{
 "id": "person/salim-abdool-karim",
 "class": "person",
 "slug": "salim-abdool-karim",
 "label": {
  "ar": "سليم عبد الكريم",
  "en": "Salim Abdool Karim",
  "ur": "سلیم عبدالکریم"
 },
 "summary": {
  "ar": "طبيب وباحث وبائي جنوب أفريقي، وُلد سنة 1960 في ديربان. مدير مركز كابريسا لأبحاث الإيدز، أحدثت أبحاثه في الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والسل وكوفيد-19 أثرًا عالميًا في الصحة العامة.",
  "en": "South African public-health physician, epidemiologist and virologist, born in 1960 in Durban. Director of CAPRISA, his research on HIV prevention, tuberculosis and COVID-19 has had global impact.",
  "ur": "جنوبی افریقی ماہر صحتِ عامہ، ماہرِ امراضیات اور وائرولوجسٹ، 1960 میں ڈربن میں پیدا ہوئے۔ کیپراسا کے ڈائریکٹر؛ ایچ آئی وی کی روک تھام، ٹی بی اور کووڈ 19 پر ان کی تحقیق کا اثر عالمگیر ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "africa"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1959.998425703471,
  "latest": 1961.000499667997
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1960",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/muslim500-salim-abdool-karim",
    "source/wikipedia-salim-abdool-karim"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "سليم عبد الكريم",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Salim Abdool Karim",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Salim Safurdeen Abdool Karim",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "سليم سفردين عبد الكريم",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "physician",
   "scientist",
   "professor"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1960",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/muslim500-salim-abdool-karim",
    "source/wikipedia-salim-abdool-karim"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source consulted names a school of Islam for Abdool Karim; the listing records his epidemiological contribution, not a creed. Not recorded until two independent sources name a school.",
    "sources": [
     "source/muslim500-salim-abdool-karim",
     "source/wikipedia-salim-abdool-karim"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/muslim500-salim-abdool-karim",
   "source/wikipedia-salim-abdool-karim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The Muslim 500 ⁦(2027 edition, Science & Technology)⁩ and English Wikipedia, read for run ulama-m500-final-2026-11-17",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-final-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "سليم سفردين عبد الكريم طبيب وباحث وبائي وعالم فيروسات جنوب أفريقي شكّلت أبحاثه الاستجابة العالمية للإيدز والسل وكوفيد-19. يدرجه المسلمون الخمسمئة في العلوم والتقنية؛ وتسجل ويكيبيديا إدارته لمركز كابريسا لأبحاث الإيدز في جنوب أفريقيا وأستاذيته في جامعة كولومبيا. {cite:muslim500-salim-abdool-karim} {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "التكوين في ظل الفصل العنصري",
     "markdown": "وُلد عبد الكريم سنة 1960 في ديربان لأسرة جنوب أفريقية من أصل هندي مسلم، ونشأ في زمن الفصل العنصري الذي شكّل نظامه العنصري تجربته المبكرة — وكما قال في مقابلات، التزامه بالعلم في خدمة العدل. تدرّب في الطب بجامعة ناتال، وعمل في الصحة العامة، ونال تدريبًا متقدمًا في جامعة كولومبيا بنيويورك قبل العودة إلى جنوب أفريقيا مع اتساع وباء الإيدز. {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "كابريسا والوقاية من الإيدز",
     "markdown": "في سنة 2002 أسس مركز كابريسا في ديربان الذي نما حتى صار من أبرز مراكز أبحاث الإيدز في العالم. وأظهرت تجربته المعيارية كابريسا 004 أن جلًا مهبليًا يحتوي مضاد الفيروسات تينوفوفير يخفض خطر إصابة النساء بفيروس نقص المناعة البشرية — اختراق في علم الوقاية أثبت أن نهج المبيدات الميكروبية يمكن أن ينجح. وقدّمت مجموعته كذلك إسهامات حاسمة في فهم العدوى المزدوجة بالإيدز والسل في زمن كان فيه السل أكبر قاتل لمرضى الإيدز الجنوب أفريقيين. {cite:wikipedia-salim-abdool-karim} {cite:muslim500-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "كوفيد-19 والقيادة العامة",
