{
 "id": "person/salih-rais",
 "class": "person",
 "slug": "salih-rais",
 "label": {
  "ar": "صالح رايس",
  "en": "Salih Reis"
 },
 "summary": {
  "ar": "بكلربك الجزائر من صفر ٩٦٠هـ/يناير ١٥٥٢م خلفاً لحسن بن خير الدين. عمل داخلياً على تحقيق الوحدة التامة بين أجزاء الجزائر وإخضاع الصحراء إليها ليتفرغ للأندلس، وخارجياً على إبعاد الأسبان نهائياً ووضع حد لمشاغبات الدولة السعدية وإعلان الجهاد العام نحو الأندلس. فأخضع الإمارات المستقلة، ووقف مع أبي حسون الوطاسي ضد السعديين فدخلت القوات العثمانية فاس في ٣ صفر ٩٦١هـ/٨ يناير ١٥٥٤م (النص المطبوع «٩٦٤هـ») وأعلن الباب العالي ضم المغرب، ومكث في فاس أربعة أشهر استرجع خلالها باديس من الأسبان وحاول استبدال بوحسون بالشريف الإدريسي مولاي بوبكر قبل أن تضطره ثورة الأهالي لإعادته بشروط الحفاظ على السيادة العثمانية. ولما اكتشفت المخابرات العثمانية مؤامرة السعديين مع أسبانيا أرسل السلطان أربعين سفينة وأمر بمهاجمة وهران؛ استعد لها بنحو سبعين سفينة وأربعين ألف جند لكنه توفي بالطاعون في رجب ٩٦٣هـ/١٥٥٦م عن سبعين سنة {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 235-243}.",
  "en": "Beylerbey of Algiers from Safar 960/January 1552. Internally he sought complete unity of all Algeria, the Sahara included, to be free for al-Andalus; externally to expel Spain, fence off Sa'di trouble, and proclaim general jihad toward al-Andalus. Backing the Wattasid Bu Hasun, Ottoman forces entered Fez 3 Safar 961/8 January 1554 (the printed text reads 964) and the Porte declared Morocco annexed; in four months there he recovered Badis from Spain and tried replacing Bu Hasun with the Idrisi sharif Mawlay Bu Bakr before the people's rising forced him back under Ottoman suzerainty terms. When Ottoman intelligence uncovered the Sa'di-Spanish plot, Süleyman sent forty ships and ordered Oran attacked; Salih readied seventy ships and forty thousand men, but died of plague in Rajab 963/1556, aged seventy {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 235-243}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1555.9983435662607,
  "latest": 1557.0004175307868
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1556",
   "hijri": "0963-07",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "صالح رايس"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "military",
   "ruler"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1556",
   "hijri": "0963-07",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1230338"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 235-243",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "salabi-uthmani-batch12",
   "note": "Fez entry year corrected to 961 AH (the printed text reads 964) — Devin (Cognition), education-E5 review, 2026-10-26."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b8",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بكلربك الجزائر من صفر ٩٦٠هـ/يناير ١٥٥٢م إلى وفاته بالطاعون رجب ٩٦٣هـ/١٥٥٦م عن سبعين سنة {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 235-243}."
    },
    {
     "heading": "مشروعه",
     "markdown": "عمل داخلياً على تحقيق الوحدة التامة بين أجزاء الجزائر وإخضاع بقية الصحراء لها ليتفرغ للأندلس، وخارجياً على ثلاثة أهداف: إبعاد الأسبان نهائياً عن أراضي الجزائر، ووضع حد فاصل لمشاغبات الدولة السعدية، وإعلان نفير الجهاد العام والسير براً وبحراً إلى بلاد الأندلس {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 238}."
    },
    {
     "heading": "فاس",
     "markdown": "أخضع الإمارات المستقلة لنفوذ الدولة، ووقف مع [[person/abu-hasun-al-wattasi|أبي حسون الوطاسي]] فهزمت القوات السعدية قرب باديس، وسقطت تازة، وبعد معركة كدية المخالى دخل فاس في ٣ صفر ٩٦١هـ/٨ يناير ١٥٥٤م (النص المطبوع «٩٦٤هـ»)؛ فخطب الإمام للسلطان العثماني وأعلن الباب العالي ضم المغرب. مكث فيها أربعة أشهر استرجع خلالها باديس من الأسبان، وحاول تنصيب الشريف الإدريسي مولاي بوبكر باسم السلطان قبل أن تعيده ثورة الأهالي إلى بوحسون مقيداً بالسيادة العثمانية {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 238-241}."
