{
 "id": "person/said-ibn-al-abbas-al-razi",
 "class": "person",
 "slug": "said-ibn-al-abbas-al-razi",
 "label": {
  "ar": "سعيد بن العباس الرازي",
  "en": "Sa'id ibn al-Abbas al-Razi",
  "ur": "سعید بن عباس رازی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عثمان سعيد بن العباس الرازي، صوفي من أهل الري، راسخ في علم الأصول، جافٍ عن الخوض في الفضول، ينصح المريدين ويقمع المخالفين، وتروي عنه «حلية الأولياء» وصية في الحذر من شياطين الإنس والجن ومن الدنيا، وفي فضل العلماء ورثة الأنبياء.",
  "en": "Abu Uthman Sa'id ibn al-Abbas al-Razi, a Sufi of Rayy, firm in the principles of religion and averse to idle disputation, who advised disciples and checked opponents; Hilyat al-Awliya relates his admonition against the devils of humankind and of jinn and against the world, and on the scholars as heirs of the prophets.",
  "ur": "ابو عثمان سعید بن عباس رازی ری کے صوفی تھے، اصولِ دین میں راسخ، فضول بحث سے دور، مریدوں کو نصیحت کرنے والے اور مخالفین کو روکنے والے۔ «حلیۃ الاولیاء» میں ان کی وصیت ہے کہ انس و جن کے شیطانوں اور دنیا سے بچو، اور علما انبیاء کے وارث ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عثمان سعيد بن العباس الرازي"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عثمان"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "scholar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/70-72",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b34"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عثمان سعيد بن العباس الرازي. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 464)⁩ بعد ترجمة يحيى بن معاذ مباشرة، ويصفه بأنه الواثق بالوصول، الناطق بالأصول، التارك للفضول، صاحب البيان الشافي. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/70}"
    },
    {
     "heading": "وصيته بالحذر",
     "markdown": "يقول لأخيه إنه يحذّره من شياطين الإنس والجن، كما حذّر النبي أبا ذر، وإن قائدهم إبليس، وإن على المرء أن يعرف بقلبه من يدعوه إلى الهلكة ومن يدعوه إلى النجاة، وأن يستعين بالله. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/70}"
    },
    {
     "heading": "الدنيا وحب الدنيا",
     "markdown": "يحذر من الدنيا وأهلها ومن يدعو إليها، ويقول إن حب الدنيا يزعم بلسانه أنه يعبد ربه، وهو في قلبه ونيته وغدوه ورواحه ورضاه وغضبه إنما يعبد هواه ودنياه. ويذكر أن أهل العلم كانوا في زمن النبي يحذرون حلال الدنيا ويشفقون منها أشد من حذر الجمال من حرامها. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/70-71}"
    },
    {
     "heading": "العلماء ورثة الأنبياء",
     "markdown": "يقول إن العلماء أمناء الرسول وورثة الأنبياء، وإن العالم بالله الخائف منه يهدم بحق الله باطل أهل الرغبة في الدنيا، وإن العالم المغتر يطفئ نور الحق بظلمة الباطل. ويذكر أن الإمامة إمامان: إمام هدى يهدي بأمر الله، وإمام يدعو إلى النار، وأن الذي يدعو إلى النار هو الداعي إلى معصية الله. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/71}"
    },
    {
     "heading": "الباب المفتوح",
     "markdown": "يقول إن باب الآخرة مفتوح، وإن ليس بين الله وبين العباد وسيلة إلا طاعته. وفي الصفحة 72 تتابع المواعظ في الزهد وتحذير من أن يعرف الإنسان الحق ولا يعمل به. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/72}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/said-ibn-al-abbas-al-razi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b34",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/70-72"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Uthman Sa'id ibn al-Abbas al-Razi. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him notice 464 in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], directly after Yahya ibn Mu'adh, describing him as one firmly sure of arrival, eloquent in principles, and averse to idle matters, with a sufficient eloquence. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/70}"
    },
    {
     "heading": "His warning",
     "markdown": "He tells his brother that he warns him against the devils of humankind and of jinn, as the Prophet warned Abu Dharr; their leader is Iblis; a person should know in his heart who calls him to ruin and who calls him to salvation, and seek help from God. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/70}"
    },
    {
     "heading": "The world and love of the world",
