{
 "id": "person/sahibzada-abdul-qaiyum",
 "class": "person",
 "slug": "sahibzada-abdul-qaiyum",
 "label": {
  "ar": "صاحبزاده عبد القيوم",
  "en": "Sahibzada Abdul Qaiyum",
  "ur": "صاحبزادہ عبد القیوم"
 },
 "summary": {
  "ar": "مربٍّ وسياسي پشتوني (1863–1937) من طوبي في صوابي. بدأ موظفا في إدارة الهند البريطانية فصار وكيلا سياسيا في خيبر وچترال، وساعد دوراند في مفاوضات خط دوراند سنة 1893، وأسّس الكلية الإسلامية في بيشاور على نهج السيد أحمد خان، وصار سنة 1937 أول رئيس وزراء لإقليم الحدود الشمالية الغربية، وتوفي بعد أشهر من إسقاط حكومته.",
  "en": "Pashtun educationist and politician (1863–1937) of Topi in Swabi. He rose through the British Indian administration to political agent in Khyber and Chitral, assisted Mortimer Durand in the Durand Line negotiations of 1893, founded Islamia College, Peshawar, on Sir Syed Ahmad Khan's model of educating Muslims, and in 1937 became the first Chief Minister of the North-West Frontier Province, dying months after his ministry fell.",
  "ur": "طوبی (صوابی) کے پشتون ماہرِ تعلیم اور سیاست دان (1863ء–1937ء)۔ وہ برطانوی ہند کی انتظامیہ میں ترقی کر کے خیبر اور چترال کے پولیٹیکل ایجنٹ بنے، 1893ء میں ڈیورنڈ لائن کے مذاکرات میں مورٹیمر ڈیورنڈ کے معاون رہے، سر سید احمد خان کے نمونے پر پشاور میں اسلامیہ کالج قائم کیا، اور 1937ء میں شمال مغربی سرحدی صوبے کے پہلے وزیرِ اعلیٰ بنے؛ اپنی وزارت کے خاتمے کے چند ماہ بعد وفات پائی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1863.9444341772933,
  "latest": 1937.9254194130979
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1863-12-12",
   "hijri": "1280",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article and Wikidata agree on 12 December 1863, at Topi in Swabi district. The Hijri year is a conversion and is marked derived. No born_in relation is written: no place entity exists for Topi.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en",
    "source/wikidata-sahibzada-abdul-qaiyum"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1937-12-04",
   "hijri": "1356",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "The English article's infobox and lead give his death at Topi on 4 December 1937, and Radio Pakistan marks his death anniversary on 4 December; Wikidata gives 3 December, a value whose only reference is an import from an older revision of the same article — one source family — and the article's own death narrative is internally garbled (a college delegation's visit on 3 December, his collapse, death at about 1:30 the next morning, 'it was 3 December'). The article's 4 December is carried, marked debated, and the Hijri year is a conversion of the carried date. No died_in relation is written: no place entity exists for Topi.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en",
    "source/wikidata-sahibzada-abdul-qaiyum"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Sahibzada Abdul Qayyum Khan Lodi",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "صاحبزاده عبد القيوم خان",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Abdul Qayyum Khan",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "1863-12-12",
   "hijri": "1280",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article and Wikidata agree on 12 December 1863, at Topi in Swabi district. The Hijri year is a conversion and is marked derived. No born_in relation is written: no place entity exists for Topi.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en",
    "source/wikidata-sahibzada-abdul-qaiyum"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1937-12-04",
   "hijri": "1356",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "The English article's infobox and lead give his death at Topi on 4 December 1937, and Radio Pakistan marks his death anniversary on 4 December; Wikidata gives 3 December, a value whose only reference is an import from an older revision of the same article — one source family — and the article's own death narrative is internally garbled (a college delegation's visit on 3 December, his collapse, death at about 1:30 the next morning, 'it was 3 December'). The article's 4 December is carried, marked debated, and the Hijri year is a conversion of the carried date. No died_in relation is written: no place entity exists for Topi.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en",
    "source/wikidata-sahibzada-abdul-qaiyum"
   ]
  },
  "roles": [
   "politician",