    },
    {
     "heading": "وهران والوفاة",
     "markdown": "لما اكتشفت المخابرات العثمانية المحادثات السعدية الأسبانية أمره السلطان سليمان بمهاجمة وهران وأرسل أربعين سفينة؛ فجمع نحو سبعين سفينة وأربعين ألف جند وكان ينوي المسير إلى مراكش، لكن القدر لم يمهله فتوفى بالطاعون في رجب ٩٦٣هـ/١٥٥٦م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 243}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "صالح رايس بكلربك الجزائر من 960هـ حتى وفاته بالطاعون سنة 963هـ؛ وحد أجزاء الجزائر ودخل فاس سنة 961هـ."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "صالح رايس بكلربك الجزائر من صفر 960هـ/يناير 1552م إلى وفاته بالطاعون في رجب 963هـ/1556م عن سبعين سنة. عمل على الوحدة بين أجزاء الجزائر وإخضاع الصحراء، وأهدافه الخارجية ثلاثة: إبعاد الأسبان عن أراضي الجزائر، ووضع حد لمشاغبات الدولة السعدية، والسير إلى الأندلس. أخضع الإمارات المستقلة ووقف مع أبي حسون الوطاسي، فسقطت تازة ودخل فاس في صفر 961هـ/يناير 1554م، فخُطب للسلطان العثماني وأُعلن ضم المغرب. وأمره السلطان سليمان بمهاجمة وهران فجمع نحو سبعين سفينة وأربعين ألف جند، لكنه توفي بالطاعون قبل المسير."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "صالح رايس بكلربك الجزائر من صفر 960هـ/يناير 1552م إلى وفاته بالطاعون في رجب 963هـ/1556م عن سبعين سنة. عمل داخليًا على تحقيق الوحدة التامة بين أجزاء الجزائر وإخضاع بقية الصحراء لها ليتفرغ للأندلس، وخارجيًا على ثلاثة أهداف: إبعاد الأسبان نهائيًا عن أراضي الجزائر، ووضع حد فاصل لمشاغبات الدولة السعدية، وإعلان نفير الجهاد العام والسير برًا وبحرًا إلى بلاد الأندلس. أخضع الإمارات المستقلة لنفوذ الدولة، ووقف مع أبي حسون الوطاسي فهُزمت القوات السعدية قرب باديس وسقطت تازة، وبعد معركة كدية المخالى دخل فاس في 3 صفر 961هـ/8 يناير 1554م، فخُطب للسلطان العثماني وأُعلن ضم المغرب؛ مكث فيها أربعة أشهر استرجع خلالها باديس من الأسبان. ولما اكتشفت المخابرات العثمانية المحادثات السعدية الأسبانية أمره السلطان سليمان بمهاجمة وهران وأرسل أربعين سفينة، فجمع نحو سبعين سفينة وأربعين ألف جند وكان ينوي المسير إلى مراكش، لكنه توفي بالطاعون في رجب 963هـ."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salih-rais",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Beylerbey of Algiers from Safar 960/January 1552 until his death of plague in Rajab 963/1556, aged seventy {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 235-243}."
    },
    {
     "heading": "His programme",
     "markdown": "Internally he worked for the complete unity of all Algeria — the Sahara included — to be free for al-Andalus; externally for three aims: to expel Spain for good, to fence off Sa'di trouble, and to proclaim general jihad and march by land and sea on al-Andalus {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 238}."
    },
    {
     "heading": "Fez",
     "markdown": "He subdued the independent emirates, stood with [[person/abu-hasun-al-wattasi|Bu Hasun the Wattasid]], and after the Sa'di defeat near Badis, the fall of Taza and the battle of Kadiyat al-Makhali, entered Fez on 3 Safar 961/8 January 1554 (the printed text reads 964); the imam preached in the Ottoman sultan's name and the Porte declared Morocco annexed. In four months there he recovered Badis from Spain and tried installing the Idrisi sharif Mawlay Bu Bakr in the sultan's name before the people's rising forced him back to Bu Hasun under Ottoman suzerainty terms {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 238-241}."
