{
 "id": "person/saifuddin-kitchlew",
 "class": "person",
 "slug": "saifuddin-kitchlew",
 "label": {
  "ar": "سيف الدين كتشلو",
  "en": "Saifuddin Kitchlew",
  "ur": "سیف الدین کچلو"
 },
 "summary": {
  "ar": "محامٍ ومناضل استقلال هندي (1888–1963) من أمريتسار، درس في كامبريدج وألمانيا. قاد احتجاجات البنجاب ضد قانون رولات، واعتُقل مع ستيابال في أبريل 1919 فكانت مسيرة جليانوالا باغ ومذبحتها، وقضى نحو أربعة عشر عامًا في السجون البريطانية. كان من مؤسسي الجامعة الملية الإسلامية، وعارض تقسيم الهند، ونال جائزة ستالين للسلام 1952.",
  "en": "Indian barrister and independence activist (1888–1963) from Amritsar, educated at Cambridge and in Germany. He led the Punjab protests against the Rowlatt Act; his arrest with Satyapal in April 1919 set off the Jallianwala Bagh gathering and massacre, and he spent some fourteen years in British prisons in all. He was a founding member of Jamia Millia Islamia, opposed the Partition of India, and received the Stalin Peace Prize in 1952.",
  "ur": "امرتسر کے ہندوستانی بیرسٹر اور مجاہد آزادی (1888ء–1963ء)، کیمبرج اور جرمنی سے تعلیم یافتہ۔ انھوں نے رولٹ ایکٹ کے خلاف پنجاب کی تحریک کی قیادت کی؛ اپریل 1919ء میں ستیاپال کے ساتھ ان کی گرفتاری جلیانوالہ باغ کے اجتماع اور قتل عام کا سبب بنی، اور وہ مجموعی طور پر تقریباً چودہ برس برطانوی جیلوں میں رہے۔ وہ جامعہ ملیہ اسلامیہ کے بانی ارکان میں سے تھے، تقسیم ہند کے مخالف تھے، اور 1952ء میں اسٹالن امن انعام ملا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1888.038015838792,
  "latest": 1963.7712615590694
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1888-01-15",
   "hijri": "1305",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Urdu articles both give 15 January 1888, at Amritsar; no place entity exists for Amritsar, so no born_in edge is written. The date falls in 1305 AH; the Hijri year is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-en",
    "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-ur",
    "source/wikidata-saifuddin-kitchlew"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1963-10-09",
   "hijri": "1383",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Urdu articles both give his death at Delhi (New Delhi) on 9 October 1963. The date falls in 1383 AH; the Hijri year is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-en",
    "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-ur",
    "source/wikidata-saifuddin-kitchlew"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Saifuddin Kitchlew",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Saifuddin Kitchlu",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Saif-ud-Din Kitchlew",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "jurist",
   "politician",
   "activist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1888-01-15",
   "hijri": "1305",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Urdu articles both give 15 January 1888, at Amritsar; no place entity exists for Amritsar, so no born_in edge is written. The date falls in 1305 AH; the Hijri year is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-en",
    "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-ur",
    "source/wikidata-saifuddin-kitchlew"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1963-10-09",
   "hijri": "1383",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Urdu articles both give his death at Delhi (New Delhi) on 9 October 1963. The date falls in 1383 AH; the Hijri year is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-en",
    "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-ur",
    "source/wikidata-saifuddin-kitchlew"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "The English article records that his family were Kashmiri Pandits of Baramulla who had converted to Islam generations before his birth — the conversion is his ancestors', family history that never counts as the man's own school. The articles file him as a Kashmiri and Indian Muslim and the Urdu article calls him a leader of Muslim nationalism in South Asia; no text, infobox or structured value names a school, and Wikidata records his religion as Islam only. The value therefore stays unknown, with the family history preserved here.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-en",
     "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-ur",
