{
 "id": "person/samuel-fyzee-rahamin",
 "class": "person",
 "slug": "samuel-fyzee-rahamin",
 "label": {
  "ar": "سامويل فيضي رحيمين",
  "en": "Samuel Fyzee-Rahamin",
  "ur": "سموئیل فیضی رحمین"
 },
 "summary": {
  "ar": "رسام وكاتب هندي ثم باكستاني (1880–1964)، من مؤسسي الرسم الهندي الحديث. وُلد في بونا في أسرة يهودية من بني إسرائيل باسم س. رحيمين صموئيل تلكر، ودرس في بومباي والأكاديمية الملكية بلندن، واعتنق الإسلام سنة 1912 عند زواجه من الكاتبة والمفكرة عطية فيضي فاتخذ اسم فيضي رحيمين، ونفّذ جداريات السكرتارية الإمبراطورية في نيودلهي، ثم هاجر إلى كراتشي سنة 1948 وتوفي فيها فقيراً.",
  "en": "Indian, later Pakistani, painter and writer (1880–1964), one of the founders of modern Indian painting. Born in Poona into a Bene Israel Jewish family as S. Rahamin Samuel Talkar, he studied in Bombay and at the Royal Academy in London, converted to Islam in 1912 on his marriage to the writer and intellectual Atiya Fyzee and took the name Fyzee-Rahamin, painted the frescoes of the Imperial Secretariat in New Delhi, emigrated to Karachi in 1948 and died there in poverty.",
  "ur": "ہندی، بعد ازاں پاکستانی، مصور اور مصنف (1880ء–1964ء)، جدید ہندی مصوری کے بانیوں میں سے ایک۔ وہ پونے میں بنی اسرائیل یہودی خاندان میں س۔ رحیمین سموئیل تلکر کے نام سے پیدا ہوئے، بمبئی اور لندن کی رائل اکیڈمی میں تعلیم پائی، 1912ء میں مصنفہ و مفکرہ عطیہ فیضی سے شادی پر اسلام قبول کر کے فیضی رحیمین نام اختیار کیا، نئی دہلی کی امپیریل سیکرٹریٹ کی دیوار تصویریں بنائیں، 1948ء میں کراچی آ گئے اور وہیں غربت میں وفات پائی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1880.9660020397407,
  "latest": 1964.0012457476564
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1880-12-19",
   "hijri": "1298",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 19 December 1880 at Poona (Pune) in the Bombay Presidency, as the English and Urdu articles and Wikidata agree; the English article gives his birth name as S. Rahamin Samuel Talkar and his family as Bene Israel Jews of Poona. The Hijri year is a conversion of the followed date. Poona has no place entity, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en",
    "source/wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur",
    "source/wikidata-samuel-fyzee-rahamin"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1964-01-01",
   "hijri": "1383",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Died at Karachi, where he had emigrated in 1948. The followed date is the English article's: it gives 1 January 1964 in both its lead and its account of his last years. Wikidata gives 22 October 1964 and the unreferenced Urdu stub gives 22 October 1967; neither is followed, the stub being uncited and in conflict on the year as well, and both readings are preserved here. The Hijri year is a conversion of the followed date. Karachi has no place entity, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en",
    "source/wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur",
    "source/wikidata-samuel-fyzee-rahamin"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Samuel Fyzee-Rahamin",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "سموئیل فیضی رحمین",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "S. Rahamin Samuel Talkar",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Fyzee Rahamin",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "artist",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1880-12-19",
   "hijri": "1298",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 19 December 1880 at Poona (Pune) in the Bombay Presidency, as the English and Urdu articles and Wikidata agree; the English article gives his birth name as S. Rahamin Samuel Talkar and his family as Bene Israel Jews of Poona. The Hijri year is a conversion of the followed date. Poona has no place entity, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en",
    "source/wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur",
    "source/wikidata-samuel-fyzee-rahamin"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1964-01-01",
   "hijri": "1383",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Died at Karachi, where he had emigrated in 1948. The followed date is the English article's: it gives 1 January 1964 in both its lead and its account of his last years. Wikidata gives 22 October 1964 and the unreferenced Urdu stub gives 22 October 1967; neither is followed, the stub being uncited and in conflict on the year as well, and both readings are preserved here. The Hijri year is a conversion of the followed date. Karachi has no place entity, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en",
    "source/wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur",
    "source/wikidata-samuel-fyzee-rahamin"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No consulted source names an Islamic school for him, so under the doubt rule the value is unclassified, with the conversion documented here. The English article attests, citing a 2014 Business Standard book review and a 2014 Frontline article, that he was born into a Bene Israel Jewish family and converted to Islam in 1912 in order to marry Atiya Begum, taking the name Fyzee-Rahamin; an Art UK account quoted there calls him 'the first Muslim artist in the Tate collection'. That is one text family: the Urdu stub's text says only that he was Atiya Fyzee's husband, and although its categories file him among converts to Islam from Judaism, a category filing is not a text attestation. Wikidata carries no religion value at all. His Jewish birth and his 1912 conversion to Islam are both recorded in the prose; no source names a school, a rite or a community affiliation within Islam for him.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en",
     "source/wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur",
     "source/wikidata-samuel-fyzee-rahamin"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q26203730"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en",
   "source/wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur",
   "source/wikidata-samuel-fyzee-rahamin"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Samuel Fyzee-Rahamin' (revision 1367211367) and Urdu Wikipedia 'سموئیل فیضی رحمین' (revision 8772150), each fetched by its recorded revision id through the MediaWiki API with the returned id asserted equal before use, and Wikidata item Q26203730 (item revision 2494498406), whose recorded identifiers were confirmed identical on two separate reads. No Arabic article exists for him, so the Arabic prose is written from the English and Urdu sources and says so. Existence checks by name fragments (fyzee, rahamin, فیضی, رحیمین), by Arabic label across data/person, by biography and by QID found no prior record for him; Atiya Fyzee has no person record yet (she is the next queue line, not part of this batch) and none was created for her here. No relations are written: the spouse_of edge to his wife is skipped because her record does not exist, and Poona and Karachi have no place entities. Identity as briefed is confirmed by the sources: born S. Rahamin Samuel Talkar into a Bene Israel Jewish family, converted to Islam in 1912 on his marriage, painter and art writer. The lane queue gives 'Fyzee Rahamin (1880–1964)', which the articles confirm.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-83"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صموئيل فيضي رحيمين (19 كانون الأول 1880 – 1 كانون الثاني 1964) رسام وكاتب هندي، ثم باكستاني، يُعدّ من مؤسسي الرسم الهندي الحديث. وُلد في بونا باسم س. رحيمين صموئيل تلكر في أسرة يهودية من بني إسرائيل، واعتنق الإسلام سنة 1912 عند زواجه من الكاتبة والمفكرة عطية فيضي فاتخذ اسم فيضي رحيمين، وكان رسام بلاط بارودا ثم رسم جداريات السكرتارية الإمبراطورية في نيودلهي، وهاجر إلى كراتشي سنة 1948 فتوفي فيها فقيراً. لا توجد مقالة عربية عنه في ويكيبيديا، فكُتبت هذه الصفحة استناداً إلى المقالتين الإنجليزية والأردية وإلى عنصر ويكيداتا. {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en} {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد رحيمين في بونا في ولاية بومباي في أسرة يهودية من جماعة بني إسرائيل، ودرس الفن في مدرسة السير ج. ج. للفنون في بومباي ثم في الأكاديمية الملكية للفنون في لندن. {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en} {cite:wikidata-samuel-fyzee-rahamin}"
    },
    {
     "heading": "الاعتناق والزواج",
     "markdown": "في سنة 1912 اعتنق الإسلام ليتزوج عطية بيغوم، المعروفة بعطية فيضي، وهي كاتبة ومفكرة هندية مسلمة، واتخذ اسم فيضي رحيمين. وتستند المقالة الإنجليزية في خبر الاعتناق إلى مراجعة كتاب في «بيزنس ستاندرد» ومقالة في «فرونتلاين» (كلتاهما 2014)، وتنقل عن حساب في «آرت يو كي» وصفَه بأنه «أول فنان مسلم في مجموعة تيت». غير أن أي مصدر لا يسمّي له مدرسة داخل الإسلام، ولذلك يبقى انتماؤه غير مصنّف مع توثيق الاعتناق نفسه هنا؛ أما مقالة الأردية فلا تنص إلا على أنه كان زوج عطية فيضي، وتصنيفها له بين «من اعتنقوا الإسلام من اليهودية» تسجيل تصنيفي لا نصّ شاهد. {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en} {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة الفنية",
     "markdown": "كان رسام بلاط ولاية بارودا الأميرية من 1908 إلى 1918، وفي 1918 زار لندن ومثّل الهند في معرضٍ للقوات الإمبراطورية. وبعد عودته أدار متجراً للتحف في بومباي، ثم عُيّن لتنفيذ جداريات السكرتارية الإمبراطورية في نيودلهي، التي رسمها في وقتٍ ما بين 1926 و1929 وتُعدّ علامةً في تاريخ الفن الهندي، ولوحاته معروضة في متحف ومعرض تيت. كان يؤيد الحداثيين الأوروبيين وينتقد التقليديين الذين يتقمصون أساليب الأساتذة القدامى، وتُوصف لوحاته بأنها مزيج من الأساليب الأوروبية والفارسية والصينية واليابانية والهندية. {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en}"
    },
    {
     "heading": "المؤلفات",
     "markdown": "كتب فيضي رحيمين مع زوجته عطية فيضي كتاباً في الفن الهندي بعنوان «الفن الهندي» سنة 1940. {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en}"
    },
    {
     "heading": "السنوات الأخيرة والوفاة",
     "markdown": "بعد استقلال باكستان سنة 1947 هاجر فيضي رحيمين وزوجته إلى كراتشي سنة 1948، فعاشا هناك في فقرٍ مدقع. وتوفي في كراتشي في 1 كانون الثاني 1964 كما تذكر المقالة الإنجليزية؛ غير أن ويكيداتا تعطي وفاته في 22 تشرين الأول 1964 وتعطيها المقالة الأردية غير الموثقة بالمصادر في 22 تشرين الأول 1967، فاتُّبع تاريخ المقالة الإنجليزية وسُجّلت الوفاة بوصفها متنازعاً فيها مع حفظ القراءتين الأخريين. ودخل لوحاته في مسابقة «سربندرا» لوحته «عازفون متنقلون» ففازت بالجائزة الأولى، وقد أقرّ أكاديميون مؤخراً بمكانته بين فناني جنوب آسيا الحديثة. {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en} {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur} {cite:wikidata-samuel-fyzee-rahamin}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرفة المذكورة أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تُؤرَّخ مراجعات هذه المقالة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/samuel-fyzee-rahamin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Samuel Fyzee-Rahamin (19 December 1880 – 1 January 1964) was an Indian, later Pakistani, painter and writer, one of the founders of modern Indian painting. Born in Poona as S. Rahamin Samuel Talkar into a Bene Israel Jewish family, he converted to Islam in 1912 on his marriage to the writer and intellectual Atiya Fyzee and took the name Fyzee-Rahamin; he was court painter of Baroda, painted the frescoes of the Imperial Secretariat in New Delhi, emigrated to Karachi in 1948 and died there in poverty. No Arabic Wikipedia article exists for him, so the Arabic page is written from the English and Urdu sources and says so. {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en} {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "Rahamin was born in Poona in the Bombay Presidency into a Jewish family of the Bene Israel community, and studied art at the Sir J. J. School of Art in Bombay and then at the Royal Academy in London. {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en} {cite:wikidata-samuel-fyzee-rahamin}"
    },
    {
     "heading": "Conversion and marriage",
     "markdown": "In 1912 he converted to Islam to marry Atiya Begum, known as Atiya Fyzee, an Indian Muslim writer and intellectual, and took the name Fyzee-Rahamin. The English article's account of the conversion cites a 2014 Business Standard book review and a 2014 Frontline article, and quotes an Art UK account calling him \"the first Muslim artist in the Tate collection\". No source names a school within Islam for him, so his affiliation is recorded as unclassified with the conversion itself documented here; the Urdu stub's text says only that he was Atiya Fyzee's husband, and its filing of him among converts to Islam from Judaism is a category, not a text attestation. {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en} {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "He was the court painter of the princely state of Baroda from 1908 to 1918, and in 1918 visited London to represent India at an exhibition of the Imperial Forces. After his return he ran an antique store in Bombay, and was then commissioned to paint the frescoes of the Imperial Secretariat in New Delhi, which he executed between 1926 and 1929 and which are considered a landmark in Indian art history; his paintings are exhibited at the Tate Museum and Art Gallery. He supported the modernists of Europe and was critical of revivalists who replicated the styles of the old masters, and his paintings are described as combining European, Persian, Chinese, Japanese and Indian styles. {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en}"
    },
    {
     "heading": "Writings",
     "markdown": "With his wife Atiya Fyzee he co-authored a 1940 book on Indian art, Indian Art. {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en}"
    },
    {
     "heading": "Later years and death",
     "markdown": "After Pakistan's independence in 1947, Fyzee-Rahamin and his wife emigrated to Karachi in 1948, where they lived in abject poverty. He died in Karachi on 1 January 1964, as the English article gives it; Wikidata gives 22 October 1964 and the unreferenced Urdu stub gives 22 October 1967, so the English article's date is followed and the death recorded as debated, with the other readings preserved. His painting Itinerant Musicians was entered for the Sarpendra Prize and won first prize, and scholars have recently acknowledged his position among the modern artists of South Asia. {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en} {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur} {cite:wikidata-samuel-fyzee-rahamin}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/samuel-fyzee-rahamin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سموئیل فیضی رحمین (19 دسمبر 1880ء – 1 جنوری 1964ء) ہندی، بعد ازاں پاکستانی، مصور و مصنف تھے، جنھیں جدید ہندی مصوری کے بانیوں میں شمار کیا جاتا ہے۔ وہ پونے میں س۔ رحیمین سموئیل تلکر کے نام سے بنی اسرائیل یہودی خاندان میں پیدا ہوئے، 1912ء میں مصنفہ و مفکرہ عطیہ فیضی سے شادی پر اسلام قبول کر کے فیضی رحیمین نام اختیار کیا، بڑودہ کے درباری مصور رہے، نئی دہلی کی امپیریل سیکرٹریٹ کی دیوار تصویریں بنائیں، 1948ء میں کراچی آ گئے اور وہیں غربت میں وفات پائی۔ {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en} {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "وہ پونے (بمبئی پریزیڈنسی) میں بنی اسرائیل یہودی برادری کے خاندان میں پیدا ہوئے اور بمبئی کے سر جے جے اسکول آف آرٹ اور لندن کی رائل اکیڈمی میں فن کی تعلیم پائی۔ {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en} {cite:wikidata-samuel-fyzee-rahamin}"
    },
    {
     "heading": "قبولِ اسلام اور شادی",
     "markdown": "1912ء میں انھوں نے ہندی مسلم مصنفہ و مفکرہ عطیہ بیگم (عطیہ فیضی) سے شادی کے لیے اسلام قبول کیا اور فیضی رحیمین نام اختیار کیا۔ انگریزی مقالہ اس قبولِ اسلام کے لیے «بزنس اسٹینڈرڈ» کی 2014ء کی کتاب پر تبصرہ اور «فرنٹ لائن» کے 2014ء کے مضمون کا حوالہ دیتا ہے، اور «آرٹ یو کے» کے مطابق انھیں «ٹیٹ کلیکشن کے پہلے مسلم فنکار» کہا گیا ہے۔ کوئی ماخذ اسلام کے اندر ان کا کوئی مکتب نہیں بتاتا، اس لیے ان کا انتماء غیر مصنف درج ہے اور قبولِ اسلام یہاں درجِ سند ہے؛ اردو کا مختصر مقالہ متن میں صرف یہ کہتا ہے کہ وہ عطیہ فیضی کے شوہر تھے، اور اس کا «یہودیت سے اسلام قبول کرنے والوں» کا زمرہ درجہ بندی ہے، متنی شہادت نہیں۔ {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en} {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur}"
    },
    {
     "heading": "فنّی زندگی",
     "markdown": "وہ 1908ء سے 1918ء تک ریاست بڑودہ کے درباری مصور رہے اور 1918ء میں لندن جا کر امپیریل فورسز کی نمائش میں ہندوستان کی نمائندگی کی۔ واپسی پر بمبئی میں قدیم اشیاء کی دکان چلائی، پھر نئی دہلی کی امپیریل سیکرٹریٹ کی دیوار تصویریں بنانے کی ذمہ داری ملی، جو انھوں نے 1926ء سے 1929ء کے درمیان مکمل کیں اور جو ہندی فن کی تاریخ میں سنگِ میل سمجھی جاتی ہیں؛ ان کی تصاویر ٹیٹ میوزیم و آرٹ گیلری میں نمائش کے لیے موجود ہیں۔ ان کی تحریروں میں اہلیہ عطیہ فیضی کے ساتھ مل کر لکھی گئی کتاب «انڈین آرٹ» (1940ء) شامل ہے۔ {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en}"
    },
    {
     "heading": "آخری ایام اور وفات",
     "markdown": "1947ء میں آزادی کے بعد وہ اور ان کی اہلیہ 1948ء میں کراچی آ گئے، جہاں انھوں نے انتہائی غربت میں زندگی گزاری۔ انگریزی مقالے کے مطابق وہ کراچی میں 1 جنوری 1964ء کو وفات پا گئے؛ وکی ڈیٹا میں 22 اکتوبر 1964ء اور غیر مستند اردو مختصر مقالے میں 22 اکتوبر 1967ء ہے، اس لیے انگریزی مقالے کی تاریخ اپنائی گئی اور وفات متنازع درج کی گئی۔ ان کی تصویر «سیار موسیقار» کو سرپیندرا انعام کے لیے بھیجا گیا اور اس نے پہلا انعام جیتا۔ {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-en} {cite:wikipedia-samuel-fyzee-rahamin-ur} {cite:wikidata-samuel-fyzee-rahamin}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرفہ ماخذ اکائیاں، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرِ ثانی مؤرخ ہونی چاہیے اور ہر تبدیلی کا ماخذ نامزد کرنا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/samuel-fyzee-rahamin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abdul-hamid-khan-bhashani",
  "person/ali-al-mirghani",
  "person/atiya-fyzee",
  "person/da-pusheng",
  "person/hassan-taqizadeh",
  "person/muhammad-al-tahir-ibn-ashur",
  "person/muhammad-ibn-isa-al-khalifa",
  "person/sati-al-husri",
  "person/ustad-ghulam-hossein",
  "person/muhammad-al-amin-al-shinqiti",
  "person/alauddin-khan",
  "person/mohamed-salah-ben-mrad"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [
  {
   "to": "person/atiya-fyzee",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-atiya-fyzee-en",
    "source/wikipedia-atiya-fyzee-ur",
    "source/wikidata-atiya-fyzee"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/istanbul",
  "person/atiya-fyzee"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}