{
 "id": "person/salih-ibn-mihran",
 "class": "person",
 "slug": "salih-ibn-mihran",
 "label": {
  "ar": "صالح بن مهران",
  "en": "Salih ibn Mihran",
  "ur": "صالح بن مہران"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو سفيان صالح بن مهران، كان يقال له الحكيم، ويكتب كلامه. قال سليمان الشاذكوني: ما رأيت أورع من أبي سفيان. ومن كلامه: العلم آلة الإسلام، وإذا رأيت العالم لا يتورع في علمه فليس لك أن تأخذ عنه، والورع ورعان: ورع صواب وورع أحمق، وكل عمل يعمل لغير الله فهو ذنب على عامله.",
  "en": "Abu Sufyan Salih ibn Mihran, called al-Hakim, whose words were written down; Sulayman al-Shadhakuni said: I have not seen anyone more scrupulous than Abu Sufyan. Among his sayings: learning is the tool of Islam; if you see a scholar who is not careful in his learning, do not take from him; scrupulousness is of two kinds, a right scrupulousness and a foolish scrupulousness; and every deed done for other than God is a sin on its doer.",
  "ur": "ابو سفیان صالح بن مہران، جنہیں حکیم کہا جاتا تھا اور جن کے کلام لکھے جاتے تھے۔ سلیمان شاذکونی نے کہا: میں نے ابو سفیان سے زیادہ پرہیزگار کسی کو نہیں دیکھا۔ ان کے اقوال میں: اسلام کا آلہ علم ہے، اور اگر تم کسی عالم کو اپنے علم میں پرہیزگار نہ دیکھو تو اس سے علم نہ لو؛ پرہیزگاری دو طرح کی ہے: درست پرہیزگاری اور احمقانہ پرہیزگاری؛ اور جو عمل اللہ کے سوا کسی اور کے لیے کیا جائے وہ عمل کرنے والے پر گناہ ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو سفيان صالح بن مهران"
   },
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "الحكيم"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "transmitter"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/391-392",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b90"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 29",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو سفيان صالح بن مهران، ويقال له الحكيم، يُكتب كلامه. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 668)⁩ في الصفحتين 391 و392، وتسلسله 669. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/391}"
    },
    {
     "heading": "ورعه وأقواله",
     "markdown": "قال سليمان الشاذكوني: ما رأيت أورع من أبي سفيان. ومن أقواله أن الناس يتيقنون أنهم لا يرون في الإسلام فرحًا؛ وأن كل صاحب صناعة لا يعمل إلا بآلة، وآلة الإسلام العلم، وإذا رأيت العالم لا يتورع في علمه فليس لك أن تأخذ عنه. وقال: وُضعت مفاتيح الدنيا على الدنيا فلم تنفتح، فوُضعت عليها مفاتيح الآخرة فانفتحت. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/391}"
    },
    {
     "heading": "الورع الصواب والورع الأحمق",
     "markdown": "يروي محمد بن عاصم عن أبي سفيان أن الورع ورعان: ورع صواب، وورع أحمق؛ فالصواب أن تسأل الرجل من أين جئت فيقول من السوق، والورع الأحمق أن تسأله فيقول من المسجد إن شاء الله. وكان يقول: كل عمل يعمل لغير الله فهو ذنب على عامله، والإخلاص اليقين، وقد جاء الخبر منقطعًا عند هذا الموضع في المسح الضوئي. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/391}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salih-ibn-mihran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b90",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/391-392"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Sufyan Salih ibn Mihran, called al-Hakim, whose words were written down. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 668, sequence 669, on pages 391 and 392. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/391}"
    },
    {
     "heading": "Scrupulousness and sayings",
     "markdown": "Sulayman al-Shadhakuni said: I have not seen anyone more scrupulous than Abu Sufyan. Among his sayings: people should be certain they will not see joy in Islam; every craftsman works only with a tool, and the tool of Islam is knowledge; if you see a scholar who is not careful in his knowledge, you should not take from him. He said: the keys of the world were placed on the world and it did not open; then the keys of the hereafter were placed on it and it opened. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/391}"
    },
    {
     "heading": "Right and foolish scrupulousness",
     "markdown": "Muhammad ibn Asim relates from Abu Sufyan that scrupulousness is of two kinds, right and foolish. The right kind is to ask a man where he has come from, and he says from the market; the foolish kind is to ask and be told: from the mosque, God willing. He also said: every deed done for other than God is a sin on the one who does it; and sincerity is certainty. The scan breaks off at this point. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/391}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salih-ibn-mihran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b90",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/391-392"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو سفیان صالح بن مہران، جنہیں حکیم کہا جاتا تھا، اور جن کا کلام لکھا جاتا تھا۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 668)⁩ صفحات 391 اور 392 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 668 ہے، تسلسل میں 669۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/391}"
    },
    {
     "heading": "پرہیزگاری اور اقوال",
     "markdown": "سلیمان شاذکونی نے کہا: میں نے ابو سفیان سے زیادہ پرہیزگار کسی کو نہیں دیکھا۔ ان کے اقوال میں: لوگ یقین رکھیں کہ اسلام میں انہیں خوشی نہیں ملے گی؛ ہر پیشے والا آلے کے بغیر کام نہیں کرتا، اور اسلام کا آلہ علم ہے؛ اور اگر تم کسی عالم کو اس کے علم میں پرہیزگار نہ دیکھو تو اس سے علم نہ لو۔ انہوں نے کہا: دنیا کی کنجیاں دنیا پر رکھی گئیں تو وہ نہ کھلی، پھر آخرت کی کنجیاں رکھی گئیں تو وہ کھل گئی۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/391}"
    },
    {
     "heading": "درست پرہیزگاری اور احمقانہ پرہیزگاری",
     "markdown": "محمد بن عاصم ابو سفیان سے نقل کرتے ہیں کہ پرہیزگاری دو طرح کی ہے: درست اور احمقانہ۔ درست یہ ہے کہ آدمی سے پوچھو کہاں سے آئے؟ وہ کہے بازار سے؛ اور احمقانہ یہ ہے کہ وہ کہے: مسجد سے، ان شاء اللہ۔ انہوں نے کہا: جو عمل اللہ کے سوا کسی اور کے لیے کیا جائے وہ عمل کرنے والے پر گناہ ہے، اور اخلاص یقین ہے۔ یہاں اسکین میں خبر ٹوٹ جاتی ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/391}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salih-ibn-mihran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b90",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/391-392"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "work/dhifaf-al-kawtar",
  "work/madrassat-al-hayat",
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}