{ "id": "person/salama-moussa", "class": "person", "slug": "salama-moussa", "label": { "ar": "سلامة موسى", "en": "Salama Moussa", "ur": "سلامہ موسیٰ" }, "summary": { "ar": "صحفي وكاتب ومفكر مصري (1887-1958)، من روّاد الاشتراكية في مصر، وعلماني صريح عرّف القرّاء المصريين بداروين ونيتشه وفرويد. أسّس مجلتي «المستقبل» و«المجلة الجديدة»، وألّف نحو خمسة وأربعين كتابًا منها سيرته «تربية سلامة موسى»، وكان أستاذًا لنجيب محفوظ في مطلع حياته الأدبية.", "en": "Egyptian journalist, writer and thinker (1887-1958), a pioneer of socialism in Egypt and an avowed secularist who introduced Egyptian readers to Darwin, Nietzsche and Freud. He founded the magazines al-Mustaqbal and al-Majalla al-Jadida, wrote some forty-five books including his autobiography Tarbiyat Salama Musa, and mentored the young Naguib Mahfouz.", "ur": "مصری صحافی، ادیب اور مفکر (1887-1958)، مصر میں اشتراکیت کے اولین علم برداروں میں سے اور ایک اعلانیہ سیکولر، جنہوں نے مصری قارئین کو ڈارون، نطشے اور فرائڈ سے متعارف کرایا۔ انہوں نے «المستقبل» اور «المجلۃ الجدیدہ» رسالے نکالے، تقریباً پینتالیس کتابیں لکھیں جن میں ان کی خود نوشت «تربیۃ سلامہ موسیٰ» بھی ہے، اور نوجوان نجیب محفوظ کے استاد رہے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "egypt-nile" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1887.0934379213809, "latest": 1958.5911415018472 }, "display": { "start": { "edtf": "1887-02-04", "hijri": "1304", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Born on 4 February 1887 in the village of Bahnaba'i, seven kilometres from Zagazig (the Arabic article's infobox and text; the French article gives Zagazig). The English article's infobox gives Cairo, against its own text, which names a village near Zagazig — called Kafr al-Afi there — and says his family came originally from al-Bayadiyya in Asyut. No place entity exists for Zagazig, so the birthplace is carried here and in the prose.", "sources": [ "source/wikipedia-salama-moussa-en", "source/wikipedia-salama-moussa-ar", "source/wikipedia-salama-moussa-fr", "source/wikidata-salama-moussa" ] }, "end": { "edtf": "1958-08-04", "hijri": "1378", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Died at Cairo on 4 August 1958 (all three articles and Wikidata agree).", "sources": [ "source/wikipedia-salama-moussa-en", "source/wikipedia-salama-moussa-ar", "source/wikidata-salama-moussa" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "سلامة موسى", "kind": "full" }, { "value": "Salama Moussa", "kind": "full" }, { "value": "Salama Musa", "kind": "alternate" }, { "value": "رائد الاشتراكية المصرية", "kind": "laqab" } ], "gender": "male", "roles": [ "writer", "philosopher", "activist" ], "born": { "edtf": "1887-02-04", "hijri": "1304", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Born on 4 February 1887 in the village of Bahnaba'i, seven kilometres from Zagazig (the Arabic article's infobox and text; the French article gives Zagazig). The English article's infobox gives Cairo, against its own text, which names a village near Zagazig — called Kafr al-Afi there — and says his family came originally from al-Bayadiyya in Asyut. No place entity exists for Zagazig, so the birthplace is carried here and in the prose.", "sources": [ "source/wikipedia-salama-moussa-en", "source/wikipedia-salama-moussa-ar", "source/wikipedia-salama-moussa-fr", "source/wikidata-salama-moussa" ] }, "died": { "edtf": "1958-08-04", "hijri": "1378", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Died at Cairo on 4 August 1958 (all three articles and Wikidata agree).", "sources": [ "source/wikipedia-salama-moussa-en", "source/wikipedia-salama-moussa-ar", "source/wikidata-salama-moussa" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "Two different things are documented and neither settles a personal affiliation. (1) His background: the English article (citing Goldschmidt) says he was born into a Coptic family, the French article says a Coptic Orthodox family, and the Arabic article says he was born to two Coptic parents; family background is never attestation, and no text names him personally as a Christian believer. (2) His own published position: the English article, on scholarly sources, calls him an avowed secularist who campaigned against traditional religions, and the Arabic article, summarising his books, records his doctrine that religion is a human product, that nothing in it is sacred, and his 1912 book on the origin of the idea of God written from a material basis — but the same Arabic account records that he preached a natural unity of God and the universe and rejected Nietzsche's 'death of God', and no source records him describing himself as an atheist. That falls short of the documented-unbelief bar, so neither christian nor atheist-or-sceptic is recorded. Wikidata carries no religion value for him.", "sources": [ "source/wikipedia-salama-moussa-en", "source/wikipedia-salama-moussa-ar", "source/wikipedia-salama-moussa-fr", "source/wikidata-salama-moussa" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q368209" }, "sources": [ "source/wikipedia-salama-moussa-en", "source/wikipedia-salama-moussa-ar", "source/wikipedia-salama-moussa-fr", "source/wikidata-salama-moussa" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English, Arabic and French Wikipedia and Wikidata Q368209, each read at the revision recorded in its source file and checked on 26 October 2026", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-49" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "سلامة موسى (4 فبراير 1887 – 4 أغسطس 1958) صحفي وكاتب ومفكر مصري، رائد الاشتراكية المصرية وأحد طلائع النهضة، وعلماني صريح عرّف القرّاء المصريين بداروين ونيتشه وفرويد. أسّس مجلات مؤثرة وألّف نحو خمسة وأربعين كتابًا منها سيرته «تربية سلامة موسى»، وكان أستاذًا لنجيب محفوظ في مطلع حياته الأدبية. {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} {cite:wikipedia-salama-moussa-en}" }, { "heading": "نشأته", "markdown": "وُلد في 4 فبراير 1887 في قرية بهنباي القريبة من الزقازيق، لأبوين قبطيين أصل أسرتهما من قرية البياضية بأسيوط، وتوفي والده الموظف الحكومي وهو صغير. {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} {cite:wikipedia-salama-moussa-en} {cite:wikipedia-salama-moussa-fr} التحق بمدرسة قبطية ثم بالمدرسة الابتدائية بالزقازيق، وانتقل سنة 1903 إلى القاهرة فالتحق بالمدرسة الخديوية وحصل على البكالوريا، وهناك اطّلع على كتابات فرح أنطون وجرجي زيدان وأحمد لطفي السيد الذي أقرّ لاحقًا بدَينه الفكري له. {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} {cite:wikipedia-salama-moussa-en}" }, { "heading": "سنوات أوروبا", "markdown": "سافر إلى فرنسا حيث قضى ثلاث سنوات تعرّف فيها على فولتير وماركس والفكر الاشتراكي وعلوم المصريات، ثم انتقل إلى إنجلترا لدراسة الحقوق فأهملها وانصرف إلى القراءة، وانضم إلى جمعية العقليين والجمعية الفابية والتقى فيها بجورج برنارد شو وتأثر بداروين ونظرية التطور. {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} {cite:wikipedia-salama-moussa-en}" }, { "heading": "الصحافة والأحزاب", "markdown": "عاد إلى مصر فأصدر كتابه «مقدمة السوبر مان» سنة 1910، وأصدر هو وشبلي شميل صحيفة «المستقبل» الأسبوعية سنة 1914 فأُغلقت بعد ستة عشر عددًا — بينما تذكر المقالة الإنجليزية أن المجلة بدأت سنة 1913 مع فرح أنطون ويعقوب