     "source/wikidata-saifuddin-kitchlew"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4222507"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-en",
   "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-ur",
   "source/wikidata-saifuddin-kitchlew"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Saifuddin Kitchlew' (revision 1376371857), Urdu Wikipedia 'سیف الدین کچلو' (revision 11800922) and Wikidata item Q4222507 (item revision 2515743301), read via the MediaWiki API on 26 October 2026; every article was fetched by its recorded revision id and the returned id asserted equal before any claim was drawn. The item has no Arabic Wikipedia sitelink, so the Arabic prose is written from the English and Urdu articles. Existence was checked by filename fragments under both spellings (kitchlew, kitchlu), by Arabic label, by biography and by the QID route across data/person/ — no earlier record exists. No group record exists for Jamia Millia Islamia, so no founder edge is written; Satyapal has no record, so no relation to him is written.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-70"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "وُلد في أمريتسار في أسرة كشميرية من عشيرة كتشلو؛ وكان والده عزيز الدين، تاجر الباشمينا والزعفران، من أسرة بنديتية كشميرية من بارامولا اعتنقت الإسلام قبل أجيال {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}. ودرس في مدرسة إسلامية الثانوية بأمريتسار، ونال البكالوريوس من كامبريدج والدكتوراه من جامعة ألمانية، وعاد فمارس المحاماة في أمريتسار {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}."
    },
    {
     "heading": "1919 وجليانوالا باغ",
     "markdown": "جذبته الوطنية بصدمة قوانين رولات، فانتُخب مفوضًا بلديًا لأمريتسار 1919، وترك المحاماة لحركة الاستقلال، وانضم إلى لجنة الخلافة لعموم الهند {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}. وفي 10 نيسان 1919 نُفي سرًا مع الدكتور ستيابال إلى دهرامسالا؛ فكان الاجتماع الاحتجاجي في جليانوالا باغ في 13 نيسان على اعتقالهما واعتقال غاندي، وأطلقت قوات الجنرال داير النار عليه {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}{cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-ur}."
    },
    {
     "heading": "المسيرة السياسية",
     "markdown": "ترقى فترأس لجنة مؤتمر البنجاب الإقليمية وصار الأمين العام للجنة المؤتمر لعموم الهند 1924، وترأس لجنة استقبال دورة لاهور 1929–1930، وأسس يومية «تنظيم» الأردية و«سوراج آشرم» في أمريتسار، وقضى نحو أربعة عشر عامًا في السجون البريطانية خلال نضالات 1930–1934 {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}. وجلس في لجنة تأسيس الجامعة الملية الإسلامية 1920 {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}. ودافع عن وطنية هندية موحدة وعارض تقسيم الهند حتى النهاية واصفًا قبوله بأنه استسلام للوطنية أمام الطائفية {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}. وبعد أن أُحرق بيته في أمريتسار في أعمال شغب 1947 انتقل إلى دلهي، وترك المؤتمر، واقترب من الحزب الشيوعي الهندي، وقاد مجلس السلام لعموم الهند {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}."
    },
    {
     "heading": "الدين كما تثبته المصادر",
     "markdown": "تسجل المقالة الإنجليزية اعتناق أسرته الإسلام قبل ولادته بأجيال — تاريخ عائلي — وتصنفه في المسلمين الكشميريين والهنود؛ والمقالة الأردية تصفه بزعيم القومية المسلمة في جنوب آسيا {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-ur}. ولا تسمي أي مقالة مذهبًا للرجل نفسه، وويكيداتا تذكر دينه «الإسلام» فقط {cite:wikidata-saifuddin-kitchlew}. ولذلك يبقي سجل المتحف مذهبه غير معروف، مع عرض الأدلة كما هي.\n\nتوفي في دلهي في 9 تشرين الأول 1963 {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}. وتحمل اسمه كتشلو ناغر في لوديانا وكتشلو چوك في أمريتسار، وأنشأت الجامعة الملية الإسلامية كرسي سيف الدين كتشلو 2009 {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saifuddin-kitchlew",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "He was born at Amritsar into a Kashmiri family of the Kitchlew clan; his father Azizuddin, a pashmina and saffron trader, belonged to a Baramulla Kashmiri Pandit family that had converted to Islam from Hinduism generations before {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}. He went to Islamia High School in Amritsar, took a BA at Cambridge and a doctorate at a German university, and returned to practise law in Amritsar {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}."
    },
    {
     "heading": "1919 and Jallianwala Bagh",
     "markdown": "Drawn to nationalism by the outcry over the Rowlatt Acts, he was elected a municipal commissioner of Amritsar in 1919, gave up his practice for the independence movement, and joined the All India Khilafat Committee {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}. On 10 April 1919 he and Dr. Satyapal were secretly deported to Dharamsala; the protest meeting that gathered at Jallianwala Bagh on 13 April against their arrest and Gandhi's was fired on by General Dyer's troops {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}{cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-ur}."
    },
    {
     "heading": "Political career",
     "markdown": "He rose to head the Punjab Provincial Congress Committee and became general secretary of the All India Congress Committee in 1924, chaired the reception committee of the 1929–30 Lahore Congress session, founded the Urdu daily Tanzim and the Swaraj Ashram at Amritsar, and spent some fourteen years in British prisons across the struggles of 1930–34 {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}. He sat on the foundation committee of Jamia Millia Islamia in 1920 {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}. He championed a united Indian nationalism and opposed the Partition of India to the end, calling its acceptance a surrender of nationalism for communalism {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}. After his Amritsar house was burnt in the 1947 riots he moved to Delhi, left the Congress, drew closer to the Communist Party of India, and led the All-India Peace Council and the World Peace Council's Indian work {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}."
    },
    {
     "heading": "Faith, as the sources attest it",
     "markdown": "The English article records his family's conversion from Hinduism generations before his birth — family history — and files him among Kashmiri and Indian Muslims; the Urdu article calls him a leader of Muslim nationalism in South Asia {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-ur}. No article names a school for the man himself, and Wikidata records his religion as Islam only {cite:wikidata-saifuddin-kitchlew}. The museum's data record therefore leaves his school unknown and sets out the evidence exactly.\n\nHe died at Delhi on 9 October 1963, survived by his son Toufique and five daughters {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}. Kitchlu Nagar in Ludhiana and Kitchlu Chowk in Amritsar bear his name, and Jamia Millia Islamia created a Saifuddin Kitchlew Chair in 2009 {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}."
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saifuddin-kitchlew",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "وہ امرتسر میں کشمیری کچلو خاندان میں پیدا ہوئے؛ ان کے والد عزیز الدین، پشم اور زعفران کے تاجر، بارہ مولہ کے ایک کشمیری پنڈت خاندان سے تھے جو نسلوں پہلے اسلام قبول کر چکا تھا {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}۔ اسلامیہ ہائی اسکول امرتسر کے بعد کیمبرج سے بی اے اور ایک جرمن یونیورسٹی سے ڈاکٹریٹ کی اور امرتسر لوٹ کر وکالت شروع کی {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}۔"
    },
    {
     "heading": "1919ء اور جلیانوالہ باغ",