     "markdown": "حين وصل كوفيد-19 صار عبد الكريم الوجه العلمي العلني لاستجابة جنوب أفريقيا: ترأس اللجنة الاستشارية الوزارية المشورة للحكومة، وشرح للأمة الأدلة حول الإغلاقات والمتحورات، وانضم إلى هيئات علمية دولية للاستجابة للجائحة — عمل جعله اسماً مألوفًا أبعد من علم الأوبئة. {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "التكريم",
     "markdown": "من تكريماته وسام مابونغوبوي، أعلى وسام في جنوب أفريقيا للإنجاز العلمي؛ والانتخاب لأكاديميات مرموقة؛ وجوائز دولية في أبحاث الإيدز. ويحمل كرسي كابريسا بجامعة كوازولو-ناتال وكرسيًا في كلية ميلمان للصحة العامة بكولومبيا. {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "مكانته",
     "markdown": "يمثّل عبد الكريم في سجل المتحف عالم الجنوب العالمي الذي يجيب عمله عن أمراض مجتمعه: باحث وبائي تشكّل في زمن الفصل العنصري غيّرت تجاربه كيف يقي العالم من فيروس نقص المناعة البشرية، وحمل صوته العام بلدًا عبر جائحة. ويستشهد المسلمون الخمسمئة بأثر عمله في آلاف الأرواح. {cite:muslim500-salim-abdool-karim} {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "عالم في المعترك السياسي",
     "markdown": "تنتمي مسيرة عبد الكريم أيضًا إلى سجل العلماء الذين يواجهون الحكومات: ناضل علنًا ضد زمن إنكار الإيدز في جنوب أفريقيا في عهد الرئيس مبيكي، مدافعًا عن العلاج بمضادات الفيروسات حين شككت فيه الدولة — حلقة كانت فيها وبائياته شجاعة مدنية أيضًا. وبعد عقدين، في كوفيد-19، وقف على الجانب الآخر من الحجة نفسها ناصحًا حكومة عبر الإغلاقات والمتحورات. لا يبدو الموقفان متناقضين إلا حتى يرى المرء الثابت: العالم يجيب الدليل، والبلد يأخذ نفع الحجة. {cite:wikipedia-salim-abdool-karim} {cite:muslim500-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "العالم في الغرفة",
     "markdown": "سجل عبد الكريم مثال المتحف للعالم القابل لثمن الانخراط العام: وبائي نصح الحكومات عبر جائحتين ودفع ثمن الظهور — نقدًا وتدقيقًا وتشويه النصيحة إلى سياسة. تلك الرغبة في البقاء في الغرفة، وفي الإجابة على أسئلة الحكومة لا أسئلة العالم المفضلة، هي الملف الذي يسجله إدراجه في المسلمين الخمسمئة؛ ويحفظ المتحف سجل عالم اختار طريق الأهمية الصعب. {cite:muslim500-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "خلاصة",
     "markdown": "مسيرة عبد الكريم هي مسيرة العالم الذي صار مستشارًا: جنوب أفريقي من أصل هندي مسلم، تعلم في ديربان وأكسفورد، وصار صوتًا في وبائييات الإيدز وكوفيد لا يُتجاهل. وفي سجل المتحف يمثّل النمط الجنوب الأفريقي في أعلى مراتب الصحة العالمية: رجل حمل بلاده إلى طاولة القرار، وعلّم تلك الطاولة أن تنظر إلى الوباء الذي خرج منه. وتدرجه المسلمون الخمسمئة في العلوم والتقنية اعترافًا بذلك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salim-abdool-karim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Salim Safurdeen Abdool Karim is a South African physician, epidemiologist and virologist whose research has shaped the global response to HIV/AIDS, tuberculosis and COVID-19. The Muslim 500 lists him in Science & Technology; Wikipedia records his direction of CAPRISA, the Centre for the AIDS Programme of Research in South Africa, and his professorship at Columbia University. {cite:muslim500-salim-abdool-karim} {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "Formation under apartheid",
     "markdown": "Abdool Karim was born in 1960 in Durban into a South African Indian Muslim family and came of age under apartheid, a system whose racial ordering shaped his early experience and, he has said in interviews, his commitment to science in the service of justice. He trained in medicine at the University of Natal, worked in public health, and took advanced training at Columbia University in New York before returning to South Africa as the AIDS epidemic grew. {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "CAPRISA and HIV prevention",