     "markdown": "He warns against the world, its people and those who call to it. He says that love of the world claims with its tongue to worship its Lord, while in its heart, intention, going and coming, and pleasure and anger it serves its own desire and its world. He recalls that in the Prophet's time scholars were wary of the world's lawful things and feared them more than the wary man fears its unlawful things. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/70-71}"
    },
    {
     "heading": "The scholars as heirs of the prophets",
     "markdown": "He says the scholars are the trustees of the Messenger and heirs of the prophets, that the scholar who fears God demolishes by God's right the falsehood of those who desire the world, and that a deceived scholar puts out the light of truth with the darkness of falsehood. He describes two kinds of imam: a guiding imam who guides by God's command, and an imam who calls to the Fire, that is, who calls to disobedience of God. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/71}"
    },
    {
     "heading": "The open door",
     "markdown": "He says the door of the next world is open, and that between God and His servants there is no means except obedience to Him. On page 72 the admonition on asceticism continues, and warns that a person may know the truth without acting on it. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/72}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/said-ibn-al-abbas-al-razi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b34",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/70-72"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عثمان سعید بن عباس رازی۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں یحییٰ بن معاذ کے فوراً بعد ⁦(نمبر 464)⁩ ان کا ترجمہ لکھا ہے۔ انہیں منزل تک پہنچنے کا یقین رکھنے والا، اصولوں کی بات کرنے والا، اور فضول باتوں سے دور کہا گیا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/70}"
    },
    {
     "heading": "ان کی نصیحت",
     "markdown": "وہ اپنے بھائی کو انس و جن کے شیطانوں سے خبردار کرتے ہیں، جیسے نبی نے ابو ذر کو خبردار کیا تھا؛ ان کا سردار ابلیس ہے۔ آدمی کو دل سے پہچاننا چاہیے کہ کون اسے ہلاکت کی طرف بلاتا ہے اور کون نجات کی طرف، اور اللہ سے مدد مانگے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/70}"
    },
    {
     "heading": "دنیا اور دنیا کی محبت",
     "markdown": "وہ دنیا، اس کے اہل اور اس کی طرف بلانے والوں سے خبردار کرتے ہیں۔ کہتے ہیں کہ دنیا کی محبت زبان سے دعویٰ کرتی ہے کہ وہ اپنے رب کی عبادت کرتی ہے، مگر دل، نیت، آمد و رفت، رضا اور غصے میں وہ اپنی خواہش اور دنیا کی عبادت کرتی ہے۔ وہ یاد دلاتے ہیں کہ نبی کے زمانے میں علما دنیا کی حلال چیزوں سے بھی ایسے ڈرتے تھے جیسے کوئی حرام سے ڈرتا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/70-71}"
    },
    {
     "heading": "علما انبیاء کے وارث",
     "markdown": "کہتے ہیں کہ علما رسول کے امین اور انبیاء کے وارث ہیں، اور اللہ سے ڈرنے والا عالم اللہ کے حق کے ساتھ دنیا کے طالبوں کے باطل کو ڈھا دیتا ہے، جبکہ دھوکے کا شکار عالم باطل کے اندھیرے سے حق کی روشنی بجھا دیتا ہے۔ امامت کی دو قسمیں بتاتے ہیں: ہدایت کا امام جو اللہ کے حکم سے ہدایت دیتا ہے، اور وہ امام جو آگ کی طرف بلاتا ہے، یعنی اللہ کی نافرمانی کی طرف۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/71}"
    },
    {
     "heading": "کھلا دروازہ",
     "markdown": "کہتے ہیں کہ آخرت کا دروازہ کھلا ہے، اور اللہ اور بندوں کے درمیان اطاعت کے سوا کوئی وسیلہ نہیں۔ صفحہ 72 پر زہد کی نصیحتیں جاری رہتی ہیں، اور وہ خبردار کرتے ہیں کہ آدمی حق کو جان لے مگر اس پر عمل نہ کرے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/72}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/said-ibn-al-abbas-al-razi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b34",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/70-72"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "place/rayy",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/fritware",
  "event/ajam-earthquake-574",
  "event/battle-of-ray-1059",
  "event/conquest-of-rayy",
  "event/conquest-of-rayy-qumis",
  "event/death-bahlawan-582",
  "event/founding-of-muhammadiyya-rayy",
  "event/ghaznavid-rayy-420"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}