صروف. {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} {cite:wikipedia-salama-moussa-en} وساهم في تأسيس الحزب الاشتراكي المصري سنة 1921 ثم انسحب منه رافضًا القيود التنظيمية، ورأس مجلة «الهلال» سنة 1923 لمدة ست سنوات، وأدار تحرير «كل شيء» من 1925 إلى 1927، وأسّس «المجلة الجديدة» سنة 1929 واستمرت حتى 1944. {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} {cite:wikipedia-salama-moussa-en} وأسّس سنة 1930 المجمع المصري للثقافة العلمية فأغلقته حكومة صدقي، وكوّن جمعية «المصري للمصري» مستلهمًا تجربة غاندي في مقاطعة البضائع الإنجليزية. {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} وبعد ثورة 1952 أشرف على القسم العلمي في «أخبار اليوم» حتى وفاته. {cite:wikipedia-salama-moussa-en}" }, { "heading": "فكره", "markdown": "دعا سلامة موسى إلى العلمانية والديمقراطية والليبرالية وتحرير المرأة، وآمن بالاشتراكية الفابية المتدرجة سبيلًا للعدالة الاجتماعية، وبأن نهضة مجتمعه تستوجب التمثل بالغرب والعقلانية منهجًا. وتلخّص المقالة من كتبه — ومنها كتابه «نشوء فكرة الله» سنة 1912 — مذهبه في أن مصدر الدين بشري لا إلهي وأنه لا مقدّس في الدين لأنه صنعة البشر، كما تذكر أنه بشّر بوحدة طبيعية بين الله والكون ورفض مقولة نيتشه بموت الإله. {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} {cite:wikipedia-salama-moussa-en} ودعا إلى تدريس العامية المصرية لغة رسمية والكتابة بها، ورأى أصول الشخصية المصرية في جذورها الفرعونية، وانتقد مكانة المرأة بين مسيحيي مصر ومسلميها ودعا إلى تحسين دورها. {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} {cite:wikipedia-salama-moussa-en}" }, { "heading": "وفاته وآثاره", "markdown": "توفي في القاهرة في 4 أغسطس 1958. {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} {cite:wikidata-salama-moussa} وأصدر نحو أربعين كتابًا منها «الاشتراكية» (1913) و«حرية الفكر وأبطالها في التاريخ» (1927) و«نظرية التطور وأصل الإنسان» (1928) و«تربية سلامة موسى» (1947) و«هؤلاء علموني» (1953) و«المرأة ليست لعبة الرجل» (1956)، وما تزال كتاباته مؤثرة في مصر. {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} {cite:wikipedia-salama-moussa-en}" } ], "frontmatter": { "id": "person/salama-moussa", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Salama Moussa (4 February 1887 – 4 August 1958) was an Egyptian journalist, writer and thinker, a pioneer of socialism in Egypt and an avowed secularist who introduced Egyptian readers to Darwin, Nietzsche and Freud. He edited a succession of influential magazines, wrote some forty-five books including the autobiography Tarbiyat Salama Musa, and was a formative influence on the young Naguib Mahfouz, who called him his spiritual father. {cite:wikipedia-salama-moussa-en} {cite:wikipedia-salama-moussa-ar}" }, { "heading": "Early life", "markdown": "He was born on 4 February 1887 in a village near Zagazig — the Arabic article names it Bahnaba'i — into a Coptic family originally from al-Bayadiyya in Asyut; his father, a government employee, died when he was a small child. {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} {cite:wikipedia-salama-moussa-en} {cite:wikipedia-salama-moussa-fr} He attended a Muslim kuttab, a Coptic school and a government school, then moved to Cairo in 1903 for secondary education at the Khedivial school, where he encountered the writings of Farah Antun, Jurji Zaydan and Ahmed Lutfi el-Sayed, to whom he later acknowledged an intellectual debt. {cite:wikipedia-salama-moussa-en}" }, { "heading": "Europe", "markdown": "In 1907 he travelled to France, where at Montlhéry he studied socialism and evolution and learned French; in 1909 he moved to England, briefly studied law at Lincoln's Inn, and joined the Fabian Society in July 1909, absorbing its