{
 "id": "person/savshafan-khwarazmshah",
 "class": "person",
 "slug": "savshafan-khwarazmshah",
 "label": {
  "ar": "ساوشفن خوارزمشاه",
  "en": "Savshafan, Khwarazmshah",
  "ur": "ساوشفن، خوارزم شاہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "خوارزمشاه أفريغي من منتصف القرن الثامن، تذكر المصادر الصينية أنه أرسل سفارة إلى الصين سنة 751م، وتحمل دراهمه اسمه بالصغدية والخوارزمية {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35}.",
  "en": "Afrighid Khwarazmshah of the mid-eighth century who, according to Chinese sources, sent an embassy to China in 751; his drachms bear his name in Sogdian and Khwarezmian {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35}.",
  "ur": "آٹھویں صدی کے وسط کے آفریغی خوارزم شاہ جنہوں نے چینی مآخذ کے مطابق 751ء میں چین سفارت بھیجی؛ ان کے درہموں پر ان کا نام سغدی اور خوارزمی میں ہے {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance",
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 750.9989253714998,
  "latest": 751.9982614290188
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0751",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Embassy to China in 751 per Chinese sources, as reported by Ismoilov {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35}.",
   "sources": [
    "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "floruit": {
   "edtf": "0751",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Embassy to China in 751 per Chinese sources, as reported by Ismoilov {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35}.",
   "sources": [
    "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 scan pp. 34–36",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ساوشفن (ويرد اسمه شاوشفر) خوارزمشاه من الأفريغيين. ينقل المؤلف عن قائمة البيروني بحسب طبعة زاخاو أن شاوشفر بن أزكاجموك تولى العرش في منتصف القرن الثامن، وأن فاينبرغ أكد ذلك، وعن المصادر الصينية أن الخوارزمشاه ساوشفن أرسل سفيرًا إلى الصين سنة 751م. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35}"
    },
    {
     "heading": "نقوده",
     "markdown": "- دراهمه من طراز «GV» عند فاينبرغ، وأبرز ما فيها أن اسمه مكتوب على الوجه بالصغدية، وقرأه ليفشيتس «شوشبرن»، وعلى الظهر بالخوارزمية القديمة «الحاكم الملك ساوشفن». {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35}\n- قسّم الباحث كوزنيتسوف دراهمه الفضية أربع مجموعات تختلف في عناصر الصورة؛ وفي الرابعة رمز صليب خلف صورة الملك، وحول الفارس على الظهر هلال ونجم وشمس وسمكة، ووزنها نحو 3.1 غ. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 36}\n- نقوده النحاسية من طراز «GV/9a»، وأكبر ما عرف منها 5.50 غ. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 36}\n\nويضع المؤلف قبله ملكًا آخر اسمه شاوات قرأه الباحث أرتيف على نقود كانت تنسب إلى ساوشفن. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 34}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/savshafan-khwarazmshah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 scan pp. 34–36"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Savshafan (also given as Shavshafar) was an Afrighid Khwarazmshah. The author reports from al-Biruni's list, in Sachau's edition, that Shavshafar son of Azkajamuk came to the throne in the mid-eighth century, which Vainberg confirmed, and from Chinese sources that the Khwarazmshah Savshafan sent an envoy to China in 751. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35}"
    },
    {
     "heading": "His coins",
     "markdown": "- His drachms are Vainberg's type \"GV\"; their chief feature is that his name is written on the obverse in Sogdian, read \"Shavshparn\" by Livshits, and on the reverse in Old Khwarezmian, \"ruler king Savshafan\". {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35}\n- A. V. Kuznetsov divided his silver drachms into four groups differing in details of the image; in the fourth a cross stands behind the king's bust, and around the horseman on the reverse are a crescent, a star, a sun and a fish; they weigh about 3.1 g. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 36}\n- His copper coins are type \"GV/9a\"; the largest known weighs 5.50 g. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 36}\n\nThe author places before him another king, Shavat, read by V. Artev on coins formerly attributed to Savshafan. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 34}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/savshafan-khwarazmshah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 scan pp. 34–36",
     "translator_of": "content/ar/person/savshafan-khwarazmshah.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ساوشفن (جن کا نام شاوشفر بھی آتا ہے) آفریغی خوارزم شاہ تھے۔ مصنف زاخاؤ کے ایڈیشن کے مطابق بیرونی کی فہرست سے نقل کرتے ہیں کہ ازکاجموک کے بیٹے شاوشفر آٹھویں صدی کے وسط میں تخت نشین ہوئے، جس کی وائنبرگ نے تصدیق کی، اور چینی مآخذ سے کہ خوارزم شاہ ساوشفن نے 751ء میں چین سفیر بھیجا۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35}"
    },
    {
     "heading": "ان کے سکے",
     "markdown": "- ان کے درہم وائنبرگ کی قسم «GV» ہیں؛ ان کی نمایاں خصوصیت یہ ہے کہ ان کا نام سامنے سغدی میں لکھا ہے، جسے لیفشِتس «شوشپرن» پڑھتے ہیں، اور پشت پر قدیم خوارزمی میں «حاکم بادشاہ ساوشفن»۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35}\n- کوزنیتسوف نے ان کے چاندی کے درہموں کو چار گروہوں میں بانٹا جو تصویر کی تفصیلات میں مختلف ہیں؛ چوتھے میں بادشاہ کی شبیہ کے پیچھے صلیب ہے، اور پشت پر سوار کے گرد ہلال، ستارہ، سورج اور مچھلی، اور ان کا وزن تقریباً 3.1 گرام ہے۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 35} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 36}\n- ان کے تانبے کے سکے «GV/9a» قسم کے ہیں؛ سب سے بڑا معلوم نمونہ 5.50 گرام کا ہے۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 36}\n\nمصنف ان سے پہلے شاوات نامی ایک اور بادشاہ رکھتے ہیں، جسے آرتیف نے ان سکوں پر پڑھا جو پہلے ساوشفن سے منسوب تھے۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 34}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/savshafan-khwarazmshah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 scan pp. 34–36",
     "translator_of": "content/ar/person/savshafan-khwarazmshah.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ala-al-sadafi",
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-ibn-anam",
  "person/abu-hanifa",
  "person/al-amash-sulayman-ibn-mihran",
  "person/al-awzai-abd-al-rahman",
  "person/al-dahhak-ibn-makhlad-al-naysaburi",
  "person/al-hasan-al-muthallath",
  "person/al-hasan-ibn-salih-ibn-hayy",
  "person/al-khalil-ibn-ahmad-al-farahidi",
  "person/al-mahdi",
  "person/al-waqidi"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "polity/afrighid-dynasty",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-abd-allah-muhammad-ibn-ahmad-khwarazmshah",
  "person/ahmad-ibn-muhammad-khwarazmshah",
  "person/azkajuvar-abd-allah-khwarazmshah",
  "person/iraq-ibn-mansur-khwarazmshah",
  "place/kath-khwarazm",
  "polity/mamunid-dynasty-khwarazm",
  "work/xorazmshohlar-davri-tangalari",
  "polity/afrighid-dynasty"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}