     "markdown": "In 2002 he founded CAPRISA in Durban, which grew into one of the world's leading AIDS research centres. Its landmark CAPRISA 004 trial demonstrated that a vaginal gel containing the antiretroviral tenofovir reduced women's risk of HIV infection — a breakthrough in prevention science that proved a microbicide approach could work. His group also made defining contributions to understanding HIV-TB co-infection in the era when tuberculosis was the leading killer of South Africans with HIV. {cite:wikipedia-salim-abdool-karim} {cite:muslim500-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "COVID-19 and public leadership",
     "markdown": "When COVID-19 arrived, Abdool Karim became the public scientific face of South Africa's response: he chaired the Ministerial Advisory Committee advising the government, explained the evidence on lockdowns and variants to the nation, and joined international scientific bodies on pandemic response — work that made him a household name far beyond epidemiology. {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "Honours",
     "markdown": "His recognitions include the Order of Mapungubwe, South Africa's highest honour for scientific achievement; election to leading academies; and international awards for AIDS research. He holds the position of CAPRISA professor at the University of KwaZulu-Natal and a chair at Columbia's Mailman School of Public Health. {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "Significance",
     "markdown": "In the museum's record, Abdool Karim represents the scientist of the Global South whose work answers the diseases of his own society: an epidemiologist formed under apartheid whose trials changed how the world prevents HIV, and whose public voice carried a country through a pandemic. The Muslim 500 cites the impact of that work on thousands of lives. {cite:muslim500-salim-abdool-karim} {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "A scientist in the political fray",
     "markdown": "Abdool Karim's career also belongs to the record of scientists who confront governments: he fought publicly against South Africa's AIDS-denialist era under President Mbeki, defending antiretroviral treatment when the state questioned it — an episode in which his epidemiology was also civic courage. Two decades later, during COVID-19, he stood on the opposite side of the same argument, advising a government through lockdowns and variants. The two stances look contradictory only until one sees the constant: the scientist answers the evidence, and the country gets the benefit of the argument. {cite:wikipedia-salim-abdool-karim} {cite:muslim500-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "The scientist in the room",
     "markdown": "Abdool Karim's record is the museum's example of the scientist who accepts the cost of public engagement: the epidemiologist who advised governments through two pandemics and paid the price of visibility — criticism, scrutiny, the distortion of advice into politics. That willingness to stay in the room, to keep answering the questions a government asks rather than the ones a scientist would prefer, is the profile his Muslim 500 entry records; the museum keeps it as the record of a scientist who chose the difficult path of relevance. {cite:muslim500-salim-abdool-karim}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salim-abdool-karim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلیم سفردین عبدالکریم جنوبی افریقی معالج، ماہرِ امراضیات اور وائرولوجسٹ ہیں جن کی تحقیق نے ایڈز، ٹی بی اور کووڈ 19 کے عالمی جواب کو ڈھالا۔ مسلم 500 انہیں سائنس و ٹیکنالوجی میں درج کرتی ہے؛ ویکیپیڈیا جنوبی افریقہ کے مرکز برائے تحقیقِ ایڈز ⁦(CAPRISA)⁩ میں ان کی قیادت اور کولمبیا یونیورسٹی میں ان کی پروفیسر شپ درج کرتی ہے۔ {cite:muslim500-salim-abdool-karim} {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "رنگ بھرانے کے نظام میں تربیت",
     "markdown": "عبدالکریم 1960 میں ڈربن میں جنوبی افریقی ہندوستانی مسلم گھرانے میں پیدا ہوئے اور اپارتھائیڈ کے زمانے میں جوان ہوئے، جس کی نسلی ترتیب نے ان کے ابتدائی تجربے اور — جیسا کہ انھوں نے انٹرویو میں کہا — ان کے انصاف کی خدمت میں سائنس کے عزم کو تشکیل دیا۔ انھوں نے جامعہ ناتال سے طب پڑھی، عوامی صحت میں کام کیا اور نیویارک کی کولمبیا یونیورسٹی سے اعلیٰ تربیت لی، پھر ایڈز کی وبا بڑھتے ہوئے جنوبی افریقہ لوٹ آئے۔ {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "کیپراسا اور ایچ آئی وی کی روک تھام",
     "markdown": "2002 میں انھوں نے ڈربن میں کیپراسا قائم کیا جو دنیا کی معروف ایڈز تحقیقی مراکز میں بڑھا۔ اس کی تاریخی تجربہ کیپراسا 004 نے دکھایا کہ ٹینوفویر حامل جل عورتوں میں ایچ آئی وی کے خطرے کو کم کرتا ہے — روک تھام کی سائنس میں وہ کامیابی جس نے ثابت کیا کہ مائیکروبائیسائیڈ کا راستہ کارآمد ہو سکتا ہے۔ ان کے گروپ نے اس دور میں جب ٹی بی جنوبی افریقی ایچ آئی وی مریضوں کا بڑا قاتل تھا، ایچ آئی وی-ٹی بی مشترکہ انفیکشن کی تفہیم میں بھی فیصلہ کن حصہ ڈالا۔ {cite:wikipedia-salim-abdool-karim} {cite:muslim500-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "کووڈ 19 اور عوامی قیادت",
     "markdown": "کووڈ 19 آنے پر عبدالکریم جنوبی افریقہ کے جواب کا علمی چہرہ بنے: حکومت کو مشورہ دینے والی وزری مشاورتی کمیٹی کے سربراہ رہے، قوم کو لاک ڈاؤن اور اقسام کی شواہد سمجھائے اور وبا کے عالمی جواب کی علمی انجمنوں میں شامل ہوئے — وہ کام جو انھیں امراضیات سے کہیں آگے مشہور کر گیا۔ {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "اعزازات",
     "markdown": "ان کے اعزازات میں جنوبی افریقہ کا اعلیٰ ترین سائنسی اعزاز آرڈر آف ماپنگوبوے، معروف اکیڈمیوں کی رکنیت اور ایڈز تحقیق کے عالمی انعامات شامل ہیں۔ وہ جامعہ کوازولو-ناتال میں کیپراسا پروفیسر اور کولمبیا کے میلمن اسکول آف پبلک ہیلتھ میں کرسی رکھتے ہیں۔ {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "مقام",
     "markdown": "سجل میں عبدالکریم عالمی جنوب کے اس سائنسدان کی نمائندگی کرتے ہیں جس کا کام اپنے معاشرے کے امراض کا جواب دیتا ہے: اپارتھائیڈ میں تیار شدہ ماہرِ امراضیات جس کی آزمائشوں نے ایچ آئی وی سے بچنے کے عالمی طریقے بدلے اور جس کی عوامی آواز نے ایک قوم کو وبا سے نکالا۔ مسلم 500 اس کام کے ہزاروں جانوں پر اثر کا حوالہ دیتی ہے۔ {cite:muslim500-salim-abdool-karim} {cite:wikipedia-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "سیاسی میدان میں سائنسدان",
     "markdown": "عبدالکریم کا سفر ان سائنسدانوں کے سجل سے بھی تعلق رکھتا ہے جو حکومتوں کا سامنا کرتے ہیں: انھوں نے صدر مبیکی کے زمانے میں جنوبی افریقہ کے ایڈز سے انکار کے عہد کے خلاف علانیہ لڑائی لڑی، اس وقت اینٹی ریٹرو وائرل علاج کا دفاع کرتے ہوئے جب ریاست اس پر سوال اٹھا رہی تھی — وہ واقعہ جس میں ان کی امراضیات شہری جرات بھی تھی۔ دو دہائیاں بعد، کووڈ 19 میں، وہ اسی دلیل کے دوسری طرف کھڑے رہے، لاک ڈاؤن اور اقسام پر حکومت کو مشورہ دیتے ہوئے۔ دونوں موقف صرف اس وقت تک متضاد لگتے ہیں جب تک یہ مستقل نہ نظر آئے: سائنسدان شواہد کا جواب دیتا ہے، اور ملک بحث کا نفع اٹھاتا ہے۔ {cite:wikipedia-salim-abdool-karim} {cite:muslim500-salim-abdool-karim}"
    },
    {
     "heading": "کمرے میں سائنسدان",
     "markdown": "عبدالکریم کا سجل عجائب گھر کی اس سائنسدان کی مثال ہے جو عوامی مصروفیت کی قیمت قبول کرتا ہے: وہ امراضیات دان جس نے دو عالمگیریتوں میں حکومتوں کو مشورہ دیا اور نمائش کی قیمت ادا کی — تنقید، جانچ، مشورے کا سیاست میں بگڑنا۔ کمرے میں رہنے کی یہی آمادگی، حکومت کے پوچھے گئے سوالوں کے جواب دینا نہ کہ سائنسدان کے پسندیدہ، وہی شخصیت ہے جو مسلم 500 کی درجات محفوظ کرتی ہے؛ عجائب گھر اس سائنسدان کا سجل رکھتا ہے جس نے مطلوبیت کا مشکل راستہ چنا۔ {cite:muslim500-salim-abdool-karim}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salim-abdool-karim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abba-mahamat-moussa",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abbas-shakir-al-baghdadi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-al-qari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda"
 ],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}