{
 "id": "person/saleem-marsoof",
 "class": "person",
 "slug": "saleem-marsoof",
 "label": {
  "ar": "سليم مرسوف",
  "en": "Saleem Marsoof",
  "ur": "سلیم مرصوف"
 },
 "summary": {
  "ar": "قاضٍ ومحكّم دولي سريلانكي مسلم؛ خدم قاضيًا في المحكمة العليا لسريلانكا وقائمًا بأعمال رئيس القضاة، وترأس لجنة إصلاح قانون الأحوال الشخصية الإسلامي، ويمارس التحكيم الدولي والتدريس.",
  "en": "Sri Lankan Muslim jurist and international arbitrator; he served as a Judge of the Supreme Court of Sri Lanka and as Acting Chief Justice, chaired the committee on reform of Muslim personal law, and practises international arbitration and teaching.",
  "ur": "سری لنکی مسلم فقیہ و بین الاقوامی ثالث؛ سری لنکا کی سپریم کورٹ کے جج اور قائم مقام چیف جسٹس رہے، مسلم ذاتی قانون کی اصلاح کی کمیٹی کے سربراہ رہے، اور بین الاقوامی ثالثی و تدریس کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "سليم مرسوف",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Saleem Marsoof",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "judge",
   "lawyer",
   "professor"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "documented",
    "note": "Attested Sunni — publicly identified as a senior figure of Sri Lanka's Muslim community; chaired the committee on Muslim personal law reform. One independent source only, so the school stays unknown with the attestation here (modern-figures ruling 3).",
    "sources": [
     "source/wikipedia-saleem-marsoof"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-saleem-marsoof",
   "source/muslim500-saleem-marsoof"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Web research + Wikipedia and The Muslim 500 profiles, read 17 November 2026",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-final-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "القاضي سليم مرسوف فقيه قانوني ومحكّم دولي سريلانكي خدم في المحكمة العليا لسريلانكا وتولّى القائم بأعمال رئيس القضاة لفترة. وداخل الجماعة المسلمة يُعرف برئاسته للجنة المكلفة بإصلاح قانون الزواج والطلاق الإسلامي — وهو المنصب الأكثر اقترانًا باسمه في الحياة العامة. {cite:wikipedia-saleem-marsoof}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة القضائية",
     "markdown": "تأهّل محاميًا وترقّى في السلك القضائي إلى محكمة الاستئناف التي ترأسها، ثم إلى المحكمة العليا حيث جلس في دوائر فصلت في مسائل دستورية وحقوق أساسية. وخدم قائمًا بأعمال رئيس القضاة، فكان من أرفع الفقهاء المسلمين منصبًا في تاريخ سريلانكا. {cite:wikipedia-saleem-marsoof}"
    },
    {
     "heading": "إصلاح القانون الإسلامي",
     "markdown": "جاء أبرز أدواره العامة إثارةً للجدل رئيسًا للجنة المعينة لمراجعة قانون الأحوال الشخصية الإسلامي في سريلانكا وإصلاحه، وهو قانون من العهد الاستعماري ينظم الزواج والطلاق وما يتصل بهما لدى مسلمي الجزيرة. واجهت مداولات اللجنة — في مسائل كالحد الأدنى لسن الزواج ومؤهلات القضاة الشرعيين ومكانة المرأة في نظام المحاكم الشرعية — خلافًا عميقًا بين الإصلاحيين والعلماء المحافظين، وبقي تقريرها مرجعًا في جدل مستمر داخل الجماعة. والمتحف ينقل الخلاف منسوبًا: يرى أنصار اللجنة أنها فتحت أسئلة طالما أُغلقت، بينما رأى منتقدوها أنها تجاوزت ولايتها. {cite:muslim500-saleem-marsoof}"
    },
    {
     "heading": "التحكيم والبحث",
     "markdown": "إلى جانب القضاء، بنى مرسوف ممارسة دولية في التحكيم والوساطة، ودرّس القانون ونشر فيه، وخدم في هيئات أكاديمية ومهنية في سريلانكا وخارجها. {cite:wikipedia-saleem-marsoof}"
    },
    {
     "heading": "المكانة",
     "markdown": "يصوّره ملف «المسلمون الخمسمئة» كبير فقهاء جيله من مسلمي سريلانكا، شخصيةً يمتد أثرها عبر أعلى محاكم الدولة وعبر الجدل القانوني داخل الجماعة نفسها. {cite:muslim500-saleem-marsoof}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saleem-marsoof",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Justice Saleem Marsoof is a Sri Lankan jurist and international arbitrator who served on the Supreme Court of Sri Lanka and briefly acted as Chief Justice. Within the country's Muslim community he is known as the chair of the committee tasked with reforming the Muslim Marriage and Divorce Act — the post most identified with his name in public life. {cite:wikipedia-saleem-marsoof}"
    },