programme of gradual socialism. {cite:wikipedia-salama-moussa-en} The Arabic article adds that in England he also joined the Rationalist Association and met George Bernard Shaw. {cite:wikipedia-salama-moussa-ar}" }, { "heading": "Journalism and parties", "markdown": "Returning to Egypt, he published his first book, Muqaddimat al-Superman, in 1910, comparing European life with Egyptian social injustice, and in 1913 started the weekly al-Mustaqbal with Farah Antun and Yaqub Sarruf; the authorities closed it after sixteen issues. {cite:wikipedia-salama-moussa-en} In the 1920s he formed a socialist party that was promptly dissolved under government pressure, and founded an Egyptian academy for scientific education that was likewise closed after ten years. {cite:wikipedia-salama-moussa-en} He was managing editor of Kull Shayy from 1925 to 1927 and in 1929 founded al-Majalla al-Jadida, which ran until 1944; the Arabic article adds that he edited al-Hilal for six years from 1923. {cite:wikipedia-salama-moussa-en} {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} In 1935 he founded the Society of the Egyptian for the Egyptian, applying Gandhi's idea of national self-sufficiency, with whom he had corresponded, to Egyptian industry. {cite:wikipedia-salama-moussa-en} He was jailed in 1946 for criticising the monarchy, and after the 1952 revolution he supervised the science section of Akhbar al-Yawm until his death. {cite:wikipedia-salama-moussa-en}" }, { "heading": "Thought", "markdown": "Moussa campaigned for secularism, democracy, liberalism and the emancipation of women, popularised the theory of evolution, and argued that Egypt should embrace European thought and abandon inherited religious traditions and customs. {cite:wikipedia-salama-moussa-en} The Arabic article, summarising his own books — among them his 1912 Nashu' Fikrat Allah (\"The Origin of the Idea of God\") — records his doctrine that religion is a human product and that nothing in it is sacred, while also recording that he preached a natural unity of God and the universe and rejected Nietzsche's \"death of God\". {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} He advocated teaching the Egyptian dialect as the official language and saw the roots of the Egyptian personality in its Pharaonic past. {cite:wikipedia-salama-moussa-en} {cite:wikipedia-salama-moussa-ar}" }, { "heading": "Death and legacy", "markdown": "He died at Cairo on 4 August 1958. {cite:wikipedia-salama-moussa-en} {cite:wikidata-salama-moussa} He wrote or translated some forty-five books, among them Treatise about Socialism (1913), Freedom of Thought and Its Representatives (1927), The Education of Salama Moussa (1947), These Are My Mentors (1953) and The Woman Is Not the Plaything of the Man (1956); his writings remain influential in Egypt. {cite:wikipedia-salama-moussa-en}" } ], "frontmatter": { "id": "person/salama-moussa", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "سلامہ موسیٰ (4 فروری 1887 – 4 اگست 1958) مصری صحافی، ادیب اور مفکر تھے، مصر میں اشتراکیت کے اولین علم برداروں میں سے اور ایک اعلانیہ سیکولر، جنہوں نے مصری قارئین کو ڈارون، نطشے اور فرائڈ سے متعارف کرایا۔ انہوں نے مؤثر رسالے نکالے، تقریباً پینتالیس کتابیں لکھیں جن میں ان کی خود نوشت «تربیۃ سلامہ موسیٰ» بھی ہے، اور نوجوان نجیب محفوظ کے استاد رہے، جنہوں نے انہیں اپنا روحانی باپ کہا۔ {cite:wikipedia-salama-moussa-en} {cite:wikipedia-salama-moussa-ar}" }, { "heading": "ابتدائی زندگی", "markdown": "وہ 4 فروری 1887 کو زقازیق کے قریب گاؤں بہنبای میں ایک قبطی خاندان میں پیدا ہوئے، جس کا اصل وطن اسیوط کا گاؤں البیاضیہ تھا؛ ان کے والد سرکاری ملازم تھے اور ان کے بچپن میں وفات پا گئے۔ انہوں نے قبطی اور سرکاری مدارس میں تعلیم پائی، پھر 1903 میں قاہرہ جا کر خدیویہ اسکول میں داخل ہوئے، جہاں فرح انطون، جرجی زیدان اور احمد لطفی سید کی تحریروں سے واقف ہوئے، جن کے فکری قرض کا انہوں نے بعد میں اقرار کیا۔ {cite:wikipedia-salama-moussa-ar} {cite:wikipedia-salama-moussa-en} {cite:wikipedia-salama-moussa-fr}" }, { "heading": "یورپ کے برس", "markdown": "1907 میں وہ فرانس گئے، جہاں اشتراکیت اور ارتقا کا مطالعہ کیا اور فرانسیسی سیکھی؛ 1909 میں انگلستان جا کر کچھ عرصہ قانون پڑھا اور فیبیئن سوسائٹی کے رکن بنے۔ عربی مقالے کے مطابق انگلستان میں وہ جمعیۃ العقلیین میں بھی شریک ہوئے اور جارج برنارڈ شا سے ملے۔ {cite:wikipedia-salama-moussa-en} {cite:wikipedia-salama-moussa-ar}" }, { "heading": "صحافت اور جماعتیں", "markdown": "مصر واپس آ کر انہوں نے 1910 میں اپنی پہلی کتاب «مقدمۃ السوبر مان» شائع کی اور 1913 میں فرح انطون اور یعقوب صروف کے ساتھ ہفت روزہ «المستقبل» نکالا، جسے حکام نے سولہ شماروں کے بعد بند کر دیا۔ 1920 کی دہائی میں انہوں نے ایک اشتراکی جماعت بنائی جو حکومتی دباؤ سے جلد تحلیل ہو گئی، اور علمی تعلیم کی ایک اکیڈمی قائم کی جو دس برس بعد بند کر دی گئی۔ وہ 1925 سے 1927 تک «کل شے» کے مدیر رہے اور 1929 میں «المجلۃ الجدیدہ» نکالا جو 1944 تک چلا۔ 1935 میں انہوں نے گاندھی کے خود کفالت کے خیال سے متاثر ہو کر «جمعیۃ المصری للمصری» بنائی۔ 1946 میں بادشاہت پر تنقید کے الزام میں قید ہوئے، اور 1952 کے انقلاب کے بعد «اخبار الیوم» کے سائنسی حصے کے نگران رہے یہاں تک کہ وفات پائی۔ {cite:wikipedia-salama-moussa-en} {cite:wikipedia-salama-moussa-ar}" }, { "heading": "افکار", "markdown": "انہوں نے سیکولر ازم، جمہوریت، لبرل ازم اور خواتین کی آزادی کی وکالت کی، نظریۂ ارتقا کو مقبول بنایا اور کہا کہ مصر کو یورپی فکر اپنا کر موروثی مذہبی روایات و رسوم ترک کر دینی چاہئیں۔ عربی مقالہ ان کی کتابوں کے خلاصے میں — جن میں 1912 کی «نشوء فکرۃ اللہ» بھی ہے — ان کا یہ موقف نقل کرتا ہے کہ مذہب انسان کی پیداوار ہے اور اس میں کوئی شے مقدس نہیں، اور ساتھ یہ بھی درج کرتا ہے کہ انہوں نے خدا اور کائنات کی فطری وحدت کی تبلیغ کی اور نطشے کے «خدا کی موت» کے قول کو رد کیا۔ {cite:wikipedia-salama-moussa-en} {cite:wikipedia-salama-moussa-ar}" }, { "heading": "وفات اور آثار", "markdown": "ان کا انتقال 4 اگست 1958 کو قاہرہ میں ہوا۔ انہوں نے تقریباً پینتالیس کتابیں لکھیں یا ترجمہ کیں، جن میں «الاشتراکیہ» (1913)، «حریۃ الفکر» (1927)، «تربیۃ سلامہ موسیٰ» (1947)، «هؤلاء علموني» (1953) اور «المرأۃ ليست لعبۃ الرجل» (1956) شامل ہیں، اور ان کی تحریریں مصر میں آج بھی اثر رکھتی ہیں۔ {cite:wikipedia-salama-moussa-en} {cite:wikidata-salama-moussa}" } ], "frontmatter": { "id": "person/salama-moussa", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" } }, "degree": 4, "contemporaries": [ "person/a-k-fazlul-huq", "person/abd-el-krim", "person/abdul-hamid-khan-bhashani", "person/abdul-haq", "person/abdul-muis", "person/ahmed-lutfi-al-sayyid", "person/alauddin-khan", "person/ali-al-mirghani", "person/ali-fuat-cebesoy", "person/ali-khan", "person/atiya-fyzee", "person/da-pusheng" ], "updated": "2026-10-26", "connections": [ { "to": "person/ahmed-lutfi-al-sayyid", "type": "influenced_by", "inverse": true, "sources": [ "source/wikipedia-salama-moussa-en" ] }, { "to": "place/cairo", "type": "died_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-salama-moussa-en", "source/wikipedia-salama-moussa-ar" ] } ], "related": [ "person/ahmed-lutfi-al-sayyid", "place/cairo", "building/al-azhar", "building/dar-al-hikma-cairo", "event/baybars-sultan-accession-658", "event/capture-of-cairo-1517", "event/death-of-shirkuh-564", "event/egypt-earthquake-608" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }