{
 "id": "person/sallam-ibn-mishkam",
 "class": "person",
 "slug": "sallam-ibn-mishkam",
 "label": {
  "ar": "سَلّام بن مِشكَم",
  "en": "Sallam ibn Mishkam",
  "ur": "سلام بن مشکم"
 },
 "summary": {
  "ar": "سلام بن مشكم في السيرة من أحبار يهود بني النضير وأغنيائهم: كان ممن يجالس النبي ويسأله، وخيف عليه ليلاً من بعض قومه فقُتل؛ يذكر في أخبار بني النضير وفي قصة عبد الله بن سلام الذي أسلم وكان من حزبه {cite:ibn-hisham-sira} {cite:mubarakpuri-raheeq}.",
  "en": "Sallam ibn Mishkam in the Sira is one of the rabbis and wealthy men of Banu al-Nadir: he used to sit with the Prophet and question him; his own people killed him by night over it. He is remembered in the accounts of Banu al-Nadir and in the story of 'Abdallah ibn Salam, who was of his circle and became Muslim {cite:ibn-hisham-sira} {cite:mubarakpuri-raheeq}.",
  "ur": "سلام بن مشکم سیرت میں بنو نضیر کے یہودی علماء اور مالداروں میں سے ہے: وہ نبی کے پاس بیٹھتا اور سوال کرتا تھا؛ اسی پر اس کے اپنے قوم نے رات میں اسے قتل کر دیا؛ وہ بنو نضیر کے واقعات اور عبداللہ بن سلام — جو اسی حلقے کا تھا اور مسلمان ہوا — کے قصے میں ذکر ہوتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "umam-browser",
  "um-ayan"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "umam-browser lane — non-Muslim nations and peoples of the sources",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); umam-browser lane",
   "run": "umam-browser-1"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); umam-browser lane"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سلام بن مشكم في السيرة من أحبار يهود بني النضير وأغنيائهم: كان ممن يجالس النبي ويسأله، وقُتل ليلاً على يد بعض قومه في أخبار بني النضير."
    },
    {
     "heading": "في النصوص",
     "markdown": "يذكره ابن إسحاق في أحبار بني النضير وفي مجالسهم مع النبي وفي قصة قتله: لما بلغ بني النضير ما أصاب كعب بن الأشرف أرسلوا إلى النبي يسألونه، فأجابهم وجعلوا يجالسونه؛ ثم قتل سلام بن مشكم ليلاً في بيته على يد عمرو بن جحاش على المشهور، فأنزل الله فيه {cite:ibn-hisham-sira} {cite:mubarakpuri-raheeq}."
    },
    {
     "heading": "في السيرة والتاريخ",
     "markdown": "كان سلام من أغنى يهود المدينة ومن رجال مجلس ابن سلام — وعبد الله بن سلام من حزبه قبل إسلامه؛ قتله بعض قومه قبل وقعة النضير فكان من مواقيد الحرب التي سبقتها {cite:ibn-hisham-sira}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "سلام بن مشكم حبر يهودي من بني النضير؛ قتله بعض قومه ليلاً قبل وقعة بني النضير."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "لا تخلطوه بسلمان الفارسي ولا بعبد الله بن سلام الذي أسلم؛ ثلاثة أعلام مختلفون وقصصهم متقاربة في الأسماء فانظروا نسبها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sallam-ibn-mishkam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sallam ibn Mishkam in the Sira is one of the rabbis and wealthy men of Banu al-Nadir: he used to sit with the Prophet and question him, and was killed by night at the hands of some of his own people in the accounts of Banu al-Nadir."
    },
    {
     "heading": "In the texts",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him among Banu al-Nadir's rabbis, their sittings with the Prophet and the story of his death: when Ka'b ibn al-Ashraf's fate reached Banu al-Nadir they sent to ask the Prophet, and he answered them and they used to sit with him; then Sallam ibn Mishkam was killed by night in his house at the hand of 'Amr ibn Jihash on the famous report, and God revealed concerning it {cite:ibn-hisham-sira} {cite:mubarakpuri-raheeq}."
    },
    {
     "heading": "In the Sira and history",
     "markdown": "Sallam was among Medina's richest Jews and of the council of Ibn Salam — 'Abdallah ibn Salam was of his circle before his Islam; some of his own people killed him before the affair of al-Nadir, one of the kindling events that preceded it {cite:ibn-hisham-sira}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "Sallam ibn Mishkam was a Jewish rabbi of Banu al-Nadir; some of his own people killed him by night before the affair of Banu al-Nadir."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "Do not confuse him with Salman al-Farisi or with 'Abdallah ibn Salam who became Muslim; three different names with close-sounding stories — check the lineages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sallam-ibn-mishkam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلام بن مشکم سیرت میں بنو نضیر کے یہودی علماء اور مالداروں میں سے ہے: وہ نبی کے پاس بیٹھتا اور سوال کرتا تھا، اور بنو نضیر کے واقعات میں اس کے اپنے قوم کے بعض لوگوں نے رات میں قتل کیا۔"
    },
    {
     "heading": "نصوص میں",
     "markdown": "ابن اسحاق اسے بنو نضیر کے علماء، نبی کے ساتھ ان کی مجلسوں اور اس کے قتل کے قصے میں ذکر کرتا ہے: جب کعب بن اشرف کا حشر بنو نضیر تک پہنچا تو انہوں نے نبی سے پوچھنے کے لیے بھیجا، انھوں نے جواب دیا اور وہ ان کے پاس بیٹھتے رہے؛ پھر سلام بن مشکم مشہور روایت میں عمرو بن جحاش کے ہاتھوں رات میں اپنے گھر میں مارا گیا، اور خدا نے اس کے بارے میں نازل کیا۔"
    },
    {
     "heading": "سیرت اور تاریخ میں",
     "markdown": "سلام مدینہ کے مالدار یہود میں اور ابن سلام کی مجلس کے آدمیوں میں تھا — عبداللہ بن سلام اپنے اسلام سے پہلے اسی حلقے کا تھا؛ نضیر کے واقعے سے پہلے اس کے قوم کے بعض نے اسے قتل کیا اور یہ ان ابھارنے والی باتوں میں تھا جو اس واقعے سے پہلے ہوئیں۔"
    },
    {
     "heading": "نوجوان زائرین کے لیے",
     "markdown": "سلام بن مشکم بنو نضیر کا یہودی عالم تھا؛ بنو نضیر کے واقعے سے پہلے اس کے اپنے قوم نے رات میں قتل کیا۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے",
     "markdown": "اسے سلمان فارسی یا عبداللہ بن سلام — جو مسلمان ہوا — سے خلط نہ کریں؛ تین مختلف شخصیات جن کے قصے ناموں میں ملتے جلتے ہیں — نسب دیکھیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sallam-ibn-mishkam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/ansab-ashraf-umam-1-286",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ansab-al-ashraf"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bidaya-nihaya-umam-6-279",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kamil-tarikh-umam-1-172",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kamil-tarikh-umam-1-32",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/maghazi-waqidi-umam-1-530",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-waqidi-maghazi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/maghazi-waqidi-umam-3-124",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-waqidi-maghazi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-ibn-kathir-umam-1-3668",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-qurtubi-umam-3-5441",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/zad-maad-umam-1-421",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zad-al-maad"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/al-yahud",
  "person/kinana-ibn-al-rabi",
  "group/jews-of-khaybar",
  "group/banu-nadir",
  "group/banu-qurayza",
  "group/quraysh",
  "person/huyayy-ibn-akhtab",
  "group/al-mushrikun"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}