    {
     "heading": "Judicial career",
     "markdown": "Trained as a lawyer, Marsoof rose through the judiciary to the Court of Appeal, which he headed as its President, and then to the Supreme Court, where he sat on benches deciding constitutional and fundamental-rights questions. He served as Acting Chief Justice, placing him among the most senior Muslim jurists in Sri Lanka's history. {cite:wikipedia-saleem-marsoof}"
    },
    {
     "heading": "Muslim law reform",
     "markdown": "His most debated public role came as chair of the committee appointed to review and reform Sri Lanka's Muslim personal law — the colonial-era statute governing marriage, divorce and related matters for the island's Muslims. The committee's deliberations, over questions such as the minimum marriage age, the qualifications of qazis and the place of women in the Quazi court system, ran into deep disagreement between reformers and conservative scholars, and its report remains a reference point in a continuing argument inside the community. The museum records the dispute attributed: supporters credit the committee with opening questions long closed; critics held that it moved beyond its mandate. {cite:muslim500-saleem-marsoof}"
    },
    {
     "heading": "Arbitration and scholarship",
     "markdown": "In parallel with the bench, Marsoof built an international practice in arbitration and mediation, and has taught and published on law, serving in academic and professional bodies in Sri Lanka and abroad. {cite:wikipedia-saleem-marsoof}"
    },
    {
     "heading": "Standing",
     "markdown": "The Muslim 500 profiles him as the leading Muslim jurist of his generation in Sri Lanka — a figure whose influence runs through both the state's highest courts and the community's own legal debates. {cite:muslim500-saleem-marsoof}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saleem-marsoof",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جسٹس سلیم مرصوف سری لنکی فقیہ اور بین الاقوامی ثالث ہیں جو سری لنکا کی سپریم کورٹ میں جج رہے اور کچھ عرصہ قائم مقام چیف جسٹس کے فرائض انجام دیتے رہے۔ ملک کی مسلم برادری میں وہ اس کمیٹی کے سربراہ کے طور پر مشہور ہیں جسے مسلم شادی و طلاق قانون کی اصلاح کا ذمہ سونپا گیا — وہی منصب جو عوامی زندگی میں ان کے نام سے سب سے زیادہ جڑا ہے۔ {cite:wikipedia-saleem-marsoof}"
    },
    {
     "heading": "عدالتی سفر",
     "markdown": "وکالت کی تعلیم پا کر مرصوف عدالتی سلسلے میں کورٹ آف اپیل تک پہنچے جس کے صدر رہے، پھر سپریم کورٹ میں جج مقرر ہوئے جہاں انہوں نے آئینی و بنیادی حقوق کے سوالات پر فیصلے کرنے والے بینچوں میں شرکت کی۔ بطور قائم مقام چیف جسٹس ان کی خدمت انہیں سری لنکا کی تاریخ کے بلند ترین مسلم فقہا میں شامل کرتی ہے۔ {cite:wikipedia-saleem-marsoof}"
    },
    {
     "heading": "مسلم قانون کی اصلاح",
     "markdown": "ان کا سب سے زیادہ بحث شدہ عوامی کردار اس کمیٹی کی صدارت رہا جو سری لنکا کے مسلم ذاتی قانون — جزیرے کے مسلمانوں کے لیے شادی، طلاق اور متعلقہ معاملات کا نوآبادیاتی دور کا قانون — کے جائزے و اصلاح کے لیے مقرر ہوئی۔ کمیٹی کی مباحث — شادی کی کم از کم عمر، قاضیوں کی اہلیت اور قاضی کورٹ نظام میں خواتین کا مقام جیسے سوالات پر — اصلاح پسندوں اور قدامت پسند علما کے مابین گہرے اختلاف سے ٹکرائیں، اور اس کی رپورٹ برادری کے اندر جاری بحث کا مرجع بنا رہی۔ عجائب گھر یہ اختلاف منسوب بیان کرتا ہے: حامی سمجھتے ہیں کمیٹی نے برسوں بند سوالات کھولے، ناقدین کے مطابق وہ اپنے دائرہ کار سے باہر نکل گئی۔ {cite:muslim500-saleem-marsoof}"
    },
    {
     "heading": "ثالثی اور علمی کام",
     "markdown": "قضائی خدمت کے متوازی مرصوف نے ثالثی و مصالحت میں بین الاقوامی پریکٹس بنائی اور قانون کی تدریس و تحریر کی اور سری لنکا و بیرونِ ملک کے علمی و پیشہ ورانہ اداروں میں خدمت دی۔ {cite:wikipedia-saleem-marsoof}"
    },
    {
     "heading": "مقام",
     "markdown": "دی مسلم 500 انہیں اپنے جیلے کے سری لنکی مسلم فقہا کا سرکردہ نام پیش کرتا ہے، ایسی شخصیت جس کا اثر ریاست کی اعلیٰ عدالتوں اور برادری کے اپنے قانونی مباحث دونوں میں پھیلا ہے۔ {cite:muslim500-saleem-marsoof}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saleem-marsoof",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}