{
 "id": "person/sayf-al-din-ghazi-ii",
 "class": "person",
 "slug": "sayf-al-din-ghazi-ii",
 "label": {
  "ar": "سيف الدين غازي الثاني صاحب الموصل"
 },
 "summary": {
  "ar": "السلطان سيف الدين غازي صاحب الموصل ابن قطب الدين مودود بن أتابك زنكي؛ توفي في صفر سنة ست وسبعين وخمسمائة بعلة السل وله ثلاثون سنة، وكان شاباً مليحاً أبيض طويلاً عاقلاً وقوراً قليل الظلم قليل سفك الدماء وقال ابن شهبة كان من أحسن الناس صورة غيوراً طاهر اللسان عفيفاً عن أموال الناس؛ ومن عجائبه أن الخواطين ببعض بلاده أبطأ عنهن المطر فاستسقى الناس وهو معهم فلما لم يستجب لهم قالوا ليف ليستجب لنا وفينا الخور والخواطين فرجعوا وفيهم أبو الفرج الدقاق الرجل الصالح فأراق الماء ونهبت العامة دكاكين الخواتين فاستدعى الدقاق إلى القلعة وضربه على رأسه فانكشف وأبى أن يغطيه حتى ينتقم الله له فمات الضارب بعد قليل ومرض سيف الدين وتوفي {cite:shadharat-dhahab p. 737-738}.",
  "en": "Sultan Sayf al-Din Ghazi II of Mosul, son of Qutb al-Din Mawdud ibn Atabeg Zangi; d. Safar 576 of consumption at thirty — handsome, dignified, little given to injustice or bloodshed; Ibn Shihna calls him 'one of the finest-looking of men, jealous, clean-tongued'; the strange tale has the pious Abu al-Faraj al-Daqqaq refusing to cover his broken head 'till God avenge me' — the striker dying soon after and Sayf al-Din falling ill and dying {cite:shadharat-dhahab p. 737-738}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1180.497135464794,
  "latest": 1180.582010581979
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1180-07~",
   "hijri": "0576-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في صفر سنة ست وسبعين بعلة السل وله ثلاثون سنة {cite:shadharat-dhahab p. 737}؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "السلطان غازي سيف الدين بن قطب الدين مودود بن أتابك زنكي",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1180-07~",
   "hijri": "0576-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في صفر سنة ست وسبعين بعلة السل وله ثلاثون سنة {cite:shadharat-dhahab p. 737}؛ التحويل مشتق."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الرابع، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-223861)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-119"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "السلطان سيف الدين غازي صاحب الموصل ابن قطب الدين مودود بن أتابك زنكي؛ توفي في صفر سنة ست وسبعين وخمسمائة بعلة السل وله ثلاثون سنة، وكان شاباً مليحاً أبيض طويلاً عاقلاً وقوراً قليل الظلم قليل سفك الدماء، وقال ابن شهبة كان من أحسن الناس صورة غيوراً طاهر اللسان عفيفاً عن أموال الناس. {cite:shadharat-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "حكاية الاستسقاء",
     "markdown": "ومن عجائبه أن الخواطين ببعض بلاده أبطأ عنهن المطر فاستسقى الناس وهو معهم فلما لم يستجب لهم قالوا ليف ليستجب لنا وفينا الخور والخواطين، فرجعوا وفيهم أبو الفرج الدقاق الرجل الصالح فأراق الماء ونهبت العامة دكاكين الخواتين، فاستدعى الدقاق إلى القلعة وضربه على رأسه فانكشف وأبى أن يغطيه حتى ينتقم الله له فمات الضارب بعد قليل ومرض سيف الدين وتوفي. {cite:shadharat-dhahab}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sayf-al-din-ghazi-ii",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Sultan Sayf al-Din Ghazi, lord of Mosul, son of Qutb al-Din Mawdud ibn Atabeg Zangi; he died of consumption in Safar 576, aged thirty — a handsome, fair, tall, sensible and grave young man, little given to injustice or bloodshed; Ibn Shihba called him one of the comeliest of men, jealous, clean-tongued and chaste of others' wealth. {cite:shadharat-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "The rain-prayer tale",
     "markdown": "Among his wonders: when rain delayed over some of his lands, the people held the rain prayer and he was with them; unanswered, they said \"let it pour so that the wine-shops among us get what they deserve,\" and as they returned with the righteous Abu'l-Faraj al-Daqqaq the water poured and the crowd looted the wine-sellers' shops; he summoned al-Daqqaq to the citadel and struck him on the head so it was uncovered — and the man refused to cover it until God took vengeance for him; the striker died soon after and Sayf al-Din fell ill and died. {cite:shadharat-dhahab}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sayf-al-din-ghazi-ii",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلطان سیف الدین غازی، موصل کا حاکم، قطب الدین مودود بن اتابک زنگی کا بیٹا؛ سل کی بیماری سے صفر 576ھ میں تیس برس کی عمر میں وفات پائی — خوبصورت، گورا، لمبا، عقل مند اور وقار والا نوجوان، کم ظلم اور کم خون ریزی کرنے والا؛ ابن شہبہ نے کہا لوگوں میں خوبصورت ترین، غیور، صاف زبان اور لوگوں کے مال سے عفیف۔ {cite:shadharat-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "استسقاء کا واقعہ",
     "markdown": "اس کی عجائبات میں سے: اس کے کچھ علاقوں میں بارش رک گئی تو لوگوں نے نمازِ استسقاء کی اور وہ ساتھ تھے؛ قبول نہ ہوئی تو کہا «برس پڑے تاکہ ہم میں شراب خانے بھی اپنا حصہ پائیں» — لوٹتے میں جس میں نیک ابو الفرج دقاق بھی تھے پانی برسا اور عوام نے خواتین کے نزدیک شراب خانوں کی دکانیں لوٹ لیں؛ اس نے دقاق کو قلعہ بلایا اور اس کے سر پر مارا تو سر کھل گیا — اور اس نے سر نہ ڈھانپا یہاں تک کہ اللہ نے اس کا بدلہ لیا؛ مارنے والا کچھ ہی عرصے بعد مرا اور سیف الدین بیمار ہو کر وفات پایا۔ {cite:shadharat-dhahab}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sayf-al-din-ghazi-ii",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
  "person/abd-al-mughith-al-harbi",
  "person/abd-al-qadir-al-rahawi",
  "person/abd-al-razzaq-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-salam-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-wahhab-al-shirazi",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abdallah-al-yunini",
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/abu-al-hajjaj-al-biyasi",
  "person/abu-al-mahasin-al-shawwa",
  "person/abu-ali-al-hijri"
 ],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "event/al-salih-taken-aleppo-569",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أبى العبور",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-qutb-al-din-mawdud-565",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخلف",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/nur-al-din-mosul-567",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أُقرّ على الموصل",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/sayf-al-din-sinjar-573",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/mosul",
  "person/al-malik-al-salih-ismail",
  "person/ibn-al-muqaddam-shams-al-din",
  "person/imad-al-din-zangi-ii",
  "person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi",
  "person/qutb-al-din-mawdud",
  "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
  "place/aleppo"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}