     "markdown": "رولٹ قوانین کے خلاف عوامی غم و غصے نے انھیں قوم پرستی کی طرف لایا؛ 1919ء میں امرتسر کے میونسپل کمشنر منتخب ہوئے، وکالت چھوڑ کر تحریک آزادی میں شامل ہوئے اور آل انڈیا خلافت کمیٹی سے وابستہ ہوئے {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}۔ 10 اپریل 1919ء کو انھیں اور ڈاکٹر ستیاپال کو خفیہ طور پر دھرم شالہ میں نظر بند کر دیا گیا؛ ان کی اور گاندھی کی گرفتاری کے خلاف 13 اپریل کو جلیانوالہ باغ میں جمع ہونے والے ہجوم پر جنرل ڈائر کی فوج نے گولیاں چلائیں {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-ur}{cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}۔"
    },
    {
     "heading": "سیاسی زندگی",
     "markdown": "وہ پنجاب صوبائی کانگریس کمیٹی کے صدر بنے اور 1924ء میں آل انڈیا کانگریس کمیٹی کے جنرل سیکرٹری ہوئے، 1929–30ء کے لاہور اجلاس کی استقبالیہ کمیٹی کی صدارت کی، اردو روزنامہ ’تنظیم‘ جاری کیا اور امرتسر میں ’سوراج آشرم‘ قائم کیا، اور 1930–34ء کی جدوجہد میں مجموعی طور پر تقریباً چودہ برس برطانوی جیلوں میں رہے {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}۔ 1920ء میں جامعہ ملیہ اسلامیہ کی بانی کمیٹی کے رکن تھے {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}۔ متحدہ ہندوستانی قوم پرستی کے حامی اور تقسیم ہند کے آخری دم تک مخالف رہے؛ تقسیم کی قبولیت کو انھوں نے قوم پرستی کی فرقہ واریت کے آگے دستبرداری کہا {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}۔ 1947ء کے فسادات میں امرتسر کا گھر جلنے کے بعد دہلی منتقل ہوئے، کانگریس چھوڑ دی، کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا کے قریب آئے اور آل انڈیا امن کونسل کی قیادت کی {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}۔"
    },
    {
     "heading": "دین جیسا کہ ذرائع ثابت کرتے ہیں",
     "markdown": "انگریزی مقالہ ان کے خاندان کے ان کی پیدائش سے نسلوں پہلے اسلام قبول کرنے کو درج کرتا ہے — جو خاندانی تاریخ ہے — اور انھیں کشمیری و ہندوستانی مسلمانوں میں شمار کرتا ہے؛ اردو مقالہ انھیں جنوبی ایشیا میں مسلم قوم پرستی کا رہنما کہتا ہے {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-ur}۔ کوئی مقالہ خود ان کے لیے کوئی مکتب بیان نہیں کرتا اور ویکی ڈیٹا ان کا مذہب صرف ’اسلام‘ بتاتا ہے {cite:wikidata-saifuddin-kitchlew}۔ اس لیے عجائب گھر کا ریکارڈ ان کا مکتب نامعلوم رکھتا ہے اور شواہد جوں کے توں پیش کرتا ہے۔\n\nوہ 9 اکتوبر 1963ء کو دہلی میں وفات پا گئے {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}۔ لدھیانہ میں کچلو نگر اور امرتسر میں کچلو چوک ان کے نام پر ہیں، اور جامعہ ملیہ اسلامیہ نے 2009ء میں سیف الدین کچلو چیئر قائم کی {cite:wikipedia-saifuddin-kitchlew-en}۔"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذی ادارے، `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخہ ہو اور ہر تبدیل شدہ واقعے کا ماخذ نام لے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saifuddin-kitchlew",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abdul-hamid-khan-bhashani",
  "person/alauddin-khan",
  "person/ali-al-mirghani",
  "person/ali-fuat-cebesoy",
  "person/atiya-fyzee",
  "person/da-pusheng",
  "person/hafiz-ali-khan",
  "person/halide-edib-adivar",
  "person/hassan-taqizadeh",
  "person/huseyin-rauf-orbay",
  "person/ibrahim-balyawi",
  "person/jait-muhammad-al-aziz-ibn-yusuf"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "place/delhi",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-en",
    "source/wikipedia-saifuddin-kitchlew-ur"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/aurangzeb-coronation-delhi-1659",
  "event/founding-of-shahjahanabad-1638",
  "event/humayun-returns-to-delhi-962",
  "event/ibn-battuta-envoy-to-china-1342",
  "event/jama-masjid-delhi-completed-1656",
  "event/nadir-shah-sack-of-delhi-1739",
  "event/red-fort-inaugurated-1648",
  "event/siege-of-delhi-1857"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}