    },
    {
     "heading": "Oran and death",
     "markdown": "When Ottoman intelligence uncovered the Sa'di-Spanish talks, Süleyman ordered Oran attacked and sent forty ships; Salih gathered about seventy ships and forty thousand men, meaning to march on Marrakesh — but plague took him in Rajab 963/1556 {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 243}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Salih Reis, beylerbey of Algiers from 960 AH until his death of plague in 963 AH; he unified Algiers' parts and entered Fez in 961 AH."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Salih Reis, beylerbey of Algiers from Safar 960 AH (January 1552 CE) to his death of plague in Rajab 963 AH (1556 CE) at seventy. He worked on unity between Algiers' parts and subduing the rest of the Sahara, with three external aims: removing the Spanish from Algerian soil, ending Sa'di harassment, and marching on al-Andalus. He subdued the independent emirates, stood with Abu Hassun al-Wattasi — the Sa'di forces were beaten near Badis, Taza fell, and he entered Fez in Safar 961 AH (January 1554 CE) where the sermon went to the Ottoman sultan and Morocco's annexation was declared. Sultan Suleiman ordered him against Oran and sent forty ships; he gathered some seventy ships and forty thousand soldiers but died of plague before marching."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Salih Reis, beylerbey of Algiers from Safar 960 AH (January 1552 CE) to his death of plague in Rajab 963 AH (1556 CE) at seventy. Internally he worked for full unity between Algiers' parts and subduing the rest of the Sahara to free himself for al-Andalus; externally he had three aims: removing the Spanish for good, setting a boundary against Sa'di harassment, and declaring the general jihad levy, marching by land and sea to al-Andalus. He subdued the independent emirates, stood with Abu Hassun al-Wattasi — the Sa'di forces were beaten near Badis, Taza fell, and after the battle of Kadiyat al-Mukhala he entered Fez on 3 Safar 961 AH (8 January 1554 CE), where the sermon went to the Ottoman sultan and the Sublime Porte declared Morocco annexed; he stayed four months, retaking Badis from the Spanish. When Ottoman intelligence uncovered Sa'di-Spanish talks, Sultan Suleiman ordered him to attack Oran and sent forty ships; he gathered some seventy ships and forty thousand soldiers intending Marrakesh, but died of plague in Rajab 963 AH."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salih-rais",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صفر 960ھ/جنوری 1552ء سے رجب 963ھ/1556ء میں طاعون سے وفات تک الجزائر کا بکلربک؛ ستر برس کا تھا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 235-243}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کا منصوبہ",
     "markdown": "داخلہ میں اس نے پورے الجزائر — صحرا سمیت — کا مکمل اتحاد چاہا تاکہ اندلس کے لیے فارغ ہو سکے؛ خارجہ میں تین مقاصد: ہسپانویوں کا ہمیشہ کے لیے اخراج، سعدی شورشوں پر روک، اور عام جہاد کا اعلان کر کے خشکی و بحری سے اندلس کی طرف پیش قدمی {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 238}۔"
    },
    {
     "heading": "فاس",
     "markdown": "اس نے آزاد اماراتیں تابع کیں، [[person/abu-hasun-al-wattasi|ابو حسون وطاسی]] کے شانہ بشانہ کھڑا ہوا، اور بادس کے قریب سعدی شکست، تازہ کے سقوط اور کدیۃ المخالی کی لڑائی کے بعد 3 صفر 961ھ/8 جنوری 1554ء (مطبوعہ متن میں 964ہ درج ہے) کو فاس میں داخل ہوا؛ امام نے عثمانی سلطان کے نام سے خطبہ دیا اور باب عالی نے مغرب کا الحاق اعلان کیا۔ چار مہینوں کے قیام میں اس نے بادس اسپین سے واپس لیا اور سلطان کے نام پر ادریسی شریف مولائے بوبکر کو بٹھانا چاہا مگر لوگوں کی بغاوت نے اسے بوحسون پر لوٹنا پڑا، عثمانی بالادستی کی شرائط کے ساتھ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 238-241}۔"
    },
    {
     "heading": "وهران اور وفات",
