{
 "id": "person/said-al-shahid",
 "class": "person",
 "slug": "said-al-shahid",
 "label": {
  "ar": "سعيد الشهيد",
  "en": "Sa'id al-Shahid",
  "ur": "سعید شہید"
 },
 "summary": {
  "ar": "سعيد الشهيد، المقنّع في الحديد، المشتاق إلى رؤية المنعم المجيد. روى ميسرة الخادم أنه في إحدى الغزوات حمل على ميمنة العدو وميسرته وقلبه، وأنشد أبياتًا في الشوق إلى الجنان، ثم قاتل حتى قُتل.",
  "en": "Sa'id al-Shahid, veiled in iron, longing to see the glorious Benefactor; Maysara the servant relates that in one raid, a youth beside him in armour charged the enemy's right wing, left wing and centre, reciting verses of longing for the gardens; he fought on, killed many, charged again, and fought until he was killed.",
  "ur": "سعید شہید، لوہے میں چھپے ہوئے اور اس عظیم انعام دینے والے کے دیدار کے مشتاق۔ میسرہ خادم نے ایک غزوہ کا حال بیان کیا کہ ان کے پہلو میں ایک نوجوان لوہے کے لباس میں تھا جس نے دشمن کے دائیں، بائیں اور درمیان پر حملہ کیا، جنت کے شوق کے اشعار پڑھتے ہوئے؛ وہ بہت سوں کو قتل کر کے لوٹا، پھر دوبارہ حملہ کیا، اور لڑتے ہوئے شہید ہو گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arab-world"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "wars-and-campaigns",
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "سعيد الشهيد"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "warrior"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/165-166",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b75"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سعيد الشهيد، المقنّع في الحديد، المشتاق إلى رؤية المنعم المجيد. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 540)⁩ في الصفحتين 165 و166، وتسلسله 541. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/165} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    },
    {
     "heading": "الغزوة والأبيات",
     "markdown": "يروي عباس بن يوسف عن ميسرة الخادم أنه قال: غزونا في بعض الغزوات، فقصدنا العدو، فإذا بفتى إلى جانبي مقنّع في الحديد، فحمل على ميمنة العدو حتى ثناها، وحمل على ميسرتهم حتى ثناها، وحمل على القلب حتى ثناه، ثم أنشأ أبياتًا في الشوق إلى الجنان، يطلب من حور الجنان أن تتنحى عنهم، فإنهن لا يملكن قتلهم ولا قولهم، وأنهم اشتاقوا إلى سيدهن الذي يعلم السر والعلن. ثم حمل فقاتل فقتل منهم عددًا، ورجع إلى مصافّه، فتكالب عليه العدو، فحمل ثانيةً وأنشد أبياتًا يرجو فيها ألا يضيع اليوم كدّه وطلبه. ثم حمل الثالثة وخاطب العبّة الخلد بأن تسمع وترجع، فلا طمع لها فيهم، ثم قاتل حتى قُتل. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/165} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/said-al-shahid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b75",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/165-166"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sa'id al-Shahid, veiled in iron and longing to see the glorious Benefactor. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 540, sequence 541, on pages 165 and 166. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/165} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    },
    {
     "heading": "The raid and the verses",
     "markdown": "Abbas ibn Yusuf relates from Maysara the servant, who said: on one raid we made for the enemy, and beside me was a youth veiled in iron. He charged the enemy's right wing and broke it, charged their left and broke it, and charged the centre and broke it. Then he recited verses of longing for the gardens, asking the maidens of Paradise to stand aside, since they had no power over his killing or his speech, and that he longed for their Lord who knows what is hidden and what is public. He charged and fought and killed a number of them, and returned to his line. The enemy closed on him; he charged a second time and recited verses hoping that his striving and his quest would not be lost that day. He charged a third time and spoke to the everlasting maiden, asking her to listen and turn back, for she had no claim on them. He fought on until he was killed. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/165} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/said-al-shahid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b75",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/165-166"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سعید شہید، لوہے میں چھپے ہوئے اور اس عظیم انعام دینے والے کے دیدار کے مشتاق۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 540)⁩ صفحات 165 اور 166 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 540 ہے، تسلسل میں 541۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/165} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    },
    {
     "heading": "غزوہ اور اشعار",
     "markdown": "عباس بن یوسف میسرہ خادم سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: ہم ایک غزوہ میں دشمن کی طرف بڑھے تو میرے پہلو میں ایک نوجوان لوہے میں چھپا ہوا تھا۔ اس نے دشمن کے دائیں پہلو پر حملہ کر کے اسے توڑا، بائیں پر حملہ کر کے اسے توڑا، اور درمیان پر حملہ کر کے اسے توڑا۔ پھر اس نے جنت کے شوق کے اشعار پڑھے، جن میں جنت کی حوروں سے کہا کہ ان سے دور ہٹ جائیں کیونکہ ان کے پاس نہ قتل کی طاقت ہے نہ کلام کی، اور یہ کہ وہ اپنے اس آقا کے مشتاق ہیں جو پوشیدہ اور ظاہر سب جانتا ہے۔ پھر وہ حملہ کر کے لڑا اور بہت سوں کو قتل کیا، اور اپنی صف میں لوٹ آیا۔ دشمن نے اسے گھیر لیا تو اس نے دوسری بار حملہ کیا اور ایسے اشعار پڑھے جن میں امید تھی کہ آج کی محنت اور طلب ضائع نہ ہوگی۔ تیسری بار حملہ کر کے اس نے جنت کی ایک حور سے خطاب کیا کہ سنو اور لوٹ جاؤ، کیونکہ اس کا ان پر کوئی حق نہیں۔ پھر لڑتے ہوئے شہید ہو گیا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/165} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/said-al-shahid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b75",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/165-166"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/khawatim",
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/abwab-al-jannah",
  "concept/adab",
  "concept/ahl-al-harb",
  "concept/ahwal-yawm-al-qiyama",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhirat-al-zaman"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}