   "educator"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "FLAGGED: no source read names a school or an order for him. The English article says he was born into a well-known religious family of Topi, traces his paternal line back to the Lodi dynasty and his maternal line to Husayn ibn Ali, and records his schooling at the local madrassah and his founding of Islamia College, Peshawar, for the education of Muslims; Wikidata carries no religion value. Lineage — including the claimed descent from Husayn — a religious family, madrassah schooling and educational work for Muslims are background, descent and public role, never attestations of a school, so the value stays unknown under the two-source rule and the doubt rule, with what each source gives preserved here.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en",
     "source/wikidata-sahibzada-abdul-qaiyum"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q69575"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en",
   "source/wikidata-sahibzada-abdul-qaiyum"
  ],
  "status": {
   "review": "published"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia article 'Sahibzada Abdul Qayyum' (revision 1372952793 of 3 September 2026) and Wikidata item Q69575 (item revision 2514279910 of 6 July 2026), each fetched by its recorded revision id via the MediaWiki API on 27 October 2026, the returned id asserted equal before any claim was drawn, and the QID grounded through the article's own page property. No Arabic or Urdu Wikipedia article exists for him (no ar/ur sitelinks); the Arabic and Urdu prose are written from the same sources. Existence was checked all three ways before building: name-fragment greps under all spellings (Qaiyum/Qayyum/Qaiyum), the grounded QID grepped across all data/person files (the only substring hit was the unrelated Q6957556 in another record), and biographical match. No relations are written: Topi has no place entity, his chief-ministership is an office (its succession by Dr Khan Sahib is refused under the standing office-succession rule), and no group record exists for Islamia College. His titles (Nawab, Khan Bahadur, KCIE) are honours, not names, and are recorded in prose only.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-117"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "صاحبزاده عبد القيوم (12 ديسمبر 1863 – 4 ديسمبر 1937) وُلد في طوبي بقضاء صوابي، في أسرة دينية معروفة؛ يُنسب أصل أسرته من جهة الأب إلى سلالة لودي، ومن جهة الأم إلى الحسين بن علي.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en} ماتت أمه وهو في الثالثة واغتيل أبوه وهو في العاشرة؛ فربّاه خاله في كوٹھا ودرس في مدرستها الدينية، إلى أن أقنع مبشّر زائر، القس هيوز، الأسرة بإرساله إلى بيشاور، فاجتاز امتحاناته المدرسية في 1880 و1883 وامتحان نائب التحصيلدار في 1886.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}"
    },
    {
     "heading": "في الإدارة",
     "markdown": "دخل إدارة الهند البريطانية نائب تحصيلدار سنة 1887، وشارك في حملة الجبل الأسود سنة 1888 — فأُثني على تقاريره اليومية ونال وسام «هزاره 88» الفضي — وترقّى في وظائف التسوية والإيرادات إلى وكيل سياسي مساعد في خيبر وچترال.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en} وفي 1893 حضر لجنة خط دوراند في پاراچنار إلى جانب السير مورتيمر دوراند، في الجانب البريطاني الهندي من ترسيم حدود الهند وأفغانستان.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}"
    },
    {
     "heading": "الكلية الإسلامية والسياسة",
     "markdown": "أثره الباقي هو الكلية الإسلامية في بيشاور، التي أسّسها على سياسة السيد أحمد خان في تعليم المسلمين؛ وفي 1913 وضع حاجي تورنغزي حجر أساسها بدعوة منه.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} وجلس في الجمعية التشريعية الهندية من 1924 إلى 1932، وشارك في لجنة 1928 لدراسة التعليم في الحدود ودلهي وأجمير-ميروارا، ومثّل الإقليم في مؤتمرات المائدة المستديرة 1931–1933.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en} ولما صار إقليم الحدود الشمالية الغربية إقليم حاكم، صار أول رئيس وزراء له في 1 أبريل 1937؛ وعدّه الكونغرس ناطقا باسم الإمبريالية البريطانية، فأسقطه تصويت بحجب الثقة في سبتمبر من تلك السنة وخلفه الدكتور خان صاحب.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en} وموّلت وزارته القصيرة محطة ملاكند للطاقة، ووسّعت مرافق التعليم، ورفعت الحظر عن النشاط السياسي في الإقليم.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}"
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "زاره وفد من الكلية الإسلامية في طوبي في 3 ديسمبر 1937 للتخطيط ليوبيل الكلية الفضي؛ وبعد توديع ضيوفه انهار ودخل في غيبوبة وتوفي في ساعات الفجر — ويعطي صندوق معلومات المقال ومقدمته وفاته في 4 ديسمبر 1937، وتحيي راديو باكستان الذكرى في ذلك اليوم، وتعطي ويكيداتا 3 ديسمبر، فحُملت الوفاة في سجله بوصفها متنازعا فيها.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}{cite:wikidata-sahibzada-abdul-qaiyum} ووصفته صحيفة إيسترن تايمز في خبر جنازته بأنه أعظم رجل أنجبه الإقليم بلا منازع.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}"
    },
    {
     "heading": "الهوية والمذهب",
     "markdown": "لا يسمّي أي مصدر قُرئ مذهبا ولا طريقة له.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}{cite:wikidata-sahibzada-abdul-qaiyum} وما يشهد به المقال هو خلفية: أسرة دينية، ونسب مدّعى إلى سلاطين لودي من جهة الأب وإلى الحسين بن علي من جهة الأم، ودراسة في المدرسة الدينية، وعمر من العمل في تعليم المسلمين. والنسب والأسرة والدور العام ليست شهادات انتماء إلى مذهب، فحُمل مذهبه «غير معروف» موسوما بالتحفظ، مع حفظ الشهادات في سجله."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sahibzada-abdul-qaiyum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "Sahibzada Abdul Qayyum (12 December 1863 – 4 December 1937) was born at Topi in Swabi district into a well-known religious family; his paternal line is traced back to the Lodi dynasty and his maternal line to Husayn ibn Ali.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en} His mother died when he was three and his father was assassinated when he was ten; raised by his maternal uncle at Kotha, he studied at the local madrassah before a visiting missionary, the Reverend Hughes, persuaded the family to send him to Peshawar, where he passed his school examinations in 1880 and 1883 and the Naib-Tehsildar examination in 1886.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}"
    },
    {
     "heading": "In the administration",
     "markdown": "He entered the British Indian administration as Naib Tehsildar in 1887, served with the Black Mountain expedition of 1888 — his daily reports were commended and he received the 'Hazara 88' silver medal — and rose through settlement and revenue posts to Assistant Political Agent in Khyber and Chitral.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en} In 1893 he attended the Durand Line commission at Parachinar alongside Sir Mortimer Durand, on the British Indian side of the demarcation of the Indo-Afghan boundary.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}"
    },
    {
     "heading": "Islamia College and politics",
     "markdown": "His lasting foundation is Islamia College, Peshawar, established on Sir Syed Ahmad Khan's policy of educating Muslims; in 1913 the Haji Sahib of Turangzai laid its foundation stone at his invitation.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} He sat in the Indian Legislative Assembly from 1924 to 1932, served on the 1928 committee on education in the Frontier, Delhi and Ajmer-Merwara, and represented the province at the Round Table Conferences of 1931–33.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en} When the North-West Frontier Province became a governor's province, he became its first Chief Minister on 1 April 1937; the Congress considered him the spokesman of British imperialism, a vote of no confidence removed him that September, and Dr Khan Sahib succeeded him.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en} His short ministry funded the Malakand power plant, expanded educational facilities, and lifted the ban on political activity in the province.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "A delegation from Islamia College visited him at Topi on 3 December 1937 to plan the college's silver jubilee; after seeing his guests off he collapsed, fell into a coma, and died in the early hours — the article's infobox and lead give 4 December 1937, Radio Pakistan marks the anniversary on that date, and Wikidata gives 3 December, so the death is carried as debated in his record.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}{cite:wikidata-sahibzada-abdul-qaiyum} The Eastern Times called him, in its report of his funeral, incomparably the greatest man the province had produced.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}"
    },
    {
     "heading": "Identity and faith",
