسے صحیح کہا اور ذہبی نے موافقت کی۔ {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 701}"
    },
    {
     "heading": "آزادی",
     "markdown": "ایک اور سند سے سفینہ ابو عبد الرحمن کہتے ہیں کہ [[person/umm-salama|ام سلمہ]] نے انہیں اس شرط پر آزاد کیا کہ وہ زندگی بھر نبی کی خدمت کریں۔ ذہبی نے تلخیص میں اس پر سکوت کیا۔ {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 702}"
    },
    {
     "heading": "شیر کا واقعہ",
     "markdown": "محمد بن منکدر روایت کرتے ہیں کہ سفینہ نے کہا: \"میں سمندر میں سوار ہوا تو جس کشتی میں تھا وہ ٹوٹ گئی۔ میں اس کے ایک تختے پر سوار ہوا تو اس نے مجھے ایک جھاڑی میں جا ڈالا جس میں ایک شیر تھا۔ وہ میری طرف بڑھا تو میں نے کہا: 'اے ابو الحارث، میں رسول اللہ کا آزاد کردہ غلام ہوں۔' اس نے سر جھکا لیا، اپنے کندھے سے مجھے دھکیلتا ہوا جھاڑی سے نکال کر راستے پر چھوڑ دیا، پھر غرایا، گویا مجھے رخصت کر رہا ہو۔\" حاکم کہتے ہیں کہ یہ مسلم کی شرط پر صحیح ہے، اور ذہبی نے تلخیص میں بھی یہی کہا۔ {cite:mustadrak-ilmiyya-ata-v3 p. 702}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/safina-mawla-al-nabi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ala-ibn-abdallah-ibn-amir",
  "person/abd-al-aziz-ibn-abdallah-ibn-amir",
  "person/abd-al-aziz-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-abi-hurra",
  "person/abd-al-malik-ibn-hazim",
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-ibn-anam",
  "person/abd-allah-ibn-abi-talha-al-ansari",
  "person/abd-allah-ibn-attab",
  "person/abdallah-ibn-al-ahmar"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "group/sahaba",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mustadrak-ilmiyya-ata-v3"
   ]
  },
  {
   "to": "place/samandar",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mustadrak-ilmiyya-ata-v3"
   ],
   "confidence": "low",
   "note": "ur: 'سفینہ، نبی کے آزاد کردہ غلام، ابو عبد الرحمن۔ حاکم ان سے روایت کرتے ہیں کہ ان کا نام قیس تھا اور نبی نے ا"
  }
 ],
 "related": [
  "concept/mukhadram",
  "group/tabiun",
  "person/abbad-ibn-qays-mutah",
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abbas-ibn-mirdas",
  "person/abd-al-rahman-ibn-awf",
  "person/abd-al-rahman-ibn-zayd-ibn-al-khattab",
  "person/abd-allah-ibn-al-saib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}