     "markdown": "جب عثمانی خفیہ اداروں نے سعدی-ہسپانوی مذاکرات بے نقاب کیے تو سلیمان نے وهران پر حملے کا حکم دیا اور چالیس جہاز بھیجے؛ صالح نے تقریباً ستر جہاز اور چالیس ہزار فوج جمع کی اور مراکش جانا چاہتا تھا — مگر طاعون نے رجب 963ھ/1556ء میں اسے اٹھا لیا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 243}۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "صالح رئیس، 960 ہجری سے 963 ہجری میں طاعون سے فوت ہونے تک الجزائر کا بکلربک؛ اس نے الجزائر کے حصے متحد کیے اور 961 ہجری میں فاس داخل کیا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "صالح رئیس، صفر 960 ہجری (جنوری 1552ء) سے رجب 963 ہجری (1556ء) میں طاعون سے ستر برس کی عمر میں فوت ہونے تک الجزائر کا بکلربک۔ اس نے الجزائر کے حصوں کی وحدت اور صحرا کے باقی حصے کو تابع کرنے کا کام کیا، اور بیرونی مقاصد تین: ہسپانویوں کو الجزائر کی سرزمین سے ہٹانا، سعدی شورشوں کا خاتمہ، اور اندلس کی طرف کوچ۔ اس نے آزاد امارات تابع کیں اور ابو حسون وطاسی کے ساتھ کھڑا ہوا — سعدی افواج بادیس کے قریب ہر گئیں، تازہ گر گیا اور وہ صفر 961 ہجری (جنوری 1554ء) میں فاس داخل ہوا جہاں عثمانی سلطان کے نام خطبہ ہوا اور مراکش کا ضم اعلان ہوا۔ سلطان سلیمان نے اسے وهران پر حملے کا حکم دیا اور چالیس جہاز بھیجے؛ اس نے تقریباً ستر جہاز اور چالیس ہزار فوج جمع کی مگر کوچ سے پہلے طاعون سے فوت ہوا۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "صالح رئیس، صفر 960 ہجری (جنوری 1552ء) سے رجب 963 ہجری (1556ء) میں طاعون سے ستر برس کی عمر میں فوت ہونے تک الجزائر کا بکلربک۔ اندرونی طور پر اس نے الجزائر کے حصوں کی مکمل وحدت اور صحرا کے باقی حصے کو تابع کر کے اندلس کے لیے فارغ ہونے کا کام کیا؛ بیرونی طور پر تین مقاصد: ہسپانویوں کو ہمیشہ کے لیے ہٹانا، سعدی شورشوں کی حد قائم کرنا، اور عام جہاد کا اعلان کر کے بر اور بحر سے اندلس جانا۔ اس نے آزاد امارات ریاست کے نفوذ میں لائیں اور ابو حسون وطاسی کے ساتھ کھڑا ہوا — سعدی افواج بادیس کے قریب ہر گئیں، تازہ گر گیا اور کدیہ المخالی کی لڑائی کے بعد وہ 3 صفر 961 ہجری (8 جنوری 1554ء) کو فاس داخل ہوا جہاں عثمانی سلطان کے نام خطبہ ہوا اور دربار عالی نے مراکش کا ضم اعلان کیا؛ وہ وہاں چار ماہ رہا اور بادیس ہسپانویوں سے واپس لیا۔ جب عثمانی خفیہ ایجنسی نے سعدی-ہسپانوی مذاکرات دریافتے تو سلطان سلیمان نے اسے وهران پر حملے کا حکم دیا اور چالیس جہاز بھیجے؛ اس نے تقریباً ستر جہاز اور چالیس ہزار فوج جمع کی اور مراکش کا ارادہ تھا، مگر وہ رجب 963 ہجری میں طاعون سے فوت ہوا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salih-rais",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-zabidi",
  "person/abd-allah-al-fakihi",
  "person/abu-al-suud-afandi",
  "person/abu-numayy-ii-sharif-mecca",
  "person/ahmad-baba-al-timbukti",
  "person/al-ghayti-najm-al-din",
  "person/al-samadi-qadiri",
  "person/al-sharani",
  "person/al-shinhaji-al-fishtali",
  "person/al-tahir-ibn-al-ahdal",
  "person/alaeddin-tabrizi",
  "person/ali-al-qitali-zade"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-hasun-al-wattasi",
   "type": "allied_with",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/conde-de-alcaudete",
   "type": "opposed_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hasan-corso",
   "type": "predecessor_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-al-shaykh-al-sadi",
   "type": "opposed_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-salih-rais",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/algiers",
   "type": "ruled_over",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hasan-ibn-khayr-al-din",
   "type": "successor_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-al-shaykh-al-sadi",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/charles-v",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/capture-fez-964",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/recapture-badis-1554",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/siege-of-oran-1556",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/algiers",
  "person/hasan-aga-al-tushi",
  "person/abu-hasun-al-wattasi",
  "person/hasan-corso",
  "person/hasan-ibn-khayr-al-din",
  "person/muhammad-ibn-salih-rais",
  "event/algiers-expedition-1541",
  "event/battle-mostaganem-965"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}