     "markdown": "No source read names a school or an order for him.{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}{cite:wikidata-sahibzada-abdul-qaiyum} What the article attests is background: a religious family, descent claimed from the Lodi sultans on his father's side and from Husayn ibn Ali on his mother's, madrassah schooling, and a life's work of educating Muslims. Lineage, family and public role are not attestations of a school, so his faith is recorded as unknown, flagged, with the attestations preserved in his record."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sahibzada-abdul-qaiyum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "صاحبزادہ عبد القیوم (12 دسمبر 1863ء – 4 دسمبر 1937ء) صوابی کے قصبے طوبی میں ایک معروف دینی خاندان میں پیدا ہوئے؛ ان کا آبائی سلسلہ لودی خاندان سے اور نانیہالی سلسلہ حسین بن علی سے جوڑا جاتا ہے۔{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en} تین برس کی عمر میں والدہ اور دس برس کی عمر میں والد کے قتل کے بعد ان کی پرورش ماموں نے کوٹھا میں کی؛ مقامی مدرسے میں پڑھے، پھر ایک مہمان مبلغ، ریورنڈ ہیوز، نے خاندان کو قائل کیا کہ انھیں پشاور بھیجا جائے، جہاں انھوں نے 1880ء اور 1883ء میں اسکول کے امتحانات اور 1886ء میں نائب تحصیلدار کا امتحان پاس کیا۔{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}"
    },
    {
     "heading": "انتظامی خدمات",
     "markdown": "وہ 1887ء میں برطانوی ہند کی انتظامیہ میں نائب تحصیلدار بنے، 1888ء کی «بلیک ماؤنٹین» مہم میں شریک ہوئے — ان کی روزانہ رپورٹوں کی تعریف ہوئی اور انھیں «ہزارہ 88» کا چاندی کا تمغہ ملا — اور ترقی کر کے خیبر اور چترال میں اسسٹنٹ پولیٹیکل ایجنٹ بنے۔{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en} 1893ء میں وہ پاراچنار میں ڈیورنڈ لائن کمیشن میں سر مورٹیمر ڈیورنڈ کے ہمراہ برطانوی ہند کی طرف سے شریک ہوئے۔{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}"
    },
    {
     "heading": "اسلامیہ کالج اور سیاست",
     "markdown": "ان کی دائمی یادگار اسلامیہ کالج، پشاور ہے، جو سر سید احمد خان کی مسلمانوں کی تعلیم کی پالیسی پر قائم ہوا؛ 1913ء میں حاجی صاحبِ تورنگزئی نے ان کی دعوت پر اس کا سنگِ بنیاد رکھا۔{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} وہ 1924ء سے 1932ء تک ہندوستانی قانون ساز اسمبلی کے رکن رہے، 1928ء کی تعلیمی کمیٹی میں بیٹھے، اور 1931ء–1933ء کی گول میز کانفرنسوں میں صوبے کی نمائندگی کی۔{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en} صوبہ گورنر کا صوبہ بننے پر وہ یکم اپریل 1937ء کو اس کے پہلے وزیرِ اعلیٰ بنے؛ کانگریس نے انھیں برطانوی سامراج کا ترجمان سمجھا، اسی ستمبر تحریکِ عدم اعتماد سے ان کی وزارت ختم ہوئی اور ڈاکٹر خان صاحب ان کے جانشین بنے۔{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en} ان کی مختصر وزارت نے ملاکنڈ بجلی گھر کے لیے رقم دی، تعلیمی سہولتیں بڑھائیں اور صوبے میں سیاسی سرگرمیوں پر پابندی اٹھائی۔{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "اسلامیہ کالج کا وفد 3 دسمبر 1937ء کو کالج کی سلور جوبلی کی منصوبہ بندی کے لیے طوبی میں ان سے ملا؛ مہمانوں کو رخصت کرنے کے بعد وہ گرے، بے ہوش ہوئے اور صبح کے اوائل میں وفات پائی — مضمون کا معلوماتی خانہ اور متن 4 دسمبر 1937ء بتاتے ہیں، ریڈیو پاکستان بھی اسی دن سالگرہ مناتا ہے، جب کہ ویکی ڈیٹا 3 دسمبر دیتا ہے، اس لیے وفات ان کے ریکارڈ میں متنازع درج ہے۔{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}{cite:wikidata-sahibzada-abdul-qaiyum} ایسٹرن ٹائمز نے ان کے جنازے کی خبر میں انھیں صوبے کی تاریخ کی سب سے بڑی شخصیت قرار دیا۔{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}"
    },
    {
     "heading": "شناخت اور مذہب",
     "markdown": "کسی بھی پڑھے گئے ماخذ میں ان کے مسلک یا سلسلے کا نام نہیں ملتا۔{cite:wikipedia-sahibzada-abdul-qaiyum-en}{cite:wikidata-sahibzada-abdul-qaiyum} مضمون جو کچھ بتاتا ہے وہ پس منظر ہے: دینی خاندان، والد کی طرف سے لودی سلاطین اور والدہ کی طرف سے حسین بن علی تک پہنچایا گیا نسب، مدرسے کی تعلیم، اور مسلمانوں کی تعلیم کے لیے عمر بھر کا کام۔ نسب، خاندان اور عوامی کردار مسلک کی شہادت نہیں ہوتے، اس لیے ان کا مذہب تحفظ کے ساتھ «نامعلوم» درج ہے اور شہادتیں ان کے ریکارڈ میں محفوظ ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sahibzada-abdul-qaiyum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/alladiya-khan",
  "person/ashraf-ali-thanwi",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/togolok-moldo",
  "person/turangzai-haji-saheb",
  "person/yahya-dowlatabadi",
  "person/ma-linyi",
  "person/meher-ali-shah",
  "person/leyla-saz",
  "person/fatma-aliye-topuz",
  "person/rizaeddin-bin-